δίκτυον diktyon
sieć, sieć rybacka · przekład roboczy
STEP: net
Występowanie
34 × LXX 22SBLGNT 12
1 Krl 62 Krn 3Hi 1Prz 2Pnp 1Jr 2Lm 1Ez 4Oz 2Mt 2Mk 2Łk 4J 4
W interlinii tłumaczone jako
- sieci (8)
- sieć (4)
Formy w tekście
| δίκτυον | diktyon | akt. koni. M. | 8 |
| δίκτυα | diktya | akt. imiesł. M. | 7 |
| δίκτυα | diktya | rz. B. l.mn. n. | 4 |
| δικτύῳ | diktyōi | koni. M. | 3 |
| δίκτυα | diktya | rz. B. l.mn. n. | 2 |
| δίκτυον | diktyon | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| δίκτυα | diktya | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| δίκτυα | diktya | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| δικτύοις | diktyois | imiesł. M. | 1 |
| δίκτυον | diktyon | koni. M. | 1 |
| δίκτυον | diktyon | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| δίκτυον | diktyon | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| δικτύου | diktyou | koni. M. | 1 |
| δικτύων | diktyōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δίκτυον, -ον, τό
[in LXX chiefly for רֶשֶׁת, שְׂבָכָה ;]
general term for a net: Mt 4,20-21, Mk 1,18-19, Łk 5,2.4-6, J 21,6.8; 21,11 †
SYN.: ἀμφίβληστρον (which see), σαγήνη. (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a seine (for fishing)
Pochodzenie: probably from a primary verb (to cast);
W KJV: net
Wystąpienia · 1–34 z 34
- 1 Krl 7,5 LXX δίκτυα
- 1 Krl 7,5 LXX δίκτυον
- 1 Krl 7,5 LXX δίκτυον
- 1 Krl 7,27 LXX δίκτυα
- 1 Krl 7,28 LXX δικτύοις
- 1 Krl 7,28 LXX δικτύῳ
- 2 Krn 4,12 LXX δίκτυα
- 2 Krn 4,13 LXX δίκτυα
- 2 Krn 4,13 LXX δικτύῳ
- Hi 18,8 LXX δικτύῳ
- Prz 1,17 LXX δίκτυα
- Prz 36,5 LXX δίκτυον
- Pnp 2,9 LXX δικτύων
- Jr 52,22 LXX δίκτυον
- Jr 52,23 LXX δικτύου
- Lm 1,13 LXX δίκτυον
- Ez 12,13 LXX δίκτυόν
- Ez 17,20 LXX δίκτυόν
- Ez 19,8 LXX δίκτυα
- Ez 32,3 LXX δίκτυα
- Oz 5,1 LXX δίκτυον
- Oz 7,12 LXX δίκτυόν
- Mt 4,20 SBLGNT δίκτυα — sieci
- Mt 4,21 SBLGNT δίκτυα — sieci
- Mk 1,18 SBLGNT δίκτυα — sieci
- Mk 1,19 SBLGNT δίκτυα, — sieci
- Łk 5,2 SBLGNT δίκτυα. — sieci
- Łk 5,4 SBLGNT δίκτυα — sieci
- Łk 5,5 SBLGNT δίκτυα. — sieci
- Łk 5,6 SBLGNT δίκτυα — sieci
- J 21,6 SBLGNT δίκτυον, — sieć
- J 21,8 SBLGNT δίκτυον — sieć
- J 21,11 SBLGNT δίκτυον — sieć
- J 21,11 SBLGNT δίκτυον. — sieć
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Call of Simon Peter in Luke 5,1-11: A Lukan Invention?
Sławomir Szkredka · 2018 · 2. Sifting Through the Possible Sources Behind Lk 5:1-11
… he begs the Lord to depart from him.” Fitzmyer, Luke, I, 561. ficant words common to Luke and John, ἰχθύς and δίκτυον, a direct literary dependence of one account on the other must be excluded. 22 What remains as the most likely ground of connection between Luke and John is a common tradition going back to either pre- or post-re …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.