הָמוֹן hamon wymowa wg Stronga: haw-mone'
tłum, zgiełk, huk, obfitość, bogactwo · przekład roboczy
STEP: crowd
Występowanie
82 × WLC 82
Rdz 2Sdz 11 Sm 32 Sm 21 Krl 32 Krl 31 Krn 12 Krn 9Hi 2Ps 3Koh 1Iz 14Jr 6Ez 23Dn 6Jl 2Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- mnóstwo (15)
- tłum (8)
- tłumu (6)
- szum (3)
- tłumem (3)
- bogactwo (2)
- jego mnóstwo (2)
- mnóstwa (2)
- mnóstwo jego (2)
- mnóstwo jej (2)
- tłum jej (2)
- tłumy (2)
- zgiełk (2)
- a mnóstwo (1)
- a tłum (1)
- a tłum jego (1)
- bogactwo jego (1)
- bogactwo jej (1)
- bogactwu (1)
- gwar (1)
Formy w tekście
| הֲמ֥וֹן | rz. m. l.poj. konstr. | 23 |
| הֶהָמ֖וֹן | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 17 |
| הָמ֣וֹן | rz. m. l.poj. abs. | 11 |
| הֲמוֹנָ֔הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 10 |
| הֲמוֹנֹ֔ה | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הֲמוֹנ֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הֲמוֹנִ֔ים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| וַהֲמ֤וֹן | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בֶּהָמ֖וֹן | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בַּהֲמ֥וֹן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| הֲמוֹנֶֽיהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| הֲמוֹנֶ֔ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הֲמֹנָ֜הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְהֶהָמ֗וֹן | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וַהֲמוֹנָ֛הּ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַהֲמוֹנ֖וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לַהֲמ֣וֹן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מֵ֝הֲמ֗וֹן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מֵהֲמוֹנָ֛ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound
1a) sound, murmur, rush, roar
1b) tumult, confusion
1c) crowd, multitude
1d) great number, abundance
1e) abundance, wealth
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
Pochodzenie: or הָמֹן; (Ezekiel 5:7), from H1993 (הָמָה);
W KJV: abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
Wystąpienia · 1–50 z 82
- Rdz 17,4 WLC הֲמ֥וֹן — mnóstwa
- Rdz 17,5 WLC הֲמ֥וֹן — mnóstwa
- Sdz 4,7 WLC הֲמוֹנ֑וֹ — tłum jego
- 1 Sm 4,14 WLC הֶהָמ֖וֹן — zgiełku
- 1 Sm 14,16 WLC הֶהָמ֛וֹן — tłum
- 1 Sm 14,19 WLC וְהֶהָמ֗וֹן — a tłum
- 2 Sm 6,19 WLC הֲמ֣וֹן — mnóstwu
- 2 Sm 18,29 WLC הֶהָמ֨וֹן — tłum
- 1 Krl 18,41 WLC הֲמ֥וֹן — szumu
- 1 Krl 20,13 WLC הֶהָמ֥וֹן — tłum
- 1 Krl 20,28 WLC הֶהָמ֨וֹן — mnóstwo
- 2 Krl 7,13 WLC ההמון — mnóstwo
- 2 Krl 7,13 WLC הֲמ֥וֹן — mnóstwo
- 2 Krl 25,11 WLC הֶהָמ֑וֹן — tłumu
- 1 Krn 29,16 WLC הֶהָמ֤וֹן — mnóstwo
- 2 Krn 11,23 WLC הֲמ֥וֹן — mnóstwo
- 2 Krn 13,8 WLC הָמ֣וֹן — tłum
- 2 Krn 14,10 WLC הֶהָמ֖וֹן — ten tłum
- 2 Krn 20,2 WLC הָמ֥וֹן — tłum
- 2 Krn 20,12 WLC הֶהָמ֥וֹן — tłumem
- 2 Krn 20,15 WLC הֶהָמ֤וֹן — tłumem
- 2 Krn 20,24 WLC הֶ֣הָמ֔וֹן — tłumowi
- 2 Krn 31,10 WLC הֶהָמ֥וֹן — mnóstwo
- 2 Krn 32,7 WLC הֶהָמ֣וֹן — tłumem
- Hi 31,34 WLC הָ֘מ֤וֹן — tłumu
- Hi 39,7 WLC לַהֲמ֣וֹן — z gwaru
- Ps 37,16 WLC מֵ֝הֲמ֗וֹן — niż obfitość
- Ps 42,5 WLC הָמ֥וֹן — tłum
- Ps 65,8 WLC וַהֲמ֥וֹן — i zgiełk
- Koh 5,9 WLC בֶּהָמ֖וֹן — w bogactwie
- Iz 5,13 WLC וַהֲמוֹנ֖וֹ — a tłum jego
- Iz 5,14 WLC וַהֲמוֹנָ֛הּ — i tłum jej
- Iz 13,4 WLC הָמ֛וֹן — tłum
- Iz 16,14 WLC הֶהָמ֣וֹן — mnóstwie
- Iz 17,12 WLC הֲמוֹן֙ — szum
- Iz 29,5 WLC הֲמ֣וֹן — mnóstwo
- Iz 29,5 WLC הֲמ֣וֹן — mnóstwo
- Iz 29,7 WLC הֲמוֹן֙ — mnóstwo
- Iz 29,8 WLC הֲמוֹן֙ — mnóstwo
- Iz 31,4 WLC וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם — i od wrzawy ich
