Zaloguj

Wj 39,1-38 · interlinia LXX

Wj 39,1
G3956 πᾶν pan wszyscy koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G5553 χρυσίον chrysion złoto koni. M. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. bezok. G2716 κατειργάσθη kateirgasthē wypracowywać akt. imiesł. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2041 ἔργα erga dzieło akt. imiesł. M. G2596 κατὰ kata według P G3956 πᾶσαν pasan wszyscy akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2039 ἐργασίαν ergasian praca akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G40 ἁγίων hagiōn święty imiesł. M. G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G5553 χρυσίου chrysiou złoto koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G536 ἀπαρχῆς aparchēs pierwociny koni. G1767 ἐννέα ennea dziewięć M G2532 καὶ kai i C G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G5007 τάλαντα talanta talent (jednostka wagi i pieniądza) akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G7485 ἑπτακόσιοι heptakosioi siedemset imiesł. G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G9079 σίκλοι sikloi sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M.
Także z hijacyntu i z szarłatu, z karmazynu dwa kroć farbowanego poczynili szaty do usługi, ku usługiwaniu w świątnicy. Urobili też szaty święte Aaronowi, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
Wj 39,2
G2532 καὶ kai i C G694 ἀργυρίου argyriou srebro koni. M. G6616 ἀφαίρεμα aphairema część wybrana koni. M. G3844 παρὰ para od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1980 ἐπεσκεμμένων epeskemmenōn nawiedzać V.XMPGPM G435 ἀνδρῶν andrōn mężczyzna imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4864 συναγωγῆς synagōgēs synagoga koni. G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G5007 τάλαντα talanta talent (jednostka wagi i pieniądza) imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G5507 χίλιοι chilioi tysiąc imiesł. G7485 ἑπτακόσιοι heptakosioi siedemset imiesł. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G4002 πέντε pente pięć M G9079 σίκλοι sikloi sykl imiesł.
I uczynił naramiennik ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
Wj 39,3
G1406 δραχμὴ drachmē drachma (moneta grecka) koni. G1520 μία mia jeden koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2776 κεφαλῇ kephalēi głowa koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G2255 ἥμισυ hēmisy pół koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G9079 σίκλου siklou sykl koni. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3899 παραπορευόμενος paraporeuomenos przechodzić obok pass. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G7448 ἐπίσκεψιν episkepsin przegląd akt. koni. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G1519 εἰς eis do P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1835 ἑξήκοντα hexēkonta sześćdziesiąt M G3461 μυριάδας myriadas miriada akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G5153 τρισχίλιοι trischilioi trzy tysiące imiesł. G4001 πεντακόσιοι pentakosioi pięćset imiesł. G2532 καὶ kai i C G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M
Naklepali też blaszek złotych, i nastrzygli z nich nici do przetykania hijacyntu, i do przetykania szarłatu, i do przetykania karmazynu dwa kroć farbowanego, i do przetykania białego jedwabiu, robotą haftarską.
Wj 39,4
G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγενήθη egenēthē stawać się akt. imiesł. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G5007 τάλαντα talanta talent (jednostka wagi i pieniądza) imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G694 ἀργυρίου argyriou srebro koni. M. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G9775 χώνευσιν chōneusin odlewanie akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G2777 κεφαλίδων kephalidōn zwój imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2777 κεφαλίδας kephalidas zwój akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2665 καταπετάσματος katapetasmatos zasłona koni. M. G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G2777 κεφαλίδες kephalides zwój imiesł. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G5007 τάλαντα talanta talent (jednostka wagi i pieniądza) akt. imiesł. M. G5007 τάλαντον talanton talent (jednostka wagi i pieniądza) akt. koni. M. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2777 κεφαλίδι kephalidi zwój koni.
Naramienniki przytem porobili tak, aby się jeden z drugim spoić mógł; na dwu krajach ich spajały się.
Wj 39,5
G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5507 χιλίους chilious tysiąc akt. imiesł. G7485 ἑπτακοσίους heptakosious siedemset akt. imiesł. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G4002 πέντε pente pięć M G9079 σίκλους siklous sykl akt. imiesł. G4160 ἐποίησαν epoiēsan czynić akt. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G6117 ἀγκύλας ankylas pętla akt. imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G4769 στύλοις stylois słup imiesł. G2532 καὶ kai i C G7958 κατεχρύσωσεν katechrysōsen pozłacać akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2777 κεφαλίδας kephalidas zwój akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G7859 κατεκόσμησεν katekosmēsen porządkować akt. G846 αὐτούς autous on zaim. wsk.
