זָנַח zanach wymowa wg Stronga: zaw-nakh'
odrzucać, odtrącać, gardzić · przekład roboczy
STEP: to reject
Występowanie
19 × WLC 19
1 Krn 12 Krn 2Ps 10Lm 3Oz 2Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- odrzucił (4)
- odrzuciłeś (3)
- odrzuciłeś nas (3)
- odrzuci (2)
- i odrzuciła (1)
- odrzucaj (1)
- odrzucasz (1)
- odrzuci cię (1)
- odrzucił ich (1)
- odrzuciłem ich (1)
- odrzuciłeś mnie (1)
Formy w tekście
| זָ֭נַחְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| זְנַחְתָּ֑נוּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 3 |
| זָנַ֥ח | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| יִזְנַ֛ח | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הִזְנִיחַ֩ | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הִזְנִיחָ֤ם | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַתִּזְנַ֧ח | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| זְנַחְתִּ֑ים | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| זְנַ֫חְתָּ֥נִי | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| יַזְנִיחֲךָ֥ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תִּזְנַ֣ח | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תִּזְנַ֥ח | cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to cast off, reject, spurn
1a) (Qal) to reject
1b) (Hiphil) to forcefully reject someone
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: reject, forsake, fail
Pochodzenie: a primitive root meaning to push aside, i.e.
W KJV: cast away (off), remove far away (off).
Wystąpienia · 1–19 z 19
- 1 Krn 28,9 WLC יַזְנִיחֲךָ֥ — odrzuci cię
- 2 Krn 11,14 WLC הִזְנִיחָ֤ם — odrzucił ich
- 2 Krn 29,19 WLC הִזְנִיחַ֩ — odrzucił
- Ps 43,2 WLC זְנַ֫חְתָּ֥נִי — odrzuciłeś mnie
- Ps 44,10 WLC זָ֭נַחְתָּ — odrzuciłeś
- Ps 44,24 WLC תִּזְנַ֥ח — odrzucaj
- Ps 60,3 WLC זְנַחְתָּ֣נוּ — odrzuciłeś nas
- Ps 60,12 WLC זְנַחְתָּ֑נוּ — odrzuciłeś nas
- Ps 74,1 WLC זָנַ֣חְתָּ — odrzuciłeś
- Ps 77,8 WLC יִזְנַ֥ח — odrzuci
- Ps 88,15 WLC תִּזְנַ֣ח — odrzucasz
- Ps 89,39 WLC זָ֭נַחְתָּ — odrzuciłeś
- Ps 108,12 WLC זְנַחְתָּ֑נוּ — odrzuciłeś nas
- Lm 2,7 WLC זָנַ֨ח — odrzucił
- Lm 3,17 WLC וַתִּזְנַ֧ח — i odrzuciła
- Lm 3,31 WLC יִזְנַ֛ח — odrzuci
- Oz 8,3 WLC זָנַ֥ח — odrzucił
- Oz 8,5 WLC זָנַח֙ — odrzucił
- Za 10,6 WLC זְנַחְתִּ֑ים — odrzuciłem ich
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.