ὁμοίως homoiōs
podobnie, tak samo, jednakowo · przekład roboczy
STEP: similarly
Występowanie
46 × SBLGNT 31LXX 15
1 Krn 1Tb 1Est 12 Mch 1Hi 1Ps 1Prz 2Mdr 4Syr 1Ez 2Mt 3Mk 2Łk 11J 3Rz 11 Kor 3Hbr 1Jk 11 P 3Jud 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- podobnie (30)
- Podobnie (1)
Formy w tekście
| ὁμοίως | homoiōs | przysł. | 25 |
| ὁμοίως | homoiōs | D | 15 |
| ὁμοίως | homoiōs | przysł. | 5 |
| ὁμοίως | homoiōs | przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: similarly
Pochodzenie: adverb from G3664 (ὅμοιος);
W KJV: likewise, so
Wystąpienia · 1–46 z 46
- 1 Krn 28,16 LXX ὁμοίως
- Tb 12,3 LXX ὁμοίως
- Est 1,18 LXX ὁμοίως
- 2 Mch 10,36 LXX ὁμοίως
- Hi 1,16 LXX ὁμοίως
- Ps 68,7 LXX ὁμοίως
- Prz 1,27 LXX ὁμοίως
- Prz 4,18 LXX ὁμοίως
- Mdr 6,7 LXX ὁμοίως
- Mdr 11,11 LXX ὁμοίως
- Mdr 15,7 LXX ὁμοίως
- Mdr 18,9 LXX ὁμοίως
- Syr 24,11 LXX ὁμοίως
- Ez 14,10 LXX ὁμοίως
- Ez 45,11 LXX ὁμοίως
- Mt 22,26 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Mt 26,35 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Mt 27,41 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Mk 4,16 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Mk 15,31 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Łk 3,11 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Łk 5,10 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Łk 5,33 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Łk 6,31 SBLGNT ὁμοίως. — podobnie
- Łk 10,32 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Łk 10,37 SBLGNT ὁμοίως. — podobnie
- Łk 13,3 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Łk 16,25 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Łk 17,28 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Łk 17,31 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Łk 22,36 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- J 5,19 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- J 6,11 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- J 21,13 SBLGNT ὁμοίως. — podobnie
- Rz 1,27 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- 1 Kor 7,3 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- 1 Kor 7,4 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- 1 Kor 7,22 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Hbr 9,21 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- Jk 2,25 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- 1 P 3,1 SBLGNT Ὁμοίως — podobnie
- 1 P 3,7 SBLGNT ὁμοίως — podobnie
- 1 P 5,5 SBLGNT ὁμοίως, — podobnie
- Jud 1,8 SBLGNT Ὁμοίως — Podobnie
- Ap 2,15 SBLGNT ὁμοίως. — podobnie
- Ap 8,12 SBLGNT ὁμοίως. — podobnie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kwestia homoseksualizmu w Listach Powszechnych i w Apokalipsie św. Jana
Dorota Katarzyna Muszytowska · 2021 · 1.1. Funkcja motywu Sodomy i Gomory w Liście św. Judy
1.1. Funkcja motywu Sodomy i Gomory w Liście św. Judy Ten komentarz autora przypomina odbiorcom głównie, że kara dla Sodomy i Gomory nie jest wyjątkiem, że dotyczyła nie tylko mieszkańców tych miast, ale wszystkich, któr …
- The Meaning of the Motif of Michael the Archangel’s Dispute with the Devil (Jude 9). A Socio-Rhetorical Perspective
Dorota Katarzyna Muszytowska · 2020 · 2. The Motif of Michael the Archangel as an Exemplum
2. The Motif of Michael the Archangel as an Exemplum In verse 8, the author applies a comparison of similarity. He lists three indictments against a typical attitude of the ungodly operating in the community of his addre …
- Miłosierdzie Jezusa Zmartwychwstałego dla Kościoła na ziemi (Ap 3,14-22)
Waldemar Linke · 2003 · 3. AUTOPREZENTACJA ZMARTWYCHWSTAŁEGO
3. AUTOPREZENTACJA ZMARTWYCHWSTAŁEGO słowo tłumaczyć tylko jako przymiotnik ("prawdziwy"), jak to czyni Septuaginta. Ten sam przymiotnik pojawia się w Ap 3,14 na określenie Chrystusa jak "Świadka". Autor Apokalipsy nie z …
- Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23)
Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
… 4,11 stwierdza, że w mieście umiłowanym, tzn. w Jerozolimie (ἐν Ιερουσαλημ), zatrzymał ją (ἐν πόλει ἠγαπημένῃ ὁμοίως με κατέπαυσεν). Mądrość otrzymała rozkaz od Boga, aby zamieszkała (dosł. Pan zatrzymał ją) w Jerozolimie. Ona zaś posłuszna Jego nakazowi osiadła w niej i nadal tam przebywa. Warto zwrócić uwagę, że w Syr 24,8 jes …
- Krzywda i miłosierdzie. Charakterystyka postaci z przypowieści o dobrym Samarytaninie (Łk 10,30–37)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025
… he πλησίον of the one who has fallen among the robbers is ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ’ αὐτοῦ” v. 37b: καὶ σὺ ποίει ὁμοίως Podobnie widzi to K.N. Snodgrass, „Good Samaritan (Luke 10:25–37)”, Stories with Intent. A Comprehensive Guide to the Parables of Jesus (Grand Rapids, MI: Eerdmans 2008) 269.
- Odrzucenie praw Stwórcy i relacje homoseksualne w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 1. Kontekst i zawartość Pawłowej wypowiedzi na temat
… zechodzi do relacji homoseksualnych, dla których w świecie antycznym istniała większa tolerancja25. Wyrażenie ὁμοίως, jakim rozpoczyna się w. 27, sugeruje już jednak, że ujmuje on męski homoseksualizm w tej samej perspektywie, co związki między kobietami – jest on także przeciwny naturze26. Paweł, podobnie jak w swoich innych li …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.