Zaloguj

Lb 7,10-83 · interlinia LXX

Lb 7,10
G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκαν prosēnenkan przynosić akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G7004 ἐγκαινισμὸν enkainismon poświęcenie akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3739 ᾗ hēi który zaim. wzgl. imp. G5548 ἔχρισεν echrisen namaszczać akt. G846 αὐτό auto on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκαν prosēnenkan przynosić akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G561 ἀπέναντι apenanti naprzeciw P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M.
Ofiarowały tedy książęta ku poświęceniu ołtarza onegoż dnia, gdy był pomazany; i ofiarowały książęta dary swe przed ołtarzem.
Lb 7,11
G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G4314 πρὸς pros do P G3475 Μωυσῆν Mōysēn Mojżesz akt. koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G1520 εἷς heis jeden koni. G2596 καθ᾿ kath według P G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G2596 καθ᾿ kath według P G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G4374 προσοίσουσιν prosoisousin przynosić V.FAI3P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G7004 ἐγκαινισμὸν enkainismon poświęcenie akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M.
I rzekł Pan do Mojżesza: Jeden książę jednego dnia, drugi książę drugiego dnia oddawać będzie dary swoje ku poświęceniu ołtarza.
Lb 7,12
G2532 καὶ kai i C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4374 προσφέρων prospherōn przynosić pass. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4413 πρώτῃ prōtēi pierwszy koni. l.poj. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3476 Ναασσων Naassōn Nachszon koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. G284 Αμιναδαβ Aminadab Aminadab koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni.
I ofiarował pierwszego dnia dar swój Naason, syn Aminadabów z pokolenia Judy.
Lb 7,13
G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκεν prosēnenken przynosić akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
A dar jego był: misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
Lb 7,14
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła dla kadzenia;
Lb 7,15
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, i baranek jeden roczny na ofiarę paloną;
Lb 7,16
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz za grzech;
Lb 7,17
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. G3476 Ναασσων Naassōn Nachszon koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. G284 Αμιναδαβ Aminadab Aminadab koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, i baranków rocznych pięć. Tać była ofiara Naasona, syna Aminadabowego.
Lb 7,18
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1208 δευτέρᾳ deuterai drugi koni. G4374 προσήνεγκεν prosēnenken przynosić akt. G3482 Ναθαναηλ Nathanaēl Natanael koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Σωγαρ Sōgar · koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. · Ισσαχαρ Issachar · koni.
Wtórego dnia ofiarował Natanael, syn Suharów, książę z pokolenia Isascharowego.
Lb 7,19
G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκεν prosēnenken przynosić akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
I ofiarował dar swój, misę srebrną jednę, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czaszę srebrną jednę, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
Lb 7,20
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnicę jednę z dziesięciu syklów złota, pełną kadzidła;
Lb 7,21
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielca jednego młodego, barana jednego, i baranka jednego rocznego na paloną ofiarę;
Lb 7,22
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozła też jednego z kóz za grzech;
Lb 7,23
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. G3482 Ναθαναηλ Nathanaēl Natanael koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Σωγαρ Sōgar · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, i baranków rocznych pięć. Tać była ofiara Natanaela, syna Suharowego.
Lb 7,24
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G5154 τρίτῃ tritēi trzeci koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2194 Ζαβουλων Zaboulōn Zabulon (syn Jakuba koni. G21440 Ελιαβ Eliab Eliab koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Χαιλων Chailōn · koni.
Trzeciego dnia książę synów Zabulon Eliab, syn Helonów.
Lb 7,25
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;
Lb 7,26
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,27
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, i baranek roczny jeden na całopalenie.
Lb 7,28
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech.
Lb 7,29
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny koni. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. G21440 Ελιαβ Eliab Eliab koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Χαιλων Chailōn · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Eliaba, syna Helonowego.
Lb 7,30
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G5067 τετάρτῃ tetartēi czwarty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G4502 Ρουβην Roubēn Ruben koni. · Ελισουρ Elisour · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Σεδιουρ Sediour · koni.
Dnia czwartego książę z synów Rubenowych Elisur, syn Sedeurów.
Lb 7,31
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna siedemdziesiąt syklów wagi jej według syklów świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;
Lb 7,32
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,33
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na paloną ofiarę;
Lb 7,34
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech
Lb 7,35
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Ελισουρ Elisour · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Σεδιουρ Sediour · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Elisura, syna Sedeurowego.
Lb 7,36
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3991 πέμπτῃ pemptēi piąty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G4826 Συμεων Symeōn Symeon koni. · Σαλαμιηλ Salamiēl · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Σουρισαδαι Sourisadai · koni.
Dnia piątego książę synów Symeonowych Selumijel, syn Surysaddajów.
Lb 7,37
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;
Lb 7,38
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła.