Pas też naramiennika, który był na nim, z tegoż był, i tąż robotą ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
Wj 39,6
G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5475 χαλκὸς chalkos miedź koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G6616 ἀφαιρέματος aphairematos część wybrana koni. M. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G5007 τάλαντα talanta talent (jednostka wagi i pieniądza) imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G5507 χίλιοι chilioi tysiąc imiesł. G4001 πεντακόσιοι pentakosioi pięćset imiesł. G9079 σίκλοι sikloi sykl imiesł.
Do tego wygotowali kamienie onychiny, oprawione złotem osadzeniem, rzezane, jako ryte bywają pieczęci, z imiony synów Izraelskich.
Wj 39,7
G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G1537 ἐξ ex z P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G939 βάσεις baseis stopa akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2374 θύρας thyras drzwi koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M.
I wprawił je na wierzchne kraje naramiennika, aby były kamieńmi na pamiątkę synom Izraelskim, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
Wj 39,8
G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G939 βάσεις baseis stopa akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G939 βάσεις baseis stopa akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4439 πύλης pylēs brama koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G8662 πασσάλους passalous kołek akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G8662 πασσάλους passalous kołek akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni.
Uczynił też napierśnik robotą haftarską, według roboty naramiennika, ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
Wj 39,9
G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G20891 παράθεμα parathema dodatek akt. koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5470 χαλκοῦν chalkoun brązowy akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G7495 ἐργαλεῖα ergaleia narzędzie akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M.
Czworograniasty był dwoisty uczynili napierśnik, na piędzi długość jego, i na piędzi szerokość jego, dwoisty był.
Wj 39,10
G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησαν epoiēsan czynić akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2505 καθὰ katha jak D G4929 συνέταξεν synetaxen nakazywać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3475 Μωυσῇ Mōysēi Mojżesz koni. G3779 οὕτως houtōs tak D G4160 ἐποίησαν epoiēsan czynić akt.
I nasadzili weń cztery rzędy kamienia tym porządkiem: sardyjusz, topazyjusz i szmaragd w rzędzie pierwszym.
Wj 39,11
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1161 δὲ de zaś X G3063 λοιπὸν loipon w końcu akt. koni. M. G5553 χρυσίον chrysion złoto akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G6616 ἀφαιρέματος aphairematos część wybrana koni. M. G4160 ἐποίησαν epoiēsan czynić akt. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3008 λειτουργεῖν leitourgein służyć pass. M. G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni.
A w drugim rzędzie: karbunkuł, szafir i jaspis.
Wj 39,12
G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2641 καταλειφθεῖσαν kataleiphtheisan zostawiać akt. imiesł. G5192 ὑάκινθον hyakinthon hiacynt akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4209 πορφύραν porphyran purpura akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2847 κόκκινον kokkinon szkarłatny akt. koni. M. G4160 ἐποίησαν epoiēsan czynić akt. G4749 στολὰς stolas szata akt. imiesł. G3010 λειτουργικὰς leitourgikas służebny akt. imiesł. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G5620 ὥστε hōste tak że C G3008 λειτουργεῖν leitourgein służyć pass. M. G1722 ἐν en w P G846 αὐταῖς autais on zaim. wsk. imp. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G40 ἁγίῳ hagiōi święty koni. M.
A w trzecim rzędzie: linkuryjusz, achates i ametyst.
Wj 39,13
G2532 καὶ kai i C G5342 ἤνεγκαν ēnenkan nieść akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4749 στολὰς stolas szata akt. imiesł. G4314 πρὸς pros do P G3475 Μωυσῆν Mōysēn Mojżesz akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4633 σκηνὴν skēnēn namiot akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G939 βάσεις baseis stopa akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G8352 μοχλοὺς mochlous drąg akt. imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4769 στύλους stylous słup akt. imiesł.
A w czwartym rzędzie: chrysolit, onychin i berył, wszystkie osadzone w złoto w rzędziech swych.
Wj 39,14
G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2787 κιβωτὸν kibōton arka akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1242 διαθήκης diathēkēs przymierze koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G6954 διωστῆρας diōstēras drąg akt. imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.
A tych kamieni z imionami synów Izraelskich dwanaście według imion ich było, tak, jako rzezą pieczęci; każdy według imienia swego podług dwunastu pokoleń.
Wj 39,15
G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1637 ἔλαιον elaion oliwa akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G9758 χρίσεως chriseōs namaszczenie koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2368 θυμίαμα thymiama kadzidło akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G9324 συνθέσεως syntheseōs złożenie koni.
