קָרַח qarach wymowa wg Stronga: kaw-rakh'
ogolić, uczynić łysym, wyłysieć · przekład roboczy
STEP: to make bald
Występowanie
5 × WLC 5
Kpł 1Jr 1Ez 2Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- będą się golić (1)
- i ogolą (1)
- ogol się (1)
- ogolą (1)
- wyłysiała (1)
Formy w tekście
| וְהִקְרִ֤יחוּ | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| יִקָּרֵ֖חַ | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יקרחה | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מֻקְרָ֔ח | cz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| קָרְחִ֣י | cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be bald, make bald
1a) (Qal) to make bald, make a baldness
1b) (Niphal) to make oneself bald
1c) (Hiphil) to make oneself bald
1d)(Hophal) to make bald
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to depilate
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: make (self) bald.
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 2. Previous Interpretations of Enoch’s Twofold Vision
2. Previous Interpretations of Enoch’s Twofold Vision (J.W. 5). Whereas Nickelsburg notices in 1 En. 14 a general borrowing and systematising of the phenomena of lightning, fire and icy pavement of Ezekiel’s vision,45 He …
- Obraz świata po potopie według Rdz 8,22
Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
… ek z parą „dzień i noc”, jest para „gorąco i zimno”. Wyrażenia „upał za dnia” ( )חרב ביום i „chłód w nocy” ( )קרח בלילהstają się niemal wyrażeniem przysłowiowym w Biblii Hebrajskiej (Rdz 31,40; Jr 36,30). Co ciekawe, para „ciepło i zimno” pojawia się również w Rdz 8,22, choć zostaje tam wyrażona w terminach innych niż te, które …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.