1 Krl 7,1-12 — interlinia

1 Krl 7,1

G2532 καὶ kai i C G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłać akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβεν elaben brać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. · Χιραμ Chiram · akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G5184 Τύρου Tyrou Tyr koni.

Potem dom swój budował Salomon przez trzynaście lat, i dokonał wszystkiego domu swego.

1 Krl 7,2

G5207 υἱὸν huion syn akt. koni. G1135 γυναικὸς gynaikos kobieta koni. G5503 χήρας chēras wdowa koni. G2532 καὶ kai i C G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G3508 Νεφθαλι Nephthali Neftali koni. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3962 πατὴρ patēr ojciec koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G435 ἀνὴρ anēr mężczyzna koni. G5183 Τύριος Tyrios Tyryjczyk koni. G5045 τέκτων tektōn cieśla koni. G5470 χαλκοῦ chalkou brązowy koni. G2532 καὶ kai i C G4137 πεπληρωμένος peplērōmenos wypełniać V.XMPNSM G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5078 τέχνης technēs sztuka koni. G2532 καὶ kai i C G4907 συνέσεως syneseōs zrozumienie koni. G2532 καὶ kai i C G1922 ἐπιγνώσεως epignōseōs poznanie koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4160 ποιεῖν poiein czynić pass. M. G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. M. G2041 ἔργον ergon dzieło akt. koni. M. G1722 ἐν en w P G5470 χαλκῷ chalkōi brązowy koni. G2532 καὶ kai i C G1521 εἰσήχθη eisēchthē wprowadzać akt. imiesł. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G935 βασιλέα basilea król akt. koni. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2041 ἔργα erga dzieło akt. imiesł. M.

Zbudował też dom lasu Libanowego na sto łokci wdłuż, a na pięćdziesiąt łokci wszerz, a na trzydzieści łokci wzwyż, na czterech rzędach słupów cedrowych, a balki cedrowe leżały na onych słupach.

1 Krl 7,3

G2532 καὶ kai i C G9779 ἐχώνευσεν echōneusen odlewać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G4769 στύλους stylous słup akt. imiesł. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G6161 αιλαμ ailam przedsionek koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3624 οἴκου oikou dom koni. G8478 ὀκτωκαίδεκα oktōkaideka osiemnaście M G4083 πήχεις pēcheis łokieć imiesł. G5311 ὕψος hypsos wysokość koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4769 στύλου stylou słup koni. G2532 καὶ kai i C G8739 περίμετρον perimetron obwód koni. M. G5064 τέσσαρες tessares cztery akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G1176 δέκα deka dziesięć M G4083 πήχεις pēcheis łokieć imiesł. G20618 ἐκύκλου ekyklou krąg koni. G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G8673 πάχος pachos grubość koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4769 στύλου stylou słup koni. G5064 τεσσάρων tessarōn cztery imiesł. G1147 δακτύλων daktylōn palec imiesł. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G8043 κοιλώματα koilōmata wydrążenie akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3779 οὕτως houtōs tak D G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4769 στῦλος stylos słup koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1208 δεύτερος deuteros drugi koni.

A był nakryty cedrem z wierzchu na onych balkach, które były na czterdziestu i pięciu słupach, których było w każdym rzędzie piętnaście.

1 Krl 7,4

G2532 καὶ kai i C G1417 δύο dyo dwa M G7409 ἐπιθέματα epithemata pokrywa akt. imiesł. M. G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G1325 δοῦναι dounai dawać akt. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2776 κεφαλὰς kephalas głowa akt. imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4769 στύλων stylōn słup imiesł. G9778 χωνευτὰ chōneuta lany akt. imiesł. M. G5470 χαλκᾶ chalka brązowy akt. imiesł. M. G4002 πέντε pente pięć M G4083 πήχεις pēcheis łokieć akt. imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G5311 ὕψος hypsos wysokość koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G7409 ἐπιθέματος epithematos pokrywa koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1520 ἑνός henos jeden koni. G2532 καὶ kai i C G4002 πέντε pente pięć M G4083 πήχεις pēcheis łokieć imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G5311 ὕψος hypsos wysokość koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G7409 ἐπιθέματος epithematos pokrywa koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1208 δευτέρου deuterou drugi koni.

Okna też były we trzy rzędy, a okno przeciwko oknu trzema rzędami.

1 Krl 7,5

G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G1417 δύο dyo dwa M G1350 δίκτυα diktya sieć akt. imiesł. M. G4028 περικαλύψαι perikalypsai zakryć akt. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G7409 ἐπίθεμα epithema pokrywa akt. koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4769 στύλων stylōn słup imiesł. G2532 καὶ kai i C G1350 δίκτυον diktyon sieć akt. koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G7409 ἐπιθέματι epithemati pokrywa koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1520 ἑνί heni jeden koni. M. G2532 καὶ kai i C G1350 δίκτυον diktyon sieć akt. koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G7409 ἐπιθέματι epithemati pokrywa koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1208 δευτέρῳ deuterōi drugi koni. M.

A wszystkie drzwi i podwoje były na cztery granie, i okna: a sporządzone były okna przeciw oknom trzema rzędami.

1 Krl 7,6

G2532 καὶ kai i C G2041 ἔργον ergon dzieło akt. koni. M. G8092 κρεμαστόν kremaston wiszący akt. koni. M. G1417 δύο dyo dwa M G9184 στίχοι stichoi rząd imiesł. G9029 ῥοῶν rhoōn granat (drzewo i owoc) imiesł. G5470 χαλκῶν chalkōn brązowy imiesł. G6929 δεδικτυωμένοι dediktyōmenoi łowić w sieć V.XMPNPM G2041 ἔργον ergon dzieło akt. koni. M. G8092 κρεμαστόν kremaston wiszący akt. koni. M. G9184 στίχος stichos rząd koni. G1909 ἐπὶ epi na P G9184 στίχον stichon rząd akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3779 οὕτως houtōs tak D G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G7409 ἐπιθέματι epithemati pokrywa koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1208 δευτέρῳ deuterōi drugi koni. M.

Uczynił też przysionek na słupach na pięćdziesiąt łokci wdłuż, a wszerz na trzydzieści łokci. A był on przysionek na przodku, także i słupy i balki na przodku domu tego.

1 Krl 7,7

G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησεν estēsen stać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4769 στύλους stylous słup akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G6161 αιλαμ ailam przedsionek koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3485 ναοῦ naou świątynia koni. G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησεν estēsen stać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G4769 στῦλον stylon słup akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1941 ἐπεκάλεσεν epekalesen wzywać akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομα onoma imię akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. · Ιαχουμ Iachoum · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησεν estēsen stać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G4769 στῦλον stylon słup akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1208 δεύτερον deuteron drugi akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1941 ἐπεκάλεσεν epekalesen wzywać akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομα onoma imię akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. · Βααζ Baaz · akt. koni.

Nadto uczynił przysionek dla stolicy, gdzie sądził, przysionek sądowy, który nakryty był cedrem od tła aż do stropu.

1 Krl 7,8

G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2776 κεφαλῶν kephalōn głowa imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4769 στύλων stylōn słup imiesł. G2041 ἔργον ergon dzieło akt. koni. M. G2918 κρίνου krinou lilia koni. M. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G6161 αιλαμ ailam przedsionek akt. koni. M. G5064 τεσσάρων tessarōn cztery imiesł. G4083 πηχῶν pēchōn łokieć imiesł.

A w domu swym, w którym mieszkał, uczynił salę drugą za przysionkiem takąż robotą; zbudował też dom córce Faraonowej, którą był pojął Salomon, podobny temuż przysionkowi.

1 Krl 7,9

G2532 καὶ kai i C G8277 μέλαθρον melathron belka stropowa akt. koni. M. G1909 ἐπ᾿ ep na P G297 ἀμφοτέρων amphoterōn obaj imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4769 στύλων stylōn słup imiesł. G2532 καὶ kai i C G7366 ἐπάνωθεν epanōthen z góry D G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4125 πλευρῶν pleurōn bok imiesł. G7409 ἐπίθεμα epithema pokrywa akt. koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G8277 μέλαθρον melathron belka stropowa akt. koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G8673 πάχει pachei grubość koni. M.

To wszystko było z kosztownego kamienia pod miarą wyciosanego, i piłą rzezanego, wewnątrz i zewnątrz, od tła aż do stropu, a z dworu aż do wielkiej sieni.

1 Krl 7,10

G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2281 θάλασσαν thalassan morze akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G1722 ἐν en w P G4083 πήχει pēchei łokieć koni. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5491 χείλους cheilous warga koni. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2193 ἕως heōs aż P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5491 χείλους cheilous warga koni. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G9203 στρογγύλον strongylon okrągły akt. koni. M. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G846 αὐτό auto on zaim. wsk. bezok. G4002 πέντε pente pięć M G1722 ἐν en w P G4083 πήχει pēchei łokieć koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G5311 ὕψος hypsos wysokość koni. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4863 συνηγμένοι synēgmenoi zgromadzić V.XMPNPM G5140 τρεῖς treis trzy imiesł. G2532 καὶ kai i C G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G1722 ἐν en w P G4083 πήχει pēchei łokieć koni. G2944 ἐκύκλουν ekykloun otaczać V.IAI3P G846 αὐτήν autēn on zaim. wsk.

A fundament był z kamienia kosztownego, i z kamienia wielkiego, z kamienia na dziesięć łokci, i z kamienia na ośm łokci.

1 Krl 7,11

G2532 καὶ kai i C G9591 ὑποστηρίγματα hypostērigmata podpora imiesł. M. G9575 ὑποκάτωθεν hypokatōthen z dołu D G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5491 χείλους cheilous warga koni. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2943 κυκλόθεν kyklothen dookoła D G2944 ἐκύκλουν ekykloun otaczać V.IAI3P G846 αὐτήν autēn on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1722 ἐν en w P G4083 πήχει pēchei łokieć koni. G2943 κυκλόθεν kyklothen dookoła D G450 ἀνιστᾶν anistan powstać pass. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2281 θάλασσαν thalassan morze akt. koni.

A nad tem kamienie kosztowne pod miarą wyciosane, z deskami cedrowemi.

1 Krl 7,12

G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G5491 χεῖλος cheilos warga koni. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G5613 ὡς hōs jak C G2041 ἔργον ergon dzieło akt. koni. M. G5491 χείλους cheilous warga koni. M. G4221 ποτηρίου potēriou kielich koni. M. G9844 βλαστὸς blastos pąk koni. G2918 κρίνου krinou lilia koni. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G8673 πάχος pachos grubość koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G8585 παλαιστής palaistēs palma (roślina) koni.

Sień także wielka miała w około trzy rzędy kamienia ciosanego, a jednym rzędem drzewo cedrowe, tak jako sień wnętrzna domu Pańskiego i przysionek domu tego.

1 Krl 7,1-12 · interlinia LXX