Kpł 21,5-24 — interlinia

Kpł 21,5

H3808 לֹֽא nie przecz. H7139 יקרחה ogolą cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H7144 קָרְחָה֙ łysiny rz. ż. l.poj. abs. H7218a בְּרֹאשָׁ֔ם na głowie swojej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6285 וּפְאַ֥ת i brzegu spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H2206 זְקָנָ֖ם brody swojej rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3808 לֹ֣א nie przecz. H1548 יְגַלֵּ֑חוּ będą golić cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. H1320 וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם i na ciele swoim spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3808 לֹ֥א nie przecz. H8295 יִשְׂרְט֖וּ będą nacinać cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H8296b שָׂרָֽטֶת nacięcia rz. ż. l.poj. abs.

Nie będą sobie czynić łysiny na głowie swej, i brody swej nie mają golić, ani na ciele swem czynić będą rzezania.

Kpł 21,6

H6918 קְדֹשִׁ֤ים święci przym. m. l.mn. abs. H1961 יִהְיוּ֙ będą cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H430 לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם dla Boga swojego przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3808 וְלֹ֣א i nie spój. + przecz. H2490c יְחַלְּל֔וּ będą bezcześcić cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. H8034 שֵׁ֖ם imienia rz. m. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהֵיהֶ֑ם Boga swojego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3588a כִּי֩ bo spój. H853 אֶת - ozn. dop. H801 אִשֵּׁ֨י ofiary rz. m. l.mn. konstr. H3068 יְהוָ֜ה JHWH im. wł. H3899 לֶ֧חֶם chleb rz. m./ż. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהֵיהֶ֛ם Boga ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1992 הֵ֥ם oni zaim. os. 3 os. m. l.mn. H7126 מַקְרִיבִ֖ם przynoszą cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H1961 וְהָ֥יוּ i będą spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. H6944 קֹֽדֶשׁ świętością rz. m. l.poj. abs.

Świętymi będą Bogu swemu, i nie splugawią imienia Boga swego; albowiem ofiary ogniste Pańskie, chleb Boga swego, ofiarują; przetoż będą świętymi.

Kpł 21,7

H802 אִשָּׁ֨ה kobiety rz. ż. l.poj. abs. H2181 זֹנָ֤ה nierządnej rz. ż. l.poj. abs. H2491b וַחֲלָלָה֙ i zhańbionej spój. + przym. ż. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H3947 יִקָּ֔חוּ wezmą cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H802 וְאִשָּׁ֛ה i kobiety spój. + rz. ż. l.poj. abs. H1644 גְּרוּשָׁ֥ה oddalonej cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H376 מֵאִישָׁ֖הּ od męża jej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3808 לֹ֣א nie przecz. H3947 יִקָּ֑חוּ wezmą cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H3588a כִּֽי bo spój. H6918 קָדֹ֥שׁ święty przym. m. l.poj. abs. H1931 ה֖וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H430 לֵאלֹהָֽיו dla Boga swojego przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Niewiasty wszetecznej, i w panieństwie naruszonej, pojmować nie będą; także niewiasty odrzuconej od męża jej, pojmować nie będą; bo święty jest każdy z nich Bogu swemu.

Kpł 21,8

H6942 וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ i poświęcisz go spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּֽי bo spój. H853 אֶת - ozn. dop. H3899 לֶ֥חֶם chleb rz. m./ż. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהֶ֖יךָ Boga twojego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H1931 ה֣וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H7126 מַקְרִ֑יב przynosi cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6918 קָדֹשׁ֙ święty przym. m. l.poj. abs. H1961 יִֽהְיֶה będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. · לָּ֔ךְ dla ciebie przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. H3588a כִּ֣י bo spój. H6918 קָד֔וֹשׁ święty przym. m. l.poj. abs. H589 אֲנִ֥י ja zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H6942 מְקַדִּשְׁכֶֽם uświęcający was cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.

A tak będziesz go miał za świętego, bo chleb Boga twego ofiaruje; przetoż świętym będzie tobie, bom Ja święty Pan, który poświęcam was.

