χωνεύω chōneuō
odlewać, topić w piecu · przekład roboczy
STEP: to cast in a furnace
Występowanie
21 × LXX 21
Wj 51 Krl 22 Krl 12 Krn 3Iz 1Jr 2Ba 1Ez 5Ml 1
Formy w tekście
| ἐχώνευσεν | echōneusen | akt. | 7 |
| ἐχώνευσαν | echōneusan | akt. | 5 |
| χωνευθήσεσθε | chōneuthēsesthe | imiesł. | 2 |
| ἐχωνεύοντο | echōneuonto | imiesł. | 1 |
| χωνεύεται | chōneuetai | pass. | 1 |
| χωνευθῆναι | chōneuthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| χωνεύσας | chōneusas | akt. | 1 |
| χωνεύσεις | chōneuseis | V.FAI2S | 1 |
| χωνεύσω | chōneusō | V.FAI1S | 1 |
| χωνεύων | chōneuōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to cast into a mould ( χόανος), (Aristophanes Comicus)
2. to cast metal: —;Pass., κεχωνευμένος (Plutarch) (ML)
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Wj 26,37 LXX χωνεύσεις
- Wj 38,3 LXX ἐχώνευσεν
- Wj 38,10 LXX ἐχώνευσεν
- Wj 38,18 LXX ἐχώνευσεν
- Wj 38,20 LXX ἐχώνευσεν
- 1 Krl 7,3 LXX ἐχώνευσεν
- 1 Krl 7,33 LXX ἐχώνευσεν
- 2 Krl 22,9 LXX ἐχώνευσαν
- 2 Krn 4,3 LXX ἐχώνευσαν
- 2 Krn 4,17 LXX ἐχώνευσεν
- 2 Krn 34,17 LXX ἐχώνευσαν
- Iz 40,19 LXX χωνεύσας
- Jr 10,14 LXX ἐχώνευσαν
- Jr 28,17 LXX ἐχώνευσαν
- Ba 6,23 LXX ἐχωνεύοντο
- Ez 22,20 LXX χωνευθῆναι
- Ez 22,20 LXX χωνεύσω
- Ez 22,21 LXX χωνευθήσεσθε
- Ez 22,22 LXX χωνεύεται
- Ez 22,22 LXX χωνευθήσεσθε
- Ml 3,3 LXX χωνεύων
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2015 · 12. Oznacza to, że
… yszczenie dokona się powoli, ale całkowicie. Participium מְצָרֵף, obok czasownikowego użycia (LXX – καθιεῖται χωνεύων), ma również znaczenie rzeczownikowe, dlatego może wskazywać na zawód złotnika, bądź fryszera (zob. Biblia Tysiąclecia V wyd. popr.). W w. 3 obraz Boga zasiadającego ( וְיָשַׁב– waw consecutivum epexegeticum opis …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.