Zaloguj

G8040 · grecki · przymiotnik

κοῖλος koilos

wydrążony, wklęsły, kadłub statku · przekład roboczy

STEP: hollow

Występowanie

5 × LXX 5

Wj 1Kpł 2Joz 1Jon 1

konkordancja ›

Formy w tekście

κοίληkoilēkoni.2
κοῖλαkoilaimiesł. M.1
κοίληνkoilēnakt. koni.1
κοῖλονkoilonakt. koni. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. hollow, hollowed , epithet of ships, which in early times were hollowed out of trees, (Homer); later, κοίλη ναῦς was the hold of the ship, (Herdotus Historicus); so, ἡ κοίλη alone, (Theocritus Poeta Bucolicus):—;of the Trojan horse, κ. λόχος, κ. δόρυ (Odyssey by Homer); κ. κάπετος, of a grave, (Iliad by Homer); κ. δέμνια, of the bed when no one is in it , (Sophocles Tragicus) 2. of Places, lying in a hollow or forming a hollow , κοίλη Λακεδαίμων the vale of L., (Odyssey by Homer); κ. Θεσσαλία (Herdotus Historicus); κ. Ἄργος (Sophocles Tragicus); τὰ Κοῖλα τῆς Εὐβοίας (Herdotus Historicus); ἡ Κοιλή the valley of the Ilissus, (Herdotus Historicus):—; κ. λιμήν of a harbour lying between high cliffs , (Odyssey by Homer); κ. αἰγιαλός an embayed beach, (Odyssey by Homer):—; κ. ὁδός a hollow way, (Iliad by Homer):—; κ. ποταμός a river nearly empty of water, (Thucydides) (so Virgil, cava flumina) : metaphorically of the voice, hollow , μυκάσατο κοῖλον (Theocritus Poeta Bucolicus); φθέγγεσθαι κοῖλον (Lucian) 3. as Substantive κοῖλον, ου, τό, a hollow, cavity, ravine , (Plato Philosophus); like κοιλία, of the cavities in the body, τὰ κ. γαστρός (Euripides); also, ἐν τῷ κοίλῳ καὶ μυχῷ τοῦ λιμένος (Thucydides) (ML)

Wystąpienia · 1–5 z 5

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.