Kpł 21,9

H1323 וּבַת֙ i córka spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H376 אִ֣ישׁ męża rz. m. l.poj. konstr. H3548 כֹּהֵ֔ן kapłana rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֥י gdy spój. H2490c תֵחֵ֖ל zacznie cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj. H2181 לִזְנ֑וֹת nierządzić przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H1 אָבִ֨יהָ֙ ojca swojego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H1931 הִ֣יא ona zaim. os. 3 os. ż. l.poj. H2490c מְחַלֶּ֔לֶת bezcześci cz. Piel imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H784 בָּאֵ֖שׁ w ogniu przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H8313 תִּשָּׂרֵֽף zostanie spalona cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.

Jeźliby się córka kapłańska nierządu dopuściła, ojca swego zelżyła, ogniem spalona będzie.

Kpł 21,10

H3548 וְהַכֹּהֵן֩ i kapłan spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1419a הַגָּד֨וֹל największy rodz. + przym. m. l.poj. abs. H251 מֵאֶחָ֜יו spośród braci jego przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H834a אֲֽשֶׁר który part. wzgl. H3332 יוּצַ֥ק został wylany cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj. H5921a עַל na przyim. H7218a רֹאשׁ֣וֹ głowę jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8081 שֶׁ֤מֶן olej rz. m. l.poj. konstr. H4888a הַמִּשְׁחָה֙ namaszczenia rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H4390 וּמִלֵּ֣א i napełnił spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3027 יָד֔וֹ rękę swoją rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3847 לִלְבֹּ֖שׁ aby przyodziać przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H899b הַבְּגָדִ֑ים szaty rodz. + rz. m. l.mn. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H7218a רֹאשׁוֹ֙ głowy swojej rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3808 לֹ֣א nie przecz. H6544b יִפְרָ֔ע będzie zaniedbywać cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H899b וּבְגָדָ֖יו i szat swoich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3808 לֹ֥א nie przecz. H6533 יִפְרֹֽם rozedrze cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Najwyższy też kapłan między bracią swą, na którego głowę wylany jest olejek pomazania, i który poświęcił ręce swe, aby obłoczył szaty święte, głowy swej nie obnaży i szat swoich nie rozedrze;

Kpł 21,11

H5921a וְעַ֛ל i na spój. + przyim. H3605 כָּל żadnej rz. m. l.poj. konstr. H5315 נַפְשֹׁ֥ת duszy rz. m./ż. l.mn. konstr. H4191 מֵ֖ת zmarłego cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H935 יָבֹ֑א wejdzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H1 לְאָבִ֥יו dla ojca swojego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H517 וּלְאִמּ֖וֹ i dla matki swojej spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3808 לֹ֥א nie przecz. H2930a יִטַּמָּֽא skala się cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj.

I do żadnego z umarłych nie przystąpi, a nawet i przy ojcu swym, i przy matce swej plugawić się nie będzie.

Kpł 21,12

H4480a וּמִן i z spój. + przyim. H4720 הַמִּקְדָּשׁ֙ świątyni rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H3318 יֵצֵ֔א wyjdzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3808 וְלֹ֣א i nie spój. + przecz. H2490c יְחַלֵּ֔ל znieważy cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H853 אֵ֖ת - ozn. dop. H4720 מִקְדַּ֣שׁ świątyni rz. m. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהָ֑יו Boga swojego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּ֡י bo spój. H5145 נֵ֠זֶר korona rz. m. l.poj. konstr. H8081 שֶׁ֣מֶן oleju rz. m. l.poj. konstr. H4888a מִשְׁחַ֧ת namaszczenia rz. ż. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהָ֛יו Boga jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a עָלָ֖יו na nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H589 אֲנִ֥י ja zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.

Z świątnicy też nie wynijdzie, aby nie splugawił świątnicy Boga swego, gdyż korona olejku pomazania Boga jego jest na nim: Jam Pan.

Kpł 21,13

H1931 וְה֕וּא i on spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj. H802 אִשָּׁ֥ה kobietę rz. ż. l.poj. abs. H1331 בִבְתוּלֶ֖יהָ w dziewictwie jej przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3947 יִקָּֽח weźmie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Tenże pannę w panieństwie jej pojmie.

