Zaloguj

H1755 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

דּוֹר dor wymowa wg Stronga: dore

pokolenie, generacja, okres, wiek, mieszkanie · przekład roboczy

STEP: generation

Występowanie

167 × WLC 167

Rdz 7Wj 19Kpł 14Lb 10Pwt 11Joz 2Sdz 31 Krn 1Est 2Hi 2Ps 59Prz 6Koh 2Iz 18Jr 4Lm 2Jl 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pokolenie (29)
  • na pokolenie (16)
  • pokolenia (15)
  • i pokolenie (14)
  • dla pokoleń waszych (12)
  • pokoleniu (10)
  • i pokolenia (8)
  • pokoleń (7)
  • po pokolenia wasze (6)
  • i pokoleniu (5)
  • w pokoleniu (4)
  • z pokolenia (4)
  • dla pokoleń ich (3)
  • dla pokolenia (2)
  • dla waszych pokoleń (2)
  • na pokolenia ich (2)
  • na pokolenia wasze (2)
  • po pokolenia ich (2)
  • po wasze pokolenia (2)
  • przez pokolenia wasze (2)

Formy w tekście

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.27
דּ֣וֹרrz. m. l.poj. abs.27
וָדֹֽרspój. + rz. m. l.poj. abs.16
לְדֹ֣רprzyim. + rz. m. l.poj. abs.16
וָדֽוֹרspój. + rz. m. l.poj. abs.15
לְדֹרֹתָֽםprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.11
לְד֥וֹרprzyim. + rz. m. l.poj. abs.10
הַדּ֣וֹרrodz. + rz. m. l.poj. abs.8
דּ֣וֹרrz. m. l.poj. konstr.7
דֹּֽרrz. m. l.poj. abs.5
דּוֹרִֽיםrz. m. l.mn. abs.3
בְּד֗וֹרprzyim. + rz. m. l.poj. abs.3
דֹּר֖וֹתrz. m. l.mn. konstr.2
בְּד֖וֹרprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
בַּדּ֥וֹרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
בְּדֹ֣רprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
בְּדֹֽרֹתָ֑יוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
דּוֹר֖וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
דּוֹרִ֗יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
דֹּרֽוֹתrz. m. l.mn. abs.1
דֹּרוֹתֵינוּ֮rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
דֹרֹֽתֵיכֶם֒rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
דֹּרֹתֵ֖ינוּrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
הַדֹּר֖וֹתrodz. + rz. m. l.mn. abs.1
לְד֥וֹרprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
לַדּֽוֹרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
לְדֹרֹ֖תprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
לְדֹרֹתָ֑יוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
מִדּ֤וֹרprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
מִדֹּ֖רprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) period, generation, habitation, dwelling 1a) period, age, generation (period of time) 1b) generation (those living during a period) 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) 1d) dwelling-place, habitation Aramaic equivalent: dar (דָּר "generation" H1859)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling

Pochodzenie: or (shortened) דֹּר; from H1752 (דּוּר);

W KJV: age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity.

Wystąpienia · 1–50 z 167

  • Rdz 6,9 WLC בְּדֹֽרֹתָ֑יו — w pokoleniach jego
  • Rdz 7,1 WLC בַּדּ֥וֹר — w pokoleniu
  • Rdz 9,12 WLC לְדֹרֹ֖ת — na pokolenia
  • Rdz 15,16 WLC וְד֥וֹר — a pokolenie
  • Rdz 17,7 WLC לְדֹרֹתָ֖ם — na pokolenia ich
  • Rdz 17,9 WLC לְדֹרֹתָֽם — na pokolenia ich
  • Rdz 17,12 WLC לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם — na pokolenia wasze
  • Wj 1,6 WLC הַדּ֥וֹר — pokolenie
  • Wj 3,15 WLC לְדֹ֥ר — na pokolenie
  • Wj 3,15 WLC דֹּֽר — pokoleń
  • Wj 12,14 WLC לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם — po pokolenia wasze
  • Wj 12,17 WLC לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם — po pokolenia wasze
  • Wj 12,42 WLC לְדֹרֹתָֽם — po pokolenia ich
  • Wj 16,32 WLC לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם — dla pokoleń waszych
  • Wj 16,33 WLC לְדֹרֹתֵיכֶֽם — dla pokoleń waszych
  • Wj 17,16 WLC מִדֹּ֖ר — od pokolenia
  • Wj 17,16 WLC דֹּֽר — pokolenie
  • Wj 27,21 WLC לְדֹ֣רֹתָ֔ם — dla pokoleń ich
  • Wj 29,42 WLC לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם — dla pokoleń waszych
  • Wj 30,8 WLC לְדֹרֹתֵיכֶֽם — po wasze pokolenia
  • Wj 30,10 WLC לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם — po wasze pokolenia
  • Wj 30,21 WLC לְדֹרֹתָֽם — po ich pokolenia
  • Wj 30,31 WLC לְדֹרֹתֵיכֶֽם — po pokolenia wasze
  • Wj 31,13 WLC לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם — po pokolenia wasze
  • Wj 31,16 WLC לְדֹרֹתָ֖ם — po pokolenia ich
  • Wj 40,15 WLC לְדֹרֹתָֽם — dla ich pokoleń
  • Kpł 3,17 WLC לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם — dla pokoleń waszych
  • Kpł 6,11 WLC לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם — dla waszych pokoleń
  • Kpł 7,36 WLC לְדֹרֹתָֽם — dla pokoleń ich
  • Kpł 10,9 WLC לְדֹרֹתֵיכֶֽם — dla pokoleń waszych
  • Kpł 17,7 WLC לְדֹרֹתָֽם — dla pokoleń ich
  • Kpł 21,17 WLC לְדֹרֹתָ֗ם — na ich pokolenia
  • Kpł 22,3 WLC לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם — na pokolenia wasze
  • Kpł 23,14 WLC לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם — dla pokoleń waszych
  • Kpł 23,21 WLC לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם — dla pokoleń waszych
  • Kpł 23,31 WLC לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם — dla pokoleń waszych
  • Kpł 23,41 WLC לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם — dla pokoleń waszych
  • Kpł 23,43 WLC דֹרֹֽתֵיכֶם֒ — pokolenia wasze
  • Kpł 24,3 WLC לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם — dla pokoleń waszych
  • Kpł 25,30 WLC לְדֹרֹתָ֑יו — dla pokoleń jego
  • Lb 9,10 WLC לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם — w pokoleniach waszych
  • Lb 10,8 WLC לְדֹרֹתֵיכֶֽם — dla pokoleń waszych
  • Lb 15,14 WLC לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם — przez pokolenia wasze
  • Lb 15,15 WLC לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם — przez pokolenia wasze
  • Lb 15,21 WLC לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם — po pokolenia wasze
  • Lb 15,23 WLC לְדֹרֹתֵיכֶֽם — po pokolenia wasze
  • Lb 15,38 WLC לְדֹרֹתָ֑ם — po pokolenia swoje
  • Lb 18,23 WLC לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם — dla waszych pokoleń
  • Lb 32,13 WLC הַדּ֔וֹר — pokolenie
  • Lb 35,29 WLC לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם — dla pokoleń waszych

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 1. The “Eternity – Time”
    … us, For as many years as we have seen evil (v. 15). The “joy” flowing from God, who is “from age to age” ( – ּבְדֹר וָדֹרv. 1) to a person and all people can even be directly proportional in terms of its duration to the number of days and years of misery.
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 5. Sprawiedliwy Noe nowym Adamem
    … m a resztą ludzkości podkreśla sformułowanie: był nieskazitelny wśród współczesnych sobie ludzi („ .)תמים היה בדרתיוBez skazy” ( )תמיםmocniej niż pierwszy termin nawiązuje do kultu świątynnego i w materiale P wprost wiąże się z prawem czystości i dostępu do sfery Jhwh, z uczestnictwem w liturgii. W pierwszej kolejności odnosi si …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … ל ימי חנוך ולא אמר ויהיו כמו שכתוב בכלם Par. 520: והוא כמו יהי מאורות (ראשית א’) ומעוט שניו אולי תדענו מקלקול דורו שלא יקלקלוהו ואריכות הימים י”ל מדרך נס . או נאמר כי האדם נברא במעשי ידי הבורא והנולדים כדמות המולידים . וכאשר בא המבול ונתקלקל האיור עליהם והלכו ימיהם הלוך וחסור.
  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
    … w występowania określeń odnoszących się W psalmach mądrościowych terminy związane z „drogą” (w tym rzeczownik דֶּרֶ%) odnoszą się do zachowania jednostki bądź opisują Boże prowadzenie w życiu konkretnego człowieka. Zob. K. Koch i in., „דֶּרֶ% derekh way, path”, TDOT, III 284. Zdaniem E. Zengera „droga” z w. 23 jest metaforą ludz …
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    … f the Lexemes ם ׁשְּתֵי עֶשְּרֵ ה ( 2 Kgs 17:1, in the twelfth year) ( בְּכָל־עֵתProv 17:17, at all times) ְּ דוֹּר ב אַחֵר ( Ps 109:13, in ]the time of[ a future generation) ( בְּצָרוֹּתPs 46:2, in ]the time of[ trouble) in relations of time within verb phrases ( בְּבֹּא1 Sam 30:1, when ]David[ came) in relations of physical ci …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 21. W modlitwie kładzie
    … oznacza „wieczność”, „wieczne trwa­ nie”. W analizowanych wierszach pojawia się także związek słowny לְאֶלֶף דֹּר „dla tysiąca pokoleń”, który pełni funkcję swoistej charakterystyki przymierza jako paktu, który jest ważny na „czas nieograniczony
  • What Are the Maccabean Insurgents Fighting For? The Theological Meaning of νομίμων in 1 Macc 3:21 Janusz Nawrot · 2023 · 3.1. The Eternity of Particular νόμιμα
    … cular νόμιμα Exegetes indicate that the commandment of observance forever, that is through the generations ( )לְדֹרֹתֵיכֶםapplies to the generations that are yet to come. The living conditions of the generation receiving a particular commandment made it impossible to execute it immediately, W.H.C., Propp, Exodus 1–18. A New Tran …
  • Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim Natalia Domka · 2024 · 2.2. Słowa Michała (4Q529)
    … ałem] dziewięć gór, dwie na wscho[dzie i dwie na północy, dwie na zachodzie,] ]...א[מלאכ לגבריאל חזית תמה ומא]לדר[ [i dwie na] południu. Tam ujrzałem anioła Gabriela [… powiedziałem mu:] […] לי ואמר חזוה והחזיתה ...ב5 i ukazałem mu wizję i powiedział mi: [...] Imię Gabriela występuje w linii 4. Zachowało się w całości razem z li …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.