Zaloguj

Wj 27 · interlinia LXX

Wj 27,1
G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G1537 ἐκ ek z P G3586 ξύλων xylōn drewno imiesł. M. G6568 ἀσήπτων asēptōn niezniszczalny imiesł. M. G4002 πέντε pente pięć M G4083 πήχεων pēcheōn łokieć imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3372 μῆκος mēkos długość akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G4002 πέντε pente pięć M G4083 πήχεων pēcheōn łokieć imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G7563 εὖρος euros szerokość akt. koni. M. G5068 τετράγωνον tetragōnon kwadratowy koni. M. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G5140 τριῶν triōn trzy imiesł. G4083 πήχεων pēcheōn łokieć imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5311 ὕψος hypsos wysokość akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.
Uczynisz też ołtarz z drzewa sytym na pięć łokci wzdłuż, a na pięć łokci wszerz; czworograniasty będzie ołtarz, a na trzy łokcie wzwyż.
Wj 27,2
G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2768 κέρατα kerata róg akt. imiesł. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5064 τεσσάρων tessarōn cztery imiesł. G1137 γωνιῶν gōniōn kąt imiesł. G1537 ἐξ ex z P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2768 κέρατα kerata róg akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G2572 καλύψεις kalypseis zakrywać V.FAI2S G846 αὐτὰ auta on zaim. wsk. G5470 χαλκῷ chalkōi brązowy koni.
I poczynisz mu rogi na czterech węgłach jego; z niego będą rogi jego, i obijesz je miedzią.
Wj 27,3
G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G9168 στεφάνην stephanēn wieniec akt. koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2379 θυσιαστηρίῳ thysiastēriōi ołtarz koni. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G7786 καλυπτῆρα kalyptēra pokrywa akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G5357 φιάλας phialas czara akt. imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G8090 κρεάγρας kreagras hak do mięsa akt. imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G8992 πυρεῖον pyreion kadzielnica akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G5470 χαλκᾶ chalka brązowy akt. imiesł. M.
Poczynisz też do niego kotły dla zsypowania popiołu; i miotły jego, i miednice jego, i widełki jego, i łopaty jego, wszystkie naczynia jego uczynisz z miedzi.
Wj 27,4
G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G7516 ἐσχάραν escharan ognisko akt. koni. G2041 ἔργῳ ergōi dzieło koni. M. G6930 δικτυωτῷ diktyōtōi kratowany koni. M. G5470 χαλκῆν chalkēn brązowy akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G7516 ἐσχάρᾳ escharai ognisko koni. G5064 τέσσαρας tessaras cztery akt. imiesł. G1146 δακτυλίους daktylious pierścień akt. imiesł. G5470 χαλκοῦς chalkous brązowy akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G5064 τέσσαρα tessara cztery akt. imiesł. M. G8026 κλίτη klitē kąt akt. imiesł. M.
Uczynisz też do niego kratę, na kształt sieci, miedzianą; a uczynisz u tej kraty cztery kolce miedziane na czterech rogach jej.
Wj 27,5
G2532 καὶ kai i C G5294 ὑποθήσεις hypothēseis podłożyć V.FAI2S G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G5259 ὑπὸ hypo przez P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G7516 ἐσχάραν escharan ognisko akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M. G7985 κάτωθεν katōthen z dołu D G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G1161 δὲ de zaś X G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7516 ἐσχάρα eschara ognisko koni. G2193 ἕως heōs aż P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2255 ἡμίσους hēmisous pół koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M.
I włożysz ją w okrąg ołtarza na dół, a będzie ta krata aż do połowy ołtarza.
Wj 27,6
G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2379 θυσιαστηρίῳ thysiastēriōi ołtarz koni. M. G5409 φορεῖς phoreis nosić pass. G1537 ἐκ ek z P G3586 ξύλων xylōn drewno imiesł. M. G6568 ἀσήπτων asēptōn niezniszczalny imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G8772 περιχαλκώσεις perichalkōseis powlec miedzią V.FAI2S G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G5470 χαλκῷ chalkōi brązowy koni.