Kpł 21,14

H490 אַלְמָנָ֤ה wdowę rz. ż. l.poj. abs. H1644 וּגְרוּשָׁה֙ i rozwiedzioną spój. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H2491b וַחֲלָלָ֣ה i zhańbioną spój. + przym. ż. l.poj. abs. H2181 זֹנָ֔ה nierządnicę rz. ż. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H428 אֵ֖לֶּה te zaim. wsk. H3808 לֹ֣א nie przecz. H3947 יִקָּ֑ח weźmie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3588b כִּ֛י lecz spój. H518b אִם tylko spój. H1330 בְּתוּלָ֥ה dziewicę rz. ż. l.poj. abs. H5971b מֵעַמָּ֖יו z jego ludu przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3947 יִקַּ֥ח weźmie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H802 אִשָּֽׁה za żonę rz. ż. l.poj. abs.

Wdowy, i odrzuconej i splugawionej nierządnicy, żadnej z tych nie pojmie; ale pannę z ludu swego za żonę.

Kpł 21,15

H3808 וְלֹֽא i nie spój. + przecz. H2490c יְחַלֵּ֥ל zhańbi cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H2233 זַרְע֖וֹ potomstwa jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5971b בְּעַמָּ֑יו wśród jego ludu przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּ֛י bo spój. H589 אֲנִ֥י ja zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H6942 מְקַדְּשֽׁוֹ uświęcam go cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

A nie będzie plugawił nasienia swego w ludu swym; bom Ja Pan, który go poświęcam.

Kpł 21,16

H1696 וַיְדַבֵּ֥ר i przemówił spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H413 אֶל do przyim. H4872 מֹשֶׁ֥ה Mojżesza im. wł. H559 לֵּאמֹֽר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr.

Przytem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

Kpł 21,17

H1696 דַּבֵּ֥ר przemów cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. H413 אֶֽל do przyim. H175 אַהֲרֹ֖ן Aarona im. wł. H559 לֵאמֹ֑ר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H376 אִ֣ישׁ mąż rz. m. l.poj. abs. H2233 מִֽזַּרְעֲךָ֞ z potomstwa twego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H1755 לְדֹרֹתָ֗ם na ich pokolenia przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H834a אֲשֶׁ֨ר który part. wzgl. H1961 יִהְיֶ֥ה będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. · בוֹ֙ w nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3971b מ֔וּם skaza rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H7126 יִקְרַ֔ב przystąpi cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H7126 לְהַקְרִ֖יב aby złożyć przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H3899 לֶ֥חֶם chleb rz. m./ż. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהָֽיו Boga jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Powiedz Aaronowi, i rzecz: Ktobykolwiek z potomstwa swego w narodziech swych, miał na sobie wadę, niechaj nie przystępuje, aby ofiarował chleb Boga swego;

Kpł 21,18

H3588a כִּ֥י bo spój. H3605 כָל każdy rz. m. l.poj. konstr. H376 אִ֛ישׁ mąż rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁר który part. wzgl. · בּ֥וֹ w nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3971b מ֖וּם skazę rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H7126 יִקְרָ֑ב przystąpi cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H376 אִ֤ישׁ mąż rz. m. l.poj. abs. H5787 עִוֵּר֙ ślepy przym. m. l.poj. abs. H176a א֣וֹ albo spój. H6455 פִסֵּ֔חַ chromy przym. m. l.poj. abs. H176a א֥וֹ albo spój. H2763b חָרֻ֖ם z rozciętym nosem cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H176a א֥וֹ albo spój. H8311 שָׂרֽוּעַ z przedłużonym członkiem cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.

Bo żaden mąż, który by miał na sobie wadę, przystępować nie ma; mąż ślepy, albo chromy, albo niezupełnych albo zbytnich członków;

Kpł 21,19

H176a א֣וֹ albo spój. H376 אִ֔ישׁ mąż rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁר który part. wzgl. H1961 יִהְיֶ֥ה będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. · ב֖וֹ w nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7667 שֶׁ֣בֶר złamanie rz. m. l.poj. konstr. H7272 רָ֑גֶל nogi rz. ż. l.poj. abs. H176a א֖וֹ albo spój. H7667 שֶׁ֥בֶר złamanie rz. m. l.poj. konstr. H3027 יָֽד ręki rz. m./ż. l.poj. abs.

