עֵ֫גֶל egel wymowa wg Stronga: ay-ghel
cielę, młody byk · przekład roboczy
STEP: calf
Występowanie
35 × WLC 35
Wj 6Kpł 3Pwt 21 Sm 11 Krl 22 Krl 22 Krn 2Ne 1Ps 3Iz 2Jr 4Ez 1Oz 3Am 1Mi 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- cielca (13)
- cielce (4)
- cielę (3)
- cielec (2)
- jak cielęta (2)
- cielca twego (1)
- cielcami (1)
- cielcom (1)
- cielców (1)
- cielęcia (1)
- i cielca (1)
- i cielę (1)
- i cielęta (1)
- i dla cielców (1)
- jak cielę (1)
- z cielcami (1)
Formy w tekście
| עֵ֣גֶל | rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| הָעֵ֔גֶל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| עֵ֖גֶל | rz. m. l.poj. konstr. | 5 |
| עֶגְלֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| וְעֵ֨גֶל | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| כְּעֶגְלֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| עֲגָלִ֑ים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| בְּעֶגְלֵ֬י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| בַּעֲגָלִ֖ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְלָעֲגָלִ֖ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וַעֲגָלִ֖ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| כְּעֵ֖גֶל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לָעֲגָלִ֣ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| עֶגְלֵ֣ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
calf, bull-calf
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)
Pochodzenie: from the same as H5696 (עָגֹל);
W KJV: bullock, calf.
Wystąpienia · 1–35 z 35
- Wj 32,4 WLC עֵ֣גֶל — cielca
- Wj 32,8 WLC עֵ֖גֶל — cielca
- Wj 32,19 WLC הָעֵ֖גֶל — cielca
- Wj 32,20 WLC הָעֵ֨גֶל — cielca
- Wj 32,24 WLC הָעֵ֥גֶל — cielec
- Wj 32,35 WLC הָעֵ֔גֶל — cielca
- Kpł 9,2 WLC עֵ֣גֶל — cielca
- Kpł 9,3 WLC וְעֵ֨גֶל — i cielca
- Kpł 9,8 WLC עֵ֥גֶל — cielca
- Pwt 9,16 WLC עֵ֖גֶל — cielca
- Pwt 9,21 WLC הָעֵ֗גֶל — cielca
- 1 Sm 28,24 WLC עֵֽגֶל — cielę
- 1 Krl 12,28 WLC עֶגְלֵ֣י — cielce
- 1 Krl 12,32 WLC לָעֲגָלִ֣ים — cielcom
- 2 Krl 10,29 WLC עֶגְלֵי֙ — cielców
- 2 Krl 17,16 WLC עֲגָלִ֑ים — cielce
- 2 Krn 11,15 WLC וְלָעֲגָלִ֖ים — i dla cielców
- 2 Krn 13,8 WLC עֶגְלֵ֣י — cielce
- Ne 9,18 WLC עֵ֣גֶל — cielca
- Ps 29,6 WLC עֵ֑גֶל — cielę
- Ps 68,31 WLC בְּעֶגְלֵ֬י — z cielcami
- Ps 106,19 WLC עֵ֥גֶל — cielca
- Iz 11,6 WLC וְעֵ֨גֶל — i cielę
- Iz 27,10 WLC עֵ֛גֶל — cielę
- Jr 31,18 WLC כְּעֵ֖גֶל — jak cielę
- Jr 34,18 WLC הָעֵ֨גֶל֙ — cielca
- Jr 34,19 WLC הָעֵֽגֶל — cielca
- Jr 46,21 WLC כְּעֶגְלֵ֣י — jak cielęta
- Ez 1,7 WLC עֵ֔גֶל — cielęcia
- Oz 8,5 WLC עֶגְלֵ֣ךְ — cielca twego
- Oz 8,6 WLC עֵ֖גֶל — cielec
- Oz 13,2 WLC עֲגָלִ֖ים — cielce
- Am 6,4 WLC וַעֲגָלִ֖ים — i cielęta
- Mi 6,6 WLC בַּעֲגָלִ֖ים — cielcami
- Ml 3,20 WLC כְּעֶגְלֵ֥י — jak cielęta
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… h century), in the chapter Orach Chaim (498, ,)אורח חייםwe read: [...] וכ”כ א”א הרא”ש ז”ל דלא שייך הכנה בלידת העגל בהמה מסוכנת שירא שמא תמות והוא אכל כבר וא”צ לה אסור לשוחטה אלא א”כ יש שהות ביום לאכול כזית ממנה מבע”י ואפילו אין שהות ביום לבודקה ולנתחה יכול לאכול בלא בדיקה ואם שחטה בשדה לא יביאנה לעיר במוט או במוטה כדרך שעושה בחו …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.