Porobisz też drążki do ołtarza, drążki z drzewa sytym, a obijesz je miedzią.
Wj 27,7
G2532 καὶ kai i C G1521 εἰσάξεις eisaxeis wprowadzać V.FAI2S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5409 φορεῖς phoreis nosić pass. G1519 εἰς eis do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1146 δακτυλίους daktylious pierścień akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔστωσαν estōsan być pass. C. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5409 φορεῖς phoreis nosić pass. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4125 πλευρὰ pleura bok akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G142 αἴρειν airein podnosić pass. M. G846 αὐτό auto on zaim. wsk.
Które drążki przewleczone będą przez kolce; a będą te drążki na obydwu stronach ołtarza, gdy go nosić będą.
Wj 27,8
G8040 κοῖλον koilon wydrążony akt. koni. M. G9053 σανιδωτὸν sanidōton deskowany akt. koni. M. G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G846 αὐτό auto on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. · παραδειχθέν paradeichthen · akt. imiesł. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3735 ὄρει orei góra koni. M. G3779 οὕτως houtōs tak D G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G846 αὐτό auto on zaim. wsk.
Aby był czczy wewnątrz, uczynisz go z desek; jakoć ukazano na górze, tak go uczynią.
Wj 27,9
G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G833 αὐλὴν aulēn dziedziniec akt. koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4633 σκηνῇ skēnēi namiot koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G8026 κλίτος klitos kąt akt. koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4314 πρὸς pros do P G3047 λίβα liba południowo-zachodni wiatr akt. koni. G7732 ἱστία histia żagiel akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G1537 ἐκ ek z P G1040 βύσσου byssou bisior koni. G8029 κεκλωσμένης keklōsmenēs prząść V.XMPGSF G3372 μῆκος mēkos długość akt. koni. M. G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G4083 πηχῶν pēchōn łokieć imiesł. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1520 ἑνὶ heni jeden koni. M. G8026 κλίτει klitei kąt koni. M.
Uczynisz też sień przybytku na południe ku prawej stronie; opony tej sieni będą z białego jedwabiu kręconego; na sto łokci wzdłuż będzie strona jego.
Wj 27,10
G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G4769 στῦλοι styloi słup imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G939 βάσεις baseis stopa imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G5470 χαλκαῖ chalkai brązowy imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G8095 κρίκοι krikoi kółko imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G9782 ψαλίδες psalides nożyce imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G693 ἀργυραῖ argyrai srebrny imiesł.
Słupów też do nich dwadzieścia, a podstawków do nich dwadzieścia miedzianych; główki na słupach, i okręcenia ich będą srebrne.
Wj 27,11
G3779 οὕτως houtōs tak D G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G8026 κλίτει klitei kąt koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4314 πρὸς pros do P G6411 ἀπηλιώτην apēliōtēn wiatr wschodni akt. koni. G7732 ἱστία histia żagiel akt. imiesł. M. G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G4083 πηχῶν pēchōn łokieć imiesł. G3372 μῆκος mēkos długość akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G4769 στῦλοι styloi słup imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G939 βάσεις baseis stopa imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G5470 χαλκαῖ chalkai brązowy imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G8095 κρίκοι krikoi kółko imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G9782 ψαλίδες psalides nożyce imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4769 στύλων stylōn słup imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G939 βάσεις baseis stopa imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G8716 περιηργυρωμέναι periērgyrōmenai posrebrzać V.XMPNPF G696 ἀργύρῳ argyrōi srebro koni.
Na tenże kształt na stronie północnej wzdłuż opony będą, sto łokci wzdłuż; słupów też do nich dwadzieścia, a podstawków do nich dwadzieścia miedzianych; główki na słupach i okręcenia ich srebrne.