Także mąż, który by miał złamaną nogę, albo złamaną rękę;

Kpł 21,20

H176a אֽוֹ albo spój. H1384 גִבֵּ֣ן garbaty przym. m. l.poj. abs. H176a אוֹ albo spój. H1851 דַ֔ק wychudły przym. m. l.poj. abs. H176a א֖וֹ albo spój. H8400 תְּבַלֻּ֣ל skaza rz. m. l.poj. abs. H5869a בְּעֵינ֑וֹ w oku jego przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H176a א֤וֹ albo spój. H1618 גָרָב֙ świerzbiączka rz. m. l.poj. abs. H176a א֣וֹ albo spój. H3217 יַלֶּ֔פֶת liszaj rz. ż. l.poj. abs. H176a א֖וֹ albo spój. H4790 מְר֥וֹחַ zmiażdżone przym. m. l.poj. konstr. H810 אָֽשֶׁךְ jądro rz. m. l.poj. abs.

Także garbaty, i płynących oczu, albo który ma bielmo na oku swem, albo krostawy, albo parszywy, albo wypukły:

Kpł 21,21

H3605 כָּל każdy rz. m. l.poj. konstr. H376 אִ֞ישׁ mąż rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁר który part. wzgl. · בּ֣וֹ w nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3971b מ֗וּם skaza rz. m. l.poj. abs. H2233 מִזֶּ֨רַע֙ z potomstwa przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H175 אַהֲרֹ֣ן Aarona im. wł. H3548 הַכֹּהֵ֔ן kapłana rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H5066 יִגַּ֔שׁ przystąpi cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H7126 לְהַקְרִ֖יב aby złożyć przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H801 אִשֵּׁ֣י ofiary ogniowe rz. m. l.mn. konstr. H3068 יְהוָ֑ה JHWH im. wł. H3971b מ֣וּם skaza rz. m. l.poj. abs. · בּ֔וֹ w nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֵ֚ת - ozn. dop. H3899 לֶ֣חֶם chleba rz. m./ż. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהָ֔יו Boga jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3808 לֹ֥א nie przecz. H5066 יִגַּ֖שׁ przystąpi cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H7126 לְהַקְרִֽיב aby złożyć przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.

Wszelki mąż, który by miał jaką wadę, z potomstwa Aarona kapłana nie przystąpi, aby ofiarował ofiary ogniste Panu; wada na nim jest, nie przystąpi, aby ofiarował chleb Boga swego.

Kpł 21,22

H3899 לֶ֣חֶם chleb rz. m./ż. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהָ֔יו Boga jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6944 מִקָּדְשֵׁ֖י z najświętszych przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H6944 הַקֳּדָשִׁ֑ים świętości rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4480a וּמִן i z spój. + przyim. H6944 הַקֳּדָשִׁ֖ים świętości rodz. + rz. m. l.mn. abs. H398 יֹאכֵֽל będzie jadł cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Chleba jednak Boga swego z rzeczy najświętszych i poświęconych pożywać będzie.

Kpł 21,23

H389 אַ֣ךְ jednak part. potw. H413 אֶל do przyim. H6532 הַפָּרֹ֜כֶת zasłony rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H935 יָבֹ֗א wejdzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H413 וְאֶל i do spój. + przyim. H4196 הַמִּזְבֵּ֛חַ ołtarza rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֥א nie przecz. H5066 יִגַּ֖שׁ przystąpi cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּֽי bo spój. H3971b מ֣וּם skaza rz. m. l.poj. abs. · בּ֑וֹ w nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3808 וְלֹ֤א i nie spój. + przecz. H2490c יְחַלֵּל֙ zhańbi cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H4720 מִקְדָּשַׁ֔י świątyń moich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H3588a כִּ֛י bo spój. H589 אֲנִ֥י ja zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H6942 מְקַדְּשָֽׁם uświęcam ich cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Wszakże za zasłonę nie wnijdzie, i do ołtarza nie przystąpi, bo wada na nim jest, aby nie splugawił świątnicy mojej; bom Ja Pan, który ją poświęcam.

Kpł 21,24

H1696 וַיְדַבֵּ֣ר i przemówił spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4872 מֹשֶׁ֔ה Mojżesz im. wł. H413 אֶֽל do przyim. H175 אַהֲרֹ֖ן Aarona im. wł. H413 וְאֶל i do spój. + przyim. H1121a בָּנָ֑יו synów jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H413 וְאֶֽל i do spój. + przyim. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H1121a בְּנֵ֖י synów rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵֽל Izraela im. wł.

To mówił Mojżesz do Aarona, i do synów jego, i do wszystkich synów Izraelskich.

Kpł 21,5-24 · interlinia WLC