גָּלַח galach wymowa wg Stronga: gaw-lakh'
golić, ogolić, strzyc, ogolić się · przekład roboczy
STEP: to shave
Występowanie
23 × WLC 23
Rdz 1Kpł 6Lb 4Pwt 1Sdz 32 Sm 41 Krn 1Iz 1Jr 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- i ogoli (4)
- ogoli (4)
- będą golić (2)
- a gdy golił (1)
- golił (1)
- i golił je (1)
- i ogoli się (1)
- i ogolił (1)
- i ogolił ich (1)
- i ogolił się (1)
- i ogoliła (1)
- ogoleniu jego (1)
- ogoli ją (1)
- ogolonych (1)
- zostanę ogolony (1)
- został ogolony (1)
Formy w tekście
| יְגַלֵּ֑חַ | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| וְגִלַּ֣ח | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וַיְגַלַּח֙ | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 2 |
| יְגַלֵּ֑חוּ | cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| גֻּלָּֽח | cz. Pual perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| גֻּלַּ֨חְתִּי֙ | cz. Pual perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הִֽתְגַּלְּח֥וֹ | cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּֽבְגַלְּחוֹ֮ | spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְגִלְּחָה֙ | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְגִלְּח֑וֹ | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח | spój. + cz. Hitpael weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַֽיְגַלְּחֵ֔ם | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַתְּגַלַּ֕ח | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יְגַלְּחֶֽנּוּ | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מְגֻלְּחֵ֥י | cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to poll, shave, shave off, be bald
1a) (Piel)
1a1) to shave
1a2) to shave off
1a3) (fig. of devastation)
1b)(Pual) to be shaven
1c) (Hithpael) to shave oneself
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: poll, shave (off).
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Rdz 41,14 WLC וַיְגַלַּח֙ — i ogolił się
- Kpł 13,33 WLC וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח — i ogoli się
- Kpł 13,33 WLC יְגַלֵּ֑חַ — ogoli
- Kpł 14,8 WLC וְגִלַּ֣ח — i ogoli
- Kpł 14,9 WLC יְגַלַּ֣ח — ogoli
- Kpł 14,9 WLC יְגַלֵּ֑חַ — ogoli
- Kpł 21,5 WLC יְגַלֵּ֑חוּ — będą golić
- Lb 6,9 WLC וְגִלַּ֤ח — i ogoli
- Lb 6,9 WLC יְגַלְּחֶֽנּוּ — ogoli ją
- Lb 6,18 WLC וְגִלַּ֣ח — i ogoli
- Lb 6,19 WLC הִֽתְגַּלְּח֥וֹ — ogoleniu jego
- Pwt 21,12 WLC וְגִלְּחָה֙ — i ogoli
- Sdz 16,17 WLC גֻּלַּ֨חְתִּי֙ — zostanę ogolony
- Sdz 16,19 WLC וַתְּגַלַּ֕ח — i ogoliła
- Sdz 16,22 WLC גֻּלָּֽח — został ogolony
- 2 Sm 10,4 WLC וַיְגַלַּח֙ — i ogolił
- 2 Sm 14,26 WLC וּֽבְגַלְּחוֹ֮ — a gdy golił
- 2 Sm 14,26 WLC יְגַלֵּ֔חַ — golił
- 2 Sm 14,26 WLC וְגִלְּח֑וֹ — i golił je
- 1 Krn 19,4 WLC וַֽיְגַלְּחֵ֔ם — i ogolił ich
- Iz 7,20 WLC יְגַלַּ֣ח — ogoli
- Jr 41,5 WLC מְגֻלְּחֵ֥י — ogolonych
- Ez 44,20 WLC יְגַלֵּ֔חוּ — będą golić
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.