Lb 7,39
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na paloną ofiarę;
Lb 7,40
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech.
Lb 7,41
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Σαλαμιηλ Salamiēl · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Σουρισαδαι Sourisadai · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Selumijela, syna Surysaddajowego.
Lb 7,42
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1623 ἕκτῃ hektēi szósty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G1045 Γαδ Gad Gad (syn Jakuba koni. · Ελισαφ Elisaph · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Ραγουηλ Ragouēl · koni.
Dnia szóstego książę synów Gadowych Elijazaf, syn Duelów.
Lb 7,43
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;
Lb 7,44
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,45
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek roczny jeden na paloną ofiarę.
Lb 7,46
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech.
Lb 7,47
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Ελισαφ Elisaph · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Ραγουηλ Ragouēl · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Elijazafa, syna Duelowego.
Lb 7,48
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1442 ἑβδόμῃ hebdomēi siódmy koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2187 Εφραιμ Ephraim Efraim (miasto) koni. · Ελισαμα Elisama · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Εμιουδ Emioud · koni.
Dnia siódmego książę synów Efraimowych, Elisama, syn Ammiudów.
Lb 7,49
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej, na ofiarę śniedną;
Lb 7,50
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,51
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na paloną ofiarę;
Lb 7,52
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech.
Lb 7,53
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Ελισαμα Elisama · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Εμιουδ Emioud · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Tać była ofiara Elisamy, syna Ammiudowego.
Lb 7,54
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3590 ὀγδόῃ ogdoēi ósmy koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G3128 Μανασση Manassē Manasses (syn Józefa) koni. G1059 Γαμαλιηλ Gamaliēl Gamaliel (faryzeusz koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Φαδασσουρ Phadassour · koni.
Dnia ósmego książę synów Manasesowych Gamalijel, syn Pedasurów.
Lb 7,55
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej, z oliwą zagniecionej, na ofiarę śniedną;
Lb 7,56
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,57
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na paloną ofiarę;
Lb 7,58
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech;
Lb 7,59
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny koni. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. G1059 Γαμαλιηλ Gamaliēl Gamaliel (faryzeusz koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Φαδασσουρ Phadassour · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Gamalijela, syna Pedasurowego.
Lb 7,60
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1766 ἐνάτῃ enatēi dziewiąty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G958 Βενιαμιν Beniamin Beniamin koni. · Αβιδαν Abidan · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Γαδεωνι Gadeōni · koni.
Dnia dziewiątego książę synów Benjaminowych Abidan, syn Gedeonów.
Lb 7,61
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej, zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
Lb 7,62
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;
Lb 7,63
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek roczny jeden na paloną ofiarę;
Lb 7,64
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz za grzech;
Lb 7,65
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Αβιδαν Abidan · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Γαδεωνι Gadeōni · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Abidana, syna Gedeonowego.
Lb 7,66
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1182 δεκάτῃ dekatēi dziesiąty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. · Δαν Dan · koni. · Αχιεζερ Achiezer · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Αμισαδαι Amisadai · koni.
Dnia dziesiątego książę synów Danowych Achyjezer, syn Ammisadajów.
Lb 7,67
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza jedna srebrna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy obie pełne mąki pszennej, zagniecionej z oliwą, na ofiarę śniedną;
Lb 7,68
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,69
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek roczny jeden na paloną ofiarę;
Lb 7,70
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech;
Lb 7,71
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Αχιεζερ Achiezer · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Αμισαδαι Amisadai · koni.
A na spokojną ofiarę dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Achyjezera, syna Ammisadajowego.
Lb 7,72
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1734 ἑνδεκάτῃ hendekatēi jedenasty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G768 Ασηρ Asēr Aszer koni. · Φαγαιηλ Phagaiēl · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Εχραν Echran · koni.
Dnia jedenastego książę synów Aserowych Pagijel, syn Ochranów.
Lb 7,73
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, i czasza jedna srebrna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki, zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
Lb 7,74
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna, z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,75
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. M. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na paloną ofiarę;
Lb 7,76
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech.
Lb 7,77
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Φαγαιηλ Phagaiēl · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Εχραν Echran · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Pagijela, syna Ochranowego.
Lb 7,78
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1428 δωδεκάτῃ dōdekatēi dwunasty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G3508 Νεφθαλι Nephthali Neftali koni. · Αχιρε Achire · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Αιναν Ainan · koni.
Dnia dwunastego książę synów Neftalimowych Ahira, syn Enanów.
Lb 7,79
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki, zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
Lb 7,80
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,81
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na ofiarę paloną;
Lb 7,82
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech;
Lb 7,83
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Αχιρε Achire · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Αιναν Ainan · koni.
A na spokojną ofiarę dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Tać była ofiara Ahira, syna Enanowego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)