Zaloguj

H5971b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

עַם am wymowa wg Stronga: am

krewny, powinowaty, rodzina · przekład roboczy

STEP: kinsman

Występowanie

31 × WLC 31

Rdz 6Wj 1Kpł 14Lb 4Pwt 2Sdz 22 Krl 1Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • z ludu jej (5)
  • ludu jego (4)
  • ludu swego (3)
  • ludu twego (3)
  • ludu jej (2)
  • ludu mojego (2)
  • wśród ludu swojego (2)
  • ludu ich (1)
  • ludu moim (1)
  • ludu swojego (1)
  • spośród ludu jej (1)
  • wśród jego ludu (1)
  • wśród twoich ludów (1)
  • z jego ludu (1)
  • z ludu jego (1)
  • z ludu swego (1)
  • z ludu swojego (1)

Formy w tekście

מֵֽעַמֶּֽיהָprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.8
עַמָּֽיוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.7
בְּעַמָּ֑יוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
עַמִּ֔יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
עַמֶּ֑יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
מֵעַמָּ֖יוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בַּֽעֲמָמֶ֑יךָprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
עַמָּֽהּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
עַמּֽוֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
עַמֶּֽיהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
עַמָּֽםrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

kinsman, kindred

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock

Pochodzenie: from H6004 (עָמַם);

W KJV: folk, men, nation, people.