Wj 27,12
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1161 δὲ de zaś X G7563 εὖρος euros szerokość akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2596 κατὰ kata według P G2281 θάλασσαν thalassan morze akt. koni. G7732 ἱστία histia żagiel imiesł. M. G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G4083 πηχῶν pēchōn łokieć imiesł. G4769 στῦλοι styloi słup imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G939 βάσεις baseis stopa imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M
A szerokość sieni od strony zachodniej będzie miała opony na pięćdziesiąt łokci; słupów ich dziesięć, i podstawków ich dziesięć.
Wj 27,13
G2532 καὶ kai i C G7563 εὖρος euros szerokość koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4314 πρὸς pros do P G3558 νότον noton południe akt. koni. G7732 ἱστία histia żagiel imiesł. M. G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G4083 πήχεων pēcheōn łokieć imiesł. G4769 στῦλοι styloi słup imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G939 βάσεις baseis stopa imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M
Szerokość zaś sieni na przedniej stronie, na wschód słońca, pięćdziesiąt łokci.
Wj 27,14
G2532 καὶ kai i C G8699 πεντεκαίδεκα pentekaideka piętnaście M G4083 πήχεων pēcheōn łokieć imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5311 ὕψος hypsos wysokość akt. koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G7732 ἱστίων histiōn żagiel imiesł. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G8026 κλίτει klitei kąt koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1520 ἑνί heni jeden koni. M. G4769 στῦλοι styloi słup imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G5140 τρεῖς treis trzy imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G939 βάσεις baseis stopa imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G5140 τρεῖς treis trzy imiesł.
Piętnaście też łokci opon na jednę stronę; słupów ich trzy i podstawków ich trzy.
Wj 27,15
G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G8026 κλίτος klitos kąt akt. koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1208 δεύτερον deuteron drugi akt. koni. M. G1176 δέκα deka dziesięć M G4002 πέντε pente pięć M G4083 πηχῶν pēchōn łokieć imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G7732 ἱστίων histiōn żagiel imiesł. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5311 ὕψος hypsos wysokość akt. koni. M. G4769 στῦλοι styloi słup imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G5140 τρεῖς treis trzy imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G939 βάσεις baseis stopa imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G5140 τρεῖς treis trzy imiesł.
Na drugiej zaś stronie opon piętnaście łokci; słupów ich trzy i podstawków ich trzy.
Wj 27,16
G2532 καὶ kai i C G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4439 πύλῃ pylēi brama koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G2571 κάλυμμα kalymma zasłona koni. M. G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G4083 πηχῶν pēchōn łokieć imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5311 ὕψος hypsos wysokość akt. koni. M. G1537 ἐξ ex z P G5192 ὑακίνθου hyakinthou hiacynt koni. G2532 καὶ kai i C G4209 πορφύρας porphyras purpura koni. G2532 καὶ kai i C G2847 κοκκίνου kokkinou szkarłatny koni. M. G8029 κεκλωσμένου keklōsmenou prząść V.XMPGSN G2532 καὶ kai i C G1040 βύσσου byssou bisior koni. G8029 κεκλωσμένης keklōsmenēs prząść V.XMPGSF G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G8830 ποικιλίᾳ poikiliai haft koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G9017 ῥαφιδευτοῦ rhaphideutou haft koni. M. G4769 στῦλοι styloi słup imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G5064 τέσσαρες tessares cztery imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G939 βάσεις baseis stopa imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G5064 τέσσαρες tessares cztery imiesł.
A do bramy sieni zasłona na dwadzieścia łokci z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego robotą haftarską; słupów jej cztery, i podstawków jej cztery.
Wj 27,17
G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G4769 στῦλοι styloi słup imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni. G7908 κατηργυρωμένοι katērgyrōmenoi posrebrzać V.XMPNPM G694 ἀργυρίῳ argyriōi srebro koni. M. G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G2777 κεφαλίδες kephalides zwój imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G693 ἀργυραῖ argyrai srebrny imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G939 βάσεις baseis stopa imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G5470 χαλκαῖ chalkai brązowy imiesł.
Wszystkie słupy sieni w około otoczone będą srebrem; główki ich srebrne, a podstawki ich miedziane.
Wj 27,18
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1161 δὲ de zaś X G3372 μῆκος mēkos długość akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G1909 ἐφ᾿ eph na P G1540 ἑκατόν hekaton sto M G2532 καὶ kai i C G7563 εὖρος euros szerokość koni. M. G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G1909 ἐπὶ epi na P G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G2532 καὶ kai i C G5311 ὕψος hypsos wysokość koni. M. G4002 πέντε pente pięć M G4083 πηχῶν pēchōn łokieć imiesł. G1537 ἐκ ek z P G1040 βύσσου byssou bisior koni. G8029 κεκλωσμένης keklōsmenēs prząść V.XMPGSF G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G939 βάσεις baseis stopa imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G5470 χαλκαῖ chalkai brązowy imiesł.
Długość sieni na sto łokci, a szerokość na pięćdziesiąt, wszędzie jednostajna; a wysokość na pięć łokci, z białego jedwabiu kręconego, a podstawki jej miedziane.
Wj 27,19
G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶσα pasa wszyscy koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7920 κατασκευὴ kataskeuē przygotowanie koni. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G7495 ἐργαλεῖα ergaleia narzędzie imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G8662 πάσσαλοι passaloi kołek imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G5470 χαλκοῖ chalkoi brązowy imiesł.
Wszystkie naczynia przybytku do wszelakiej usługi jego, i wszystkie kołki jego, i wszystkie kołki sieni, miedziane będą.
Wj 27,20
G2532 καὶ kai i C G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G4929 σύνταξον syntaxon nakazywać akt. C. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G2983 λαβέτωσάν labetōsan brać akt. C. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G1637 ἔλαιον elaion oliwa akt. koni. M. G1537 ἐξ ex z P G1637 ἐλαίων elaiōn oliwa imiesł. M. G6593 ἄτρυγον atrygon czysty akt. koni. M. G2513 καθαρὸν katharon czysty akt. koni. M. G2875 κεκομμένον kekommenon bić V.XMPASN G1519 εἰς eis do P G5457 φῶς phōs światło akt. koni. M. G2545 καῦσαι kausai palić akt. M. G2443 ἵνα hina aby C G2545 κάηται kaētai palić akt. G3088 λύχνος lychnos lampa koni. G1223 διὰ dia przez P G3956 παντός pantos wszyscy koni.
A ty rozkażesz synom Izraelskim, aby przynieśli do ciebie oliwy z oliwnego drzewa czystej, wytłoczonej, do świecenia, aby lampy zawsze gorzały.
Wj 27,21
G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4633 σκηνῇ skēnēi namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G1855 ἔξωθεν exōthen z zewnątrz D G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2665 καταπετάσματος katapetasmatos zasłona koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1242 διαθήκης diathēkēs przymierze koni. G2545 καύσει kausei palić V.FAI3S G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G575 ἀφ᾿ aph od P G2073 ἑσπέρας hesperas wieczór koni. G2193 ἕως heōs aż P G4404 πρωὶ prōi rano D G1726 ἐναντίον enantion naprzeciw P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G8403 νόμιμον nomimon zgodny z prawem koni. M. G166 αἰώνιον aiōnion wieczny koni. M. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1074 γενεὰς geneas ród akt. imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G3844 παρὰ para od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni.
W przybytku zgromadzenia przed zasłoną, która zakrywa skrzynię świadectwa, stawiać je będzie Aaron i synowie jego od wieczora aż do poranku przed Panem. Ta ustawa będzie wieczna w potomstwie ich między synami Izraelskimi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)