- Iz 32,14 WLC הֲמ֥וֹן — tłum
- Iz 33,3 WLC הָמ֔וֹן — tłumu
- Iz 60,5 WLC הֲמ֣וֹן — bogactwo
- Iz 63,15 WLC הֲמ֥וֹן — wzruszenie
- Jr 3,23 WLC הָמ֣וֹן — zgiełk
- Jr 10,13 WLC הֲמ֥וֹן — szum
- Jr 47,3 WLC הֲמ֖וֹן — tłumu
- Jr 49,32 WLC וַהֲמ֤וֹן — a mnóstwo
- Jr 51,16 WLC הֲמ֥וֹן — szum
- Jr 51,42 WLC בַּהֲמ֥וֹן — w mnóstwie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Tajemnice biblijnych imion
Marcin Majewski · KRAKÓW
… (hebr. )אברהםtłumaczone jest jako „ojciec mnóstwa”. Cząstka אב aw oznacza „ojciec”, a jednym ze znaczeń słowa המוןhamon, jest „tłum”, „mnogość”, „mnóstwo”. Taka interpretacja imienia Abrahama dobrze wpisuje się w jego historię i obietnice Boże złożone patriarsze. On bowiem miał się stać ojcem narodu wybranego (Rdz 12,2-3), a jeg …
- ‘Shall I Offer My Eldest Son?’ (Mi. 6:7)
Edward Lipiński · 2015 · EDWARD LIPIŃSKI
… sacrifices to their God, just like descendants of Phoenicians emigrated to the West were sacrificing to Baal Hamon, then to Tanit and Baal Hamon, who in Roman times was identified with Saturn. In the area of central Mediterranean, on the islands of Malta, Sicily, Sardinia, and in North Africa, we can follow the history of the s …
- Cult Prostitution and Passage Rites in the Biblical World
Edward Lipiński · 2013 · 47. It provides
… in particular those of Minerva, of Caelestis, and of Saturn, who continued the Punic sacral tradition of Baal-Hamon in Roman times.
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023 · 3.2. מֵעִיםas the “Womb” of God
… motions. The first example is in the Book of Isaiah: “Where is your zeal, your strength, your compassion ( ;הֲמֹון מֵעֶיָךlit.: “moving of Your womb/bowels”) and your mercies ( )רַחֲמֶיָךtoward me? Are they restrained?” (Isa 63:15). The most important in this regard is the phrase “your compassion ( ”,)הֲמֹון מֵעֶיָךwhich coul …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
2. Edition of the Commentaries שאליהו וחנוך ז”ל יושבים בג”ע עם גוף ונפש כאשר היו בחיים. כפי דעת ההמון של הרבנים שחושבים Par. 516: אל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו : ר”ל שלא תחשוב שהמכתב ההוא השלוח מיד אליהו מגן עדן אלא הרצון בזה שאליהו הנביא בחייו נתנבא על יהורם בן יהושפט היעוד הרע ההוא ומסר לתלמידו אלישע ע”ה או …
- Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23)
Andrzej Piwowar · 2019 · 2. Izaak (Syr 44,22)
… 23). Należy podkreślić i dostrzec fakt, że choć Syrach określił Abrahama jako ojca mnóstwa narodów ()אברהם אב המון גוים67, to pominął całkowitym milczeniem część jego rodziny, której protoplastą był Ezaw. Na marginesie kodeksu B w Syr 44,22 znajduje się lekcja „( כןtak”, „w ten sposób”) zamiast „( בןsyn”)68, która w pełni odpowi …
- Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa
Grzegorz Kubies · 2015 · 25. Jedyną informacją techniczną na temat nëbel w Starym
… dwukrotnie w Księdze Izajasza: w obrazach pijaństwa (Iz 5,12) i upadku króla Babilonii (Iz 14,11). [הסר מעלי המון Xריך וזמרת נבליך לא אXמע] (Am 5,23) „Idź precz ode Mnie ze zgiełkiem pieśni (šîr) twoich,/ i dźwięku twoich harf (nëbel) nie chcę słyszeć” (Am 5,23)
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… אחאב לאלישע והשני כמו כן אי אפשר להעלות על לב כי יש לזה טענה גדולה36 .. לא שאלו מן אליהו ושאלו מאלישע להראות להמון בהסתתרו בנחל כרית לא הוצרך לסוסי אש ולרכבי37 . והוא שבזמן שלא רצה אליהו ורכבי אש הפרידוהו מתלמידו ועלה למרום ותלמידו היה מביט בעלותו עד38 אש אבל עכשיו סוסי אש אם כן אי אפשר לומר שהיתה העלייה כדי להפרידו לבד מתלמידו …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.