Zaloguj

H553 · hebrajski · czasownik

אָמֵץ amats wymowa wg Stronga: aw-mats'

wzmacniać, umacniać, być mocnym, ośmielać · przekład roboczy

STEP: to strengthen

Występowanie

41 × WLC 41

Rdz 1Pwt 6Joz 5Rt 12 Sm 11 Krl 11 Krn 22 Krn 7Hi 2Ps 7Prz 3Iz 3Am 1Na 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i bądź odważny (7)
  • i bądźcie odważni (3)
  • i niech umocni (2)
  • i wzmocnili się (2)
  • i wzmocnił (2)
  • umocniłeś (2)
  • byli silniejsi (1)
  • gdy umacniał (1)
  • i umocnij go (1)
  • i umocnił (1)
  • i wzmacniali (1)
  • i wzmocnij się (1)
  • i wzmocnili go (1)
  • i wzmocniła (1)
  • przewyższy (1)
  • umacnia (1)
  • umacniałeś (1)
  • umocnił się (1)
  • umocniłem ciebie (1)
  • upiera się (1)

Formy w tekście

וֶאֱמָ֔ץspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.8
וְאִמְצ֔וּspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.3
אָמְצ֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.3
הִתְאַמֵּץ֙cz. Hitpael perf. 3 os. m. l.poj.2
וְיַאֲמֵ֣ץspój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.2
וַיְאַמֵּ֣ץspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
תְאַמֵּ֣ץcz. Piel impf. 2 os. m. l.poj.2
אֲאַמִּצְכֶ֥םcz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
אַמֵּ֥ץcz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.1
אַמֵּֽצוּcz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn.1
אִמַּ֥צְתָּcz. Piel perf. 2 os. m. l.poj.1
אִמַּ֥צְתָּהcz. Piel perf. 2 os. m. l.poj.1
אִמַּצְתִּ֨יךָ֙cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
בְּאַמְּצ֣וֹprzyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְאִמֵּץ֙spój. + cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.1
וְאַמְּצֵ֑הוּspój. + cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַֽיְאַמְּצֻֽהוּspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַֽיְאַמְּצ֛וּspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וַיֶּֽאֶמְצוּ֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּspój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וַ֝תְּאַמֵּ֗ץspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.1
יְאַמֵּ֣ץcz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.1
יֶֽאֱמָ֔ץcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.1
מְאַמֶּץcz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
מִתְאַמֶּ֥צֶתcz. Hitpael imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1
תְאַמְּצֶֽנּוּcz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard 1a) (Qal) to be strong, brave, bold 1b) (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure 1c) (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to 1d) (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).

Wystąpienia · 1–41 z 41

  • Rdz 25,23 WLC יֶֽאֱמָ֔ץ — przewyższy
  • Pwt 2,30 WLC וְאִמֵּץ֙ — i wzmocnił
  • Pwt 3,28 WLC וְאַמְּצֵ֑הוּ — i umocnij go
  • Pwt 15,7 WLC תְאַמֵּ֣ץ — zatwardzisz
  • Pwt 31,6 WLC וְאִמְצ֔וּ — i bądźcie odważni
  • Pwt 31,7 WLC וֶאֱמָץ֒ — i bądź odważny
  • Pwt 31,23 WLC וֶֽאֱמָץ֒ — i bądź odważny
  • Joz 1,6 WLC וֶאֱמָ֑ץ — i bądź odważny
  • Joz 1,7 WLC וֶֽאֱמַ֜ץ — i bądź odważny
  • Joz 1,9 WLC וֶאֱמָ֔ץ — i bądź odważny
  • Joz 1,18 WLC וֶאֱמָֽץ — i bądź odważny
  • Joz 10,25 WLC וְאִמְצ֔וּ — i bądźcie odważni
  • Rt 1,18 WLC מִתְאַמֶּ֥צֶת — upiera się
  • 2 Sm 22,18 WLC אָמְצ֖וּ — byli silniejsi
  • 1 Krl 12,18 WLC הִתְאַמֵּץ֙ — umocnił się
  • 1 Krn 22,13 WLC וֶאֱמָ֔ץ — i bądź odważny
  • 1 Krn 28,20 WLC וֶאֱמַץ֙ — i wzmocnij się
  • 2 Krn 10,18 WLC הִתְאַמֵּץ֙ — wzmocnił się
  • 2 Krn 11,17 WLC וַֽיְאַמְּצ֛וּ — i wzmacniali
  • 2 Krn 13,7 WLC וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ — i wzmocnili się
  • 2 Krn 13,18 WLC וַיֶּֽאֶמְצוּ֙ — i wzmocnili się
  • 2 Krn 24,13 WLC וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ — i wzmocnili go
  • 2 Krn 32,7 WLC וְאִמְצ֔וּ — i bądźcie odważni
  • 2 Krn 36,13 WLC וַיְאַמֵּ֣ץ — i wzmocnił
  • Hi 4,4 WLC תְּאַמֵּֽץ — umacniałeś
  • Hi 16,5 WLC אֲאַמִּצְכֶ֥ם — wzmocniłbym was
  • Ps 18,18 WLC אָמְצ֥וּ — zmocnili się
  • Ps 27,14 WLC וְיַאֲמֵ֣ץ — i niech umocni
  • Ps 31,25 WLC וְיַאֲמֵ֣ץ — i niech umocni
  • Ps 80,16 WLC אִמַּ֥צְתָּה — umocniłeś
  • Ps 80,18 WLC אִמַּ֥צְתָּ — umocniłeś
  • Ps 89,22 WLC תְאַמְּצֶֽנּוּ — wzmocni go
  • Ps 142,7 WLC אָמְצ֣וּ — wzmocnili się
  • Prz 8,28 WLC בְּאַמְּצ֣וֹ — gdy umacniał
  • Prz 24,5 WLC מְאַמֶּץ — umacnia
  • Prz 31,17 WLC וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ — i wzmocniła
  • Iz 35,3 WLC אַמֵּֽצוּ — wzmocnijcie
  • Iz 41,10 WLC אִמַּצְתִּ֨יךָ֙ — umocniłem ciebie
  • Iz 44,14 WLC וַיְאַמֶּץ — i umocnił
  • Am 2,14 WLC יְאַמֵּ֣ץ — wzmocni
  • Na 2,2 WLC אַמֵּ֥ץ — wzmocnij

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.