κρίνον krinon
lilia · przekład roboczy
STEP: lily
Występowanie
24 × LXX 22SBLGNT 2
Wj 3Lb 11 Krl 22 Krl 12 Krn 1Pnp 8Mdr 1Syr 2Iz 1Oz 1Mi 1Mt 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- liliom (2)
Formy w tekście
| κρίνα | krina | imiesł. M. | 5 |
| κρίνον | krinon | koni. M. | 5 |
| κρίνοις | krinois | imiesł. M. | 4 |
| κρίνου | krinou | koni. M. | 3 |
| κρίνα | krina | rz. B. l.mn. n. | 2 |
| κρίνων | krinōn | imiesł. M. | 2 |
| ἔκρινον | ekrinon | akt. koni. M. | 1 |
| κρίνα | krina | akt. imiesł. M. | 1 |
| κρίνον | krinon | akt. koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a lily
Pochodzenie: perhaps a prim word;
W KJV: lily
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Wj 25,31 LXX κρίνα
- Wj 25,33 LXX κρίνον
- Wj 25,34 LXX κρίνα
- Lb 8,4 LXX κρίνα
- 1 Krl 7,8 LXX κρίνου
- 1 Krl 7,12 LXX κρίνου
- 2 Krl 15,5 LXX κρίνων
- 2 Krn 4,5 LXX κρίνου
- Pnp 2,1 LXX κρίνον
- Pnp 2,2 LXX κρίνον
- Pnp 2,16 LXX κρίνοις
- Pnp 4,5 LXX κρίνοις
- Pnp 5,13 LXX κρίνα
- Pnp 6,2 LXX κρίνα
- Pnp 6,3 LXX κρίνοις
- Pnp 7,3 LXX κρίνοις
- Mdr 12,10 LXX κρίνων
- Syr 39,14 LXX κρίνον
- Syr 50,8 LXX κρίνα
- Iz 35,1 LXX κρίνον
- Oz 14,6 LXX κρίνον
- Mi 3,11 LXX ἔκρινον
- Mt 6,28 SBLGNT κρίνα — liliom
- Łk 12,27 SBLGNT κρίνα — liliom
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
… ) 41:5 τὰ ἄκρα τῆς γῆς: the ends of the earth anaarHj_f mpkah: those of the end of the earth (> Ziegler) 41:6 κρίνων ἕκαστος τῷ πλησίον: each deciding [to help] his neighbor erepoua poua kri:ne mpethi:touwf: each judging his neighbor (Ziegler: τον πλησιον without any references to Coptic) 41:7 ποτὲ μὲν ἐρεῖ: at some time he will …
- Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach
Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 2. TERMIN עֵדוּת `ĒDŪT W TYTUŁACH PSALMÓW
… (TM 60,1) czyta o tych, którzy zostaną zmienieni (τοῖς ἀλλοιωθησομένοις), Akwila – o liliach świadectwa (ἐπὶ κρίνων μαρτυρίας), a Symmachus – o kwiatach świadectwa (ὑπὲρ τῶν ἀνθων μαρτυρίας). W Ps 79,1 (TM 80,1) LXX zatrzymuje lekcję o tych, co zostaną zmienieni, ale dodaje słowo μαρτύριον „świadectwo” (ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.