τέχνη technē
sztuka, rzemiosło, zawód, fach · przekład roboczy
STEP: skill
Występowanie
13 × LXX 10SBLGNT 3
Wj 21 Krl 11 Krn 1Mdr 4Syr 1Dn 1Dz 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- sztuki (2)
- rzemiośle (1)
Formy w tekście
| τέχνης | technēs | koni. | 6 |
| τέχνῃ | technēi | koni. | 3 |
| τέχνης | technēs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| τέχνῃ | technēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| τέχνην | technēn | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τέχνη, -ης, ἡ
[in LXX for חׇכְמָה, מַעֲשֶׂה, עֲבֹדָה ;]
art, craft, trade: Dz 17,29; 18,3, Ap 18,22 (WH, R, mg., om.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: art (as productive), i.e. (specially), a trade, or (generally) skill
Pochodzenie: from the base of G5088 (τίκτω);
W KJV: art, craft, occupation
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Wj 28,11 LXX τέχνης
- Wj 30,25 LXX τέχνῃ
- 1 Krl 7,2 LXX τέχνης
- 1 Krn 28,21 LXX τέχνην
- Mdr 13,10 LXX τέχνης
- Mdr 14,4 LXX τέχνης
- Mdr 14,19 LXX τέχνῃ
- Mdr 17,7 LXX τέχνης
- Syr 38,34 LXX τέχνης
- Dn 1,17 LXX τέχνῃ
- Dz 17,29 SBLGNT τέχνης — sztuki
- Dz 18,3 SBLGNT τέχνῃ. — rzemiośle
- Ap 18,22 SBLGNT τέχνης — sztuki
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Judas Maccabeus and the Roman Republic: Greek Political Vocabulary in 1 Macc 8:1
Janusz Nawrot · 2021
Augustus gave Thuria into the possession of the Lacedaemonians of Sparta. For when Augustus was emperor of the Romans, Antony, himself a Roman, made war upon him and was joined (προσέθεντο) by the Messenians and the rest …
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · TO THE NEW TESTAMENT
… υπη, µεσοτης, µεσος, νοµος, οικος, ορθος, πιστις, πλουτος, πολις, πολιτεια, πονος, πραγµα, σκοπος, σπουδαιος, τεχνη, χυγιεια, ρεια, χρησις, ιευδος). The New Testament meaning of some words contrasts with the philosophical usage represented by Epitome (αµαρτια as “sin”, not “mistake”, δαιµων as “demon”, not “divine spirit”, χαρις …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.