Zaloguj

G4295 · grecki · czasownik

πρόκειμαι prokeimai

być wystawionym, być przedstawionym, leżeć przed · przekład roboczy

STEP: to set before

Występowanie

13 × LXX 8SBLGNT 5

Wj 3Kpł 1Lb 1Est 32 Kor 1Hbr 3Jud 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przedłożonej (2)
  • jest obecna (1)
  • leżą (1)
  • wystawiony (1)

Formy w tekście

προκειμένηνprokeimenēnpass.3
προκειμένηςprokeimenēscz. praes. med. imiesł. D. l.poj. ż.2
προκείμεναprokeimenapass.1
προκείμενονprokeimenoncz. praes. med. imiesł. B. l.poj. m.1
προκείμενονprokeimenonpass.1
προκείμενονprokeimenonpass.1
προκειμένουςprokeimenouspass.1
πρόκεινταιprokeintaicz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.1
πρόκειταιprokeitaipass.1
πρόκειταιprokeitaicz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πρό-κειμαι [in LXX: Wj 39,18 (36), Lb 4,7 (פָּנִים), etc. ;] used as pass. of προτίθημι; 1. to be set before one, to be set forth: Hbr 6,18; 12,1-2, Ju 7. 2. to present oneself, be present: 2 Kor 8,12 (see Mey., in l).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to lie before the view, i.e. (figuratively) to be present (to the mind), to stand forth (as an example or reward)

Pochodzenie: from G4253 (πρό) and G2749 (κεῖμαι);

W KJV: be first, set before (forth)

Wystąpienia · 1–13 z 13

  • Wj 10,10 LXX πρόκειται
  • Wj 38,9 LXX προκειμένην
  • Wj 39,17 LXX προκειμένους
  • Kpł 24,7 LXX προκείμενα
  • Lb 4,7 LXX προκειμένην
  • Est 1,7 LXX προκείμενον
  • Est 1,8 LXX προκείμενον
  • Est 10,3 LXX προκειμένην
  • 2 Kor 8,12 SBLGNT πρόκειται, — jest obecna
  • Hbr 6,18 SBLGNT προκειμένης — przedłożonej
  • Hbr 12,1 SBLGNT προκείμενον — wystawiony
  • Hbr 12,2 SBLGNT προκειμένης — przedłożonej
  • Jud 1,7 SBLGNT πρόκεινται — leżą

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.