χωνευτός chōneutos
lany, odlany, stopiony · przekład roboczy
STEP: casted
Występowanie
22 × LXX 22
Wj 2Kpł 1Lb 1Pwt 2Sdz 51 Krl 22 Krn 3Ne 1Iz 2Dn 2Na 1
Formy w tekście
| χωνευτόν | chōneuton | akt. koni. M. | 7 |
| χωνευτὰ | chōneuta | akt. imiesł. M. | 4 |
| χωνευτοὺς | chōneutous | akt. imiesł. | 3 |
| χωνευτὸν | chōneuton | akt. koni. | 2 |
| χωνευτῶν | chōneutōn | imiesł. | 2 |
| χωνευτά | chōneuta | imiesł. M. | 2 |
| χωνευτοῖς | chōneutois | imiesł. | 1 |
| χωνευτόν | chōneuton | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
casted; molten
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Wj 32,4 LXX χωνευτὸν
- Wj 34,17 LXX χωνευτοὺς
- Kpł 19,4 LXX χωνευτοὺς
- Lb 33,52 LXX χωνευτὰ
- Pwt 9,16 LXX χωνευτὸν
- Pwt 27,15 LXX χωνευτόν
- Sdz 17,3 LXX χωνευτόν
- Sdz 17,4 LXX χωνευτόν
- Sdz 18,14 LXX χωνευτόν
- Sdz 18,18 LXX χωνευτόν
- Sdz 18,20 LXX χωνευτὸν
- 1 Krl 7,4 LXX χωνευτὰ
- 1 Krl 7,19 LXX χωνευτά
- 2 Krn 33,7 LXX χωνευτόν
- 2 Krn 34,3 LXX χωνευτῶν
- 2 Krn 34,4 LXX χωνευτὰ
- Ne 9,18 LXX χωνευτὸν
- Iz 42,17 LXX χωνευτοῖς
- Iz 48,5 LXX χωνευτὰ
- Dn 5,0 LXX χωνευτοὺς
- Dn 11,8 LXX χωνευτῶν
- Na 1,14 LXX χωνευτά
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 6. Analysis of Selected Philological Questions
… can be rendered as “to those who have been cast.” The Coptic version corresponds exactly with the Greek τοῖς χωνευτοῖς. In my translation, the NETS rendering “cast images” remains. Isa 42:19 The LXX begins the verse in the singular τίς τυφλός (“who is blind?”), to which the Coptic manuscript P.Mon.Epiph 26, containing the trans …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.