Poczynili też do napierśnika łańcuszki jednostajne robotą plecioną ze złota szczerego.
Wj 39,16
G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3087 λυχνίαν lychnian świecznik akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2513 καθαρὰν katharan czysty akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3088 λύχνους lychnous lampa akt. imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G3088 λύχνους lychnous lampa akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2740 καύσεως kauseōs palenie koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1637 ἔλαιον elaion oliwa akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5457 φωτὸς phōtos światło koni. M.
Sprawili też dwa haczyki złote, i dwa kolce złote, i przyprawili one dwa kolce do obu krajów napierśnika.
Wj 39,17
G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5132 τράπεζαν trapezan stół akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4286 προθέσεως protheseōs postanowienie koni. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G740 ἄρτους artous chleb akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4295 προκειμένους prokeimenous być wystawionym pass.
A przewlekli one dwa łańcuszki złote przez oba kolce u krajów napierśnika.
Wj 39,18
G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4749 στολὰς stolas szata akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G40 ἁγίου hagiou święty koni. G3739 αἵ hai który zaim. wzgl. bezok. G1510 εἰσιν eisin być pass. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4749 στολὰς stolas szata akt. imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2405 ἱερατείαν hierateian kapłaństwo akt. koni.
Drugie zaś dwa kolce obu łańcuszków zawlekli do onych dwu haczyków, i przyprawili do zwierzchnich krajów naramiennika na przodku.
Wj 39,19
G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G7732 ἱστία histia żagiel akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4769 στύλους stylous słup akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2665 καταπέτασμα katapetasma zasłona akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2374 θύρας thyras drzwi koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4439 πύλης pylēs brama koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G7495 ἐργαλεῖα ergaleia narzędzie akt. imiesł. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.
Uczynili także dwa kolce złote, które przyprawili do dwu końców napierśnika na kraju jego, który był po stronie naramiennika ze spodku.
Wj 39,20
G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G6946 διφθέρας diphtheras skóra wyprawiona akt. imiesł. G1192 δέρματα dermata skóra akt. imiesł. M. G8096 κριῶν kriōn baran imiesł. G7510 ἠρυθροδανωμένα ērythrodanōmena farbować na czerwono V.XMPAPN G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2571 καλύμματα kalymmata zasłona akt. imiesł. M. G1192 δέρματα dermata skóra akt. imiesł. M. G5191 ὑακίνθινα hyakinthina hiacyntowy akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3062 λοιπῶν loipōn pozostały imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1942 ἐπικαλύμματα epikalymmata przykrycie akt. imiesł. M.
Uczynili jeszcze dwa kolce złote, które przyprawili na dwu stronach naramiennika ze spodku, na przodku przeciwko spojeniu jego, które jest nad przepasaniem naramiennika.
Wj 39,21
G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G8662 πασσάλους passalous kołek akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G7495 ἐργαλεῖα ergaleia narzędzie akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2041 ἔργα erga dzieło akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M.
I przywiązali napierśnik do kolców jego, do kolców naramiennika sznurem hijacyntowym, aby był przepasaniem naramiennika, żeby nie odstawał napierśnik od naramiennika; jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
Wj 39,22
G3745 ὅσα hosa ile akt. imiesł. M. G4929 συνέταξεν synetaxen nakazywać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3475 Μωυσῇ Mōysēi Mojżesz koni. G3779 οὕτως houtōs tak D G4160 ἐποίησαν epoiēsan czynić akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3956 πᾶσαν pasan wszyscy akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G6478 ἀποσκευήν aposkeuēn bagaż akt. koni.
Urobił także płaszcz pod naramiennik robotą tkaną, wszystek hijacyntowy;
Wj 39,23
G2532 καὶ kai i C G3708 εἶδεν eiden widzieć akt. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2041 ἔργα erga dzieło akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P G4160 πεποιηκότες pepoiēkotes czynić V.XAPNPM G846 αὐτὰ auta on zaim. wsk. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G5158 τρόπον tropon sposób akt. koni. G4929 συνέταξεν synetaxen nakazywać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3475 Μωυσῇ Mōysēi Mojżesz koni. G3779 οὕτως houtōs tak D G4160 ἐποίησαν epoiēsan czynić akt. G846 αὐτά auta on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2127 εὐλόγησεν eulogēsen błogosławić akt. G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni.
A rozpór płaszcza w pośród jego, jako rozpór u pancerza, i brama około kraju jego, aby się nie rozdzierał.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)