Wystąpienia · 1–31 z 31

  • Rdz 17,14 WLC מֵעַמֶּ֑יהָ — z ludu jej
  • Rdz 25,8 WLC עַמָּֽיו — ludu jego
  • Rdz 25,17 WLC עַמָּֽיו — ludu jego
  • Rdz 35,29 WLC עַמָּ֔יו — ludu jego
  • Rdz 49,29 WLC עַמִּ֔י — ludu mojego
  • Rdz 49,33 WLC עַמָּֽיו — ludu swojego
  • Wj 31,14 WLC עַמֶּֽיהָ — ludu jej
  • Kpł 7,20 WLC מֵעַמֶּֽיהָ — z ludu jej
  • Kpł 7,21 WLC מֵעַמֶּֽיהָ — z ludu jej
  • Kpł 7,25 WLC מֵֽעַמֶּֽיהָ — z ludu jej
  • Kpł 7,27 WLC מֵֽעַמֶּֽיהָ — z ludu jej
  • Kpł 17,4 WLC עַמּֽוֹ — ludu jego
  • Kpł 17,9 WLC מֵעַמָּֽיו — z ludu jego
  • Kpł 17,10 WLC עַמָּֽהּ — ludu jej
  • Kpł 18,29 WLC עַמָּֽם — ludu ich
  • Kpł 19,8 WLC מֵעַמֶּֽיהָ — spośród ludu jej
  • Kpł 21,1 WLC בְּעַמָּֽיו — wśród ludu swojego
  • Kpł 21,4 WLC בְּעַמָּ֑יו — wśród ludu swojego
  • Kpł 21,14 WLC מֵעַמָּ֖יו — z jego ludu
  • Kpł 21,15 WLC בְּעַמָּ֑יו — wśród jego ludu
  • Kpł 23,29 WLC מֵֽעַמֶּֽיהָ — z ludu swego
  • Lb 9,13 WLC מֵֽעַמֶּ֑יהָ — z ludu swojego
  • Lb 20,24 WLC עַמָּ֔יו — ludu swego
  • Lb 27,13 WLC עַמֶּ֖יךָ — ludu twego
  • Lb 31,2 WLC עַמֶּֽיךָ — ludu twego
  • Pwt 32,50 WLC עַמֶּ֑יךָ — ludu twego
  • Pwt 32,50 WLC עַמָּֽיו — ludu swego
  • Sdz 5,14 WLC בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ — wśród twoich ludów
  • Sdz 14,3 WLC עַמִּי֙ — ludu moim
  • 2 Krl 4,13 WLC עַמִּ֖י — ludu mojego
  • Ez 18,18 WLC עַמָּ֑יו — ludu swego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
    … ,)איש מלחמהhe speaks wisely ( ,)נבון דבר is a good-looking man ( ,)איש תארenjoying the support of God (.)יהוה עמו9 The text of 1 Sam 16:18 ends with the servant’s words addressed to Saul: “ – יהוה עמוYahweh is with him.” This short sentence not only serves as a summary but also explains what was previously said about David. Cons …
  • Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego? Marcin Majewski · 2011
    … ać”), wspólnego dla języka fenickiego i hebrajskiego; por. też fen. בן אדם(ben adam), בני אלם(bene elim), בני עם(bene am) itd. Biorąc pod uwagę wyrazy na literę ב bet słownika języka fenickiego, wspólnych z hebrajskim słów można dopatrzyć się w blisko 74 % rdzeni. Przy innych literach alfabetu jest podobnie. Jest to fakt, który …
  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · DEFINICJE
    … „grzeszącego grzechem”, w znaczeniu: popełniającego grzech12. Rt 1,16: אל אשר תלכי אלך וב אשר תליני אלין עמך עמי ו אלהיך אלהי – El aszer telchi, elech. Uwaaszer talini, alin. Ammech ammi. We-Elohajich Elohaj. „Gdzie pójdziesz, tam i ja pójdę. Gdzie się położysz, tam i ja się położę. Twój naród będzie moim narodem. Twój Bóg będz …
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 58. W kontekście całego utworu opcja pierwsza narzuca się s…
    … wywyższającego Dawida przez proroka Samuela. Słowo נגידw linii 11. łączy się bezpośrednio z rzeczownikiem „ – עםlud”, opatrzonym sufiksem osobowym 3. os. l. poj. rodz. m. i partykułą ,לznajdującą się na samym początku, która wyraża dativus adresata, „ludowi, który należy do Boga – Izraelowi”. 55 HALOT, 643-644. 56 Farutin, „Teks …
  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · simile and #jurist. Hence in bTamid 32a, both Alexander and…
    … Taan 21a) – and this is what puts the sages above the gentiles (Heb. )גויםand simple post-Judean folk (Heb. .)עם הארץ33 Second, the most advanced mode of these scholarly inquiries is the dialectics (Heb. ,)פלפולthe ability to engage in the dynamic give and take on the halakhic and exegetical matters – and this puts the Babylonia …
  • VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 4. Fałszywe świadectwo
    … które nawiązują do niego. Jednym przykładem jest następujący zakaz: לֳא תִFאָ שֵׁמַע שָׁוְא אַל-תָּשֶׁת יָדְ^ עִם-רָשָׁע לִהְיֹת עֵד חָמָס – lö´ tiSSä´ šëºma` šäºw´ ´al-T亚et yädkä `im-räšä` lihyöt `ëd Hämäs (Wj 23,1). Dosłowny przekład brzmi następująco: „Nie będziesz ponosił pogłoski nicości, nie przykładaj ręki wraz z człowi …
  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
    … nse situation with the words (fol. 3v): 33 : ודבתה32] [...] על כן התגוללו על לחם שערים31[ 35 : ואשר עמהם רבתי עם34] בהם הפלוגה מחמת שיוצא לפני השליט בשגגה32[ [31] [. . .] Therefore, they engage in war at the gates,36 and there is a tremendous [32] division among them, all due to the misguided rule of a leader supported by a nume …
  • Wspólnota Izraela domem Boga w Starym Testamencie Marcin Majewski · 2014 · 7. Poczucie braterstwa we wspólnocie
    … eniami יִשְׂרָאֵל בֵּיתbēt Jisrā’ēl (rodzina Izraela, np. Wj 16,31; 40,38; Kpł 10,6; Lb 20,29) czy יִשְׂרָאֵל עַם ‘am Jisrā’ēl (krewny, naród24, np. Kpł 19,16; 21,1; Lb 17,6) w przeciwieństwie do גֹּי gôj (naród, w l. mn. poganie, narody obce). Abstrahując od szczegółów historycznego

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.