Ap 4,7; 6,7-8; 8,12; 16,8; 21,19 — interlinia

Ap 4,7; Ap 6,7-8; Ap 8,12; Ap 16,8; Ap 21,19 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

Ap 4,7

G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὸ to ta rodz. M. l.poj. n. G2226 ζῷον zōion istota żywa rz. M. l.poj. n. G3588 τὸ to ta rodz. M. l.poj. n. G4413 πρῶτον prōton pierwsza przym. M. l.poj. n. G3664 ὅμοιον homoion podobna przym. M. l.poj. n. G3023 λέοντι, leonti do lwa rz. C. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὸ to ta rodz. M. l.poj. n. G1208 δεύτερον deuteron druga przym. M. l.poj. n. G2226 ζῷον zōion istota żywa rz. M. l.poj. n. G3664 ὅμοιον homoion podobna przym. M. l.poj. n. G3448 μόσχῳ, moschōi do cielca rz. C. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὸ to ta rodz. M. l.poj. n. G5154 τρίτον triton trzecia przym. M. l.poj. n. G2226 ζῷον zōion istota żywa rz. M. l.poj. n. G2192 ἔχων echōn mająca cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3588 τὸ to to rodz. B. l.poj. n. G4383 πρόσωπον prosōpon oblicze rz. B. l.poj. n. G5613 ὡς hōs jak spój. G444 ἀνθρώπου, anthrōpou człowieka rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὸ to ta rodz. M. l.poj. n. G5067 τέταρτον tetarton czwarta przym. M. l.poj. n. G2226 ζῷον zōion istota żywa rz. M. l.poj. n. G3664 ὅμοιον homoion podobna przym. M. l.poj. n. G105 ἀετῷ aetōi do orła rz. C. l.poj. m. G4072 πετομένῳ· petomenōi lecącego cz. praes. med. imiesł. C. l.poj. m.

A pierwsze zwierzę podobne było lwowi, a wtóre zwierzę podobne cielcowi, a trzecie zwierzę miało twarz jako człowiek, a czwarte zwierzę podobne było orłowi latającemu.

Ap 6,7

G2532 Καὶ Kai I spój. G3753 ὅτε hote gdy spój. G455 ἤνοιξεν ēnoixen otworzył cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G4973 σφραγῖδα sphragida pieczęć rz. B. l.poj. ż. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G5067 τετάρτην, tetartēn czwartą przym. B. l.poj. ż. G191 ἤκουσα ēkousa usłyszałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G5456 φωνὴν phōnēn głos rz. B. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G5067 τετάρτου tetartou czwartej przym. D. l.poj. n. G2226 ζῴου zōiou istoty żywej rz. D. l.poj. n. G3004 λέγοντος· legontos mówiącej cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. n. G2064 Ἔρχου. Erchou Przyjdź cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj.

A gdy otworzył czwartą pieczęć, słyszałem głos czwartego zwierzęcia mówiący: Chodź, a patrzaj!

Ap 6,8

I widziałem, a oto koń płowy, a tego, który siedział na nim, imię było śmierć, a piekło szło za nim; i dana im jest moc nad czwartą częścią ziemi, aby zabijali mieczem i głodem, i morem, i przez zwierzęta ziemskie.

Ap 8,12

G2532 Καὶ Kai I spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G5067 τέταρτος tetartos czwarty przym. M. l.poj. m. G32 ἄγγελος angelos anioł rz. M. l.poj. m. G4537 ἐσάλπισεν· esalpisen zatrąbił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G4141 ἐπλήγη eplēgē została uderzona cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G5154 τρίτον triton trzecia przym. M. l.poj. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2246 ἡλίου hēliou słońca rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G5154 τρίτον triton trzecia przym. M. l.poj. n. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G4582 σελήνης selēnēs księżyca rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G5154 τρίτον triton trzecia przym. M. l.poj. n. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G792 ἀστέρων, asterōn gwiazd rz. D. l.mn. m. G2443 ἵνα hina aby spój. G4654 σκοτισθῇ skotisthēi została zaciemniona cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G5154 τρίτον triton trzecia przym. M. l.poj. n. G846 αὐτῶν autōn ich zaim. D. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G2250 ἡμέρα hēmera dzień rz. M. l.poj. ż. G3361 μὴ mē nie przysł. G5316 φάνῃ phanēi świeciła cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G5154 τρίτον triton trzecia przym. M. l.poj. n. G846 αὐτῆς, autēs jego zaim. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G3571 νὺξ nyx noc rz. M. l.poj. ż. G3668 ὁμοίως. homoiōs podobnie przysł.

Potem zatrąbił czwarty Anioł, a uderzona jest trzecia część słońca i trzecia część księżyca, i trzecia część gwiazd, tak iż się trzecia część ich zaćmiła, i trzecia część dnia nie świeciła, także i nocy.

Ap 16,8

G2532 Καὶ Kai I spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G5067 τέταρτος tetartos czwarty przym. M. l.poj. m. G1632 ἐξέχεεν execheen wylał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G5357 φιάλην phialēn czaszę rz. B. l.poj. ż. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2246 ἥλιον· hēlion słońce rz. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G1325 ἐδόθη edothē zostało dane cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτῷ autōi mu zaim. C. l.poj. m. G2739 καυματίσαι kaumatisai palić cz. aor. akt. bezok. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G444 ἀνθρώπους anthrōpous ludzi rz. B. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G4442 πυρί. pyri ogniu rz. C. l.poj. n.

Potem czwarty Anioł wylał czaszę swoję na słońce, i dano mu moc trapić ludzi gorącością ognia.

Ap 21,19

G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G2310 θεμέλιοι themelioi fundamenty rz. M. l.mn. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G5038 τείχους teichous muru rz. D. l.poj. n. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G4172 πόλεως poleōs miasta rz. D. l.poj. ż. G3956 παντὶ panti każdym przym. C. l.poj. m. G3037 λίθῳ lithōi kamieniem rz. C. l.poj. m. G5093 τιμίῳ timiōi drogiem przym. C. l.poj. m. G2885 κεκοσμημένοι· kekosmēmenoi przystrojone cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2310 θεμέλιος themelios fundament rz. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G4413 πρῶτος prōtos pierwszy przym. M. l.poj. m. G2393 ἴασπις, iaspis jaspis rz. M. l.poj. ż. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1208 δεύτερος deuteros drugi przym. M. l.poj. m. · σάπφιρος, sapphiros szafir rz. M. l.poj. ż. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G5154 τρίτος tritos trzeci przym. M. l.poj. m. G5472 χαλκηδών, chalkēdōn chalcedon rz. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G5067 τέταρτος tetartos czwarty przym. M. l.poj. m. G4665 σμάραγδος, smaragdos szmaragd rz. M. l.poj. m.

A grunty muru miasta ozdobione były wszelkim kamieniem drogim. Pierwszy grunt był jaspis, wtóry szafir, trzeci chalcedon, czwarty szmaragd.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)