σκοτίζω skotizō
zaćmić, zaciemniać się, pociemnieć · przekład roboczy
STEP: to darken
Występowanie
11 × LXX 6SBLGNT 5
Ps 4Koh 1Iz 1Mt 1Mk 1Rz 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- zostanie zaćmione (2)
- niech zostaną zaćmione (1)
- zaciemniało się (1)
- została zaciemniona (1)
Formy w tekście
| σκοτισθήσεται | skotisthēsetai | imiesł. | 2 |
| σκοτισθήσεται | skotisthēsetai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐσκότασεν | eskotasen | akt. | 1 |
| ἐσκοτίσθη | eskotisthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐσκοτισμένοι | eskotismenoi | imiesł. | 1 |
| σκοτισθῇ | skotisthēi | cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| σκοτισθῇ | skotisthēi | akt. imiesł. | 1 |
| σκοτισθήτωσαν | skotisthētōsan | cz. aor. pass. imp. 3 os. l.mn. | 1 |
| σκοτισθήτωσαν | skotisthētōsan | akt. imiesł. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκοτίζω
(σκότος), [in LXX for חָשַׁךְ ;]
to darken; in NT always pass., -ομαι, to be darkened: of the heavenly bodies, Mt 24,29, Mk 13,24, Łk 23,45 (Rec., WH, mg.), Ap 8,12 Metaphorical, of the mind, Rz 1,21; 11,10" (LXX) (cf. σκοτόω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to obscure (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G4655 (σκότος);
W KJV: darken
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Ps 69,24 LXX σκοτισθήτωσαν
- Ps 74,20 LXX ἐσκοτισμένοι
- Ps 105,28 LXX ἐσκότασεν
- Ps 139,12 LXX σκοτισθήσεται
- Koh 12,2 LXX σκοτισθῇ
- Iz 13,10 LXX σκοτισθήσεται
- Mt 24,29 SBLGNT σκοτισθήσεται, — zostanie zaćmione
- Mk 13,24 SBLGNT σκοτισθήσεται, — zostanie zaćmione
- Rz 1,21 SBLGNT ἐσκοτίσθη — zaciemniało się
- Rz 11,10 SBLGNT σκοτισθήτωσαν — niech zostaną zaćmione
- Ap 8,12 SBLGNT σκοτισθῇ — została zaciemniona
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Apokaliptyczny gniew Boga i jego miejsce w Ewangelii Pawła (Rz 1,18-32)
Marcin Kowalski · 2018 · 3. Gniew Boży w kontekście argumentacji Pawła
… wa. W Rz 1,21 pojawia się odniesienie do zaćmionego serca tych, którzy nie oddają Bogu czci i dziękczynienia (ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία), koncepcja, która funkcjonuje w ży dowskiej literaturze apokaliptycznej94. Sam koncept serca jako ośrodka podejmowanych decyzji jest także bliższy Żydom, niż kulturze grecko-rzymskiej, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.