μέλαθρον melathron
belka stropowa, sufit, dach · przekład roboczy
STEP: a ridge
Występowanie
4 × LXX 4
1 Krl 4
Formy w tekście
| μέλαθρα | melathra | akt. imiesł. M. | 2 |
| μέλαθρον | melathron | akt. koni. M. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. the ceiling of a room , or (rather) the main beam which bears the ceiling , (Odyssey by Homer); in (Odyssey by Homer) 19. 544, the end of this beam outside the house.
2. generally, a roof , (Homer)
3. a house, hall , (Pindar); mostly in plural, like Lat. tecta, [ variant dates Tragica Adespota
derivation uncertain (ML)
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 1 Krl 6,5 LXX μέλαθρα
- 1 Krl 7,9 LXX μέλαθρον
- 1 Krl 7,9 LXX μέλαθρον
- 1 Krl 7,41 LXX μέλαθρα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 5.4. Hades – wieczysty dom umarłych
… gdy mówi, że Hades jest wspólnym miejscem dla wszystkich, żebraków i książąt, ojczyzną i „domem wieczystym” (μέλαθρα δόμων αἰώνια)92.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.