1 Krn 26,1-19 — interlinia

1 Krn 26,1

H4256 לְמַחְלְק֖וֹת dla oddziałów przyim. + rz. ż. l.mn. abs. H7778 לְשֹׁעֲרִ֑ים dla odźwiernych przyim. + rz. m. l.mn. abs. H7145 לַקָּרְחִ֕ים dla Korachitów przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H4920 מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ Meszelemiasz im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H6981 קֹרֵ֖א Korego im. wł. H4480a מִן z przyim. H1121a בְּנֵ֥י synów rz. m. l.mn. konstr. H623 אָסָֽף Asafa im. wł.

Roździały zaś odźwiernych były z Korejczyków: Meselemijasz, syn Korego, z synów Asafowych.

1 Krn 26,2

H4920 וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ i dla Meszelemiasza spój. + przyim. + im. wł. H1121a בָּנִ֑ים synowie rz. m. l.mn. abs. H2148a זְכַרְיָ֤הוּ Zachariasz im. wł. H1060 הַבְּכוֹר֙ pierworodny rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3043 יְדִֽיעֲאֵ֣ל Jediael im. wł. H8145 הַשֵּׁנִ֔י drugi rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2069 זְבַדְיָ֨הוּ֙ Zebadiasz im. wł. H7992 הַשְּׁלִישִׁ֔י trzeci rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3496 יַתְנִיאֵ֖ל Jatniel im. wł. H7243 הָרְבִיעִֽי czwarty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

A z Meselemijaszowych synów: Zacharyjasz pierworodny, Jadyjael wtóry, Zabadyjasz trzeci, Jatnijel czwarty.

1 Krn 26,3

H5867b עֵילָ֤ם Elam im. wł. H2549 הַחֲמִישִׁי֙ piąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3076 יְהוֹחָנָ֣ן Jochanan im. wł. H8345 הַשִּׁשִּׁ֔י szósty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H454a אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י Eliehoenaj im. wł. H7637 הַשְּׁבִיעִֽי siódmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

Elam piąty, Jachanan szósty, a Elienaj siódmy.

1 Krn 26,4

· וּלְעֹבֵ֥ד i dla Obeda spój. + przyim. + im. wł. H5654 אֱדֹ֖ם Edoma im. wł. H1121a בָּנִ֑ים synowie rz. m. l.mn. abs. H8098 שְׁמַֽעְיָ֤ה Szemajasz im. wł. H1060 הַבְּכוֹר֙ pierworodny rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3075 יְהוֹזָבָ֣ד Jehozabad im. wł. H8145 הַשֵּׁנִ֔י drugi rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3098 יוֹאָ֤ח Joach im. wł. H7992 הַשְּׁלִשִׁי֙ trzeci rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H7940 וְשָׂכָ֣ר i Sachar spój. + im. wł. H7243 הָרְבִיעִ֔י czwarty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H5417 וּנְתַנְאֵ֖ל i Netanel spój. + im. wł. H2549 הַחֲמִישִֽׁי piąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

A z Obededomowych synów: Semajasz pierworodny, Jozabad wtóry, Joach trzeci, i Sachar czwarty, a Natanael piąty,

1 Krn 26,5

H5988 עַמִּיאֵ֤ל Ammiel im. wł. H8345 הַשִּׁשִּׁי֙ szósty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3485 יִשָׂשכָ֣ר Issachar im. wł. H7637 הַשְּׁבִיעִ֔י siódmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H6469 פְּעֻלְּתַ֖י Peulletaj im. wł. H8066 הַשְּׁמִינִ֑י ósmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֥י bo spój. H1288 בֵרֲכ֖וֹ pobłogosławił go cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H430 אֱלֹהִֽים Bóg rz. m. l.mn. abs.

Ammijel szósty, Isaschar siódmy, Pechulletaj ósmy; bo mu Bóg błogosławił.

1 Krn 26,6

H8098 וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה i dla Szemajasza spój. + przyim. + im. wł. H1121a בְנוֹ֙ syna jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3205 נוֹלַ֣ד narodzili się cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. H1121a בָּנִ֔ים synowie rz. m. l.mn. abs. H4474 הַמִּמְשָׁלִ֖ים panujący rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H1004b לְבֵ֣ית dla domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבִיהֶ֑ם ojca ich rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3588a כִּֽי bo spój. H1368 גִבּ֥וֹרֵי mocarze przym. m. l.mn. konstr. H2428 חַ֖יִל siły rz. m. l.poj. abs. H1992 הֵֽמָּה oni zaim. os. 3 os. m. l.mn.

Semajaszowi też, synowi jego, zrodzili się synowie, którzy panowali w domu ojca swego; bo byli mężowie bardzo mocni.

1 Krn 26,7

H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H8098 שְׁמַֽעְיָ֗ה Szemajasza im. wł. H6273 עָ֠תְנִי Otni im. wł. H7501 וּרְפָאֵ֨ל i Refael spój. + im. wł. H5744 וְעוֹבֵ֧ד i Obed spój. + im. wł. H443 אֶלְזָבָ֛ד Elzabad im. wł. H251 אֶחָ֖יו bracia jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1121a בְּנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H2428 חָ֑יִל siły rz. m. l.poj. abs. H453 אֱלִיה֖וּ Elihu im. wł. H5565 וּסְמַכְיָֽהוּ i Semakiasz spój. + im. wł.

Synowie Semajaszowi: Otni, i Rafael i Obed, Elzabed, bracia jego, mężowie mocni, Elihu i Semachyjasz.

1 Krn 26,8

H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H428 אֵ֜לֶּה ci zaim. wsk. H1121a מִבְּנֵ֣י z synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. · עֹבֵ֣ד Obeda im. wł. H5654 אֱדֹ֗ם Edoma im. wł. H1992 הֵ֤מָּה oni zaim. os. 3 os. m. l.mn. H1121a וּבְנֵיהֶם֙ i synowie ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H251 וַאֲחֵיהֶ֔ם i bracia ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H376 אִֽישׁ mąż rz. m. l.poj. konstr. H2428 חַ֥יִל siły rz. m. l.poj. abs. H3581b בַּכֹּ֖חַ w mocy przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5656 לַעֲבֹדָ֑ה do służby przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H8346 שִׁשִּׁ֥ים sześćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H8147 וּשְׁנַ֖יִם i dwa spój. + licz. m. l.podw. abs. · לְעֹבֵ֥ד dla Obeda przyim. + im. wł. H5654 אֱדֹֽם Edoma im. wł.

Wszyscy ci z synów Obededomowych, sami i synowie ich, i bracia ich, każdy z nich bardzo mocny i sposobny ku posługiwaniu, sześdziesiąt i dwa wszystkich z Obededoma.

1 Krn 26,9

H4920 וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ i dla Meszelemiasza spój. + przyim. + im. wł. H1121a בָּנִ֧ים synowie rz. m. l.mn. abs. H251 וְאַחִ֛ים i bracia spój. + rz. m. l.mn. abs. H1121a בְּנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H2428 חָ֖יִל siły rz. m. l.poj. abs. H8083 שְׁמוֹנָ֥ה osiem licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.

A z Meselemijaszowych synów i braci, mężów mocnych, ośmnaście.

1 Krn 26,10

H2621 וּלְחֹסָ֥ה i dla Chosy spój. + przyim. + im. wł. H4480a מִן z przyim. H1121a בְּנֵי synów rz. m. l.mn. konstr. H4847 מְרָרִ֖י Merariego im. wł. H1121a בָּנִ֑ים synowie rz. m. l.mn. abs. H8113 שִׁמְרִ֤י Szymri im. wł. H7218a הָרֹאשׁ֙ głowa rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֣י bo spój. H3808 לֹא nie przecz. H1961 הָיָ֣ה był cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H1060 בְכ֔וֹר pierworodnym rz. m. l.poj. abs. H7760a וַיְשִׂימֵ֥הוּ i ustanowił go spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1 אָבִ֖יהוּ ojciec jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7218a לְרֹֽאשׁ na głowę przyim. + rz. m. l.poj. abs.

A z Hosy, który był z synów Merarego, synowie byli: Semry przedniejszy; nie iżby był pierworodny, ale iż go ojciec jego uczynił przedniejszym;

1 Krn 26,11

H2518 חִלְקִיָּ֤הוּ Chilkijasz im. wł. H8145 הַשֵּׁנִי֙ drugi rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2882 טְבַלְיָ֣הוּ Tebaliasz im. wł. H7992 הַשְּׁלִשִׁ֔י trzeci rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2148a זְכַרְיָ֖הוּ Zachariasz im. wł. H7243 הָרְבִעִ֑י czwarty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H1121a בָּנִ֧ים synów rz. m. l.mn. abs. H251 וְאַחִ֛ים i braci spój. + rz. m. l.mn. abs. H2621 לְחֹסָ֖ה Chosy przyim. + im. wł. H7969 שְׁלֹשָׁ֥ה trzynaście licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.

Helkijasz wtóry, Tebalijasz trzeci, Zacharyjasz czwarty; wszystkich synów i braci trzynaście.

1 Krn 26,12

H428 לְ֠אֵלֶּה dla tych przyim. + zaim. wsk. H4256 מַחְלְק֨וֹת oddziały rz. ż. l.mn. konstr. H7778 הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים odźwiernych rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7218a לְרָאשֵׁ֧י dla naczelników przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1397 הַגְּבָרִ֛ים mężów rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4931 מִשְׁמָר֖וֹת straże rz. ż. l.mn. abs. H5980 לְעֻמַּ֣ת naprzeciw przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H251 אֲחֵיהֶ֑ם braci ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8334 לְשָׁרֵ֖ת aby służyli przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H1004b בְּבֵ֥ית w domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.

Ci są rozdzieleni na odźwiernych, aby byli wrotnymi z mężów przedniejszych, trzymając straż na przemiany z braćmi swymi przy służbie w domu Pańskim.

1 Krn 26,13

H5307 וַיַּפִּ֨ילוּ i rzucili spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1486 גוֹרָל֜וֹת losy rz. m. l.mn. abs. H6996b כַּקָּטֹ֧ן jak mały przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. H1419a כַּגָּד֛וֹל jak wielki przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. H1004b לְבֵ֥ית dla domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבוֹתָ֖ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8179 לְשַׁ֥עַר na bramę przyim. + rz. m. l.poj. abs. H8179 וָשָֽׁעַר i bramę spój. + rz. m. l.poj. abs.

Albowiem miotali losy, tak mały jako wielki według domów ojców swych, o każdą bramę.

1 Krn 26,14

H5307 וַיִּפֹּ֧ל i padł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1486 הַגּוֹרָ֛ל los rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4217 מִזְרָ֖חָה na wschód rz. m. l.poj. abs. + he kier. H8018 לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ dla Szelemiasza przyim. + im. wł. H2148a וּזְכַרְיָ֨הוּ i Zachariasz spój. + im. wł. H1121a בְנ֜וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3289 יוֹעֵ֣ץ doradca cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7922 בְּשֶׂ֗כֶל w roztropności przyim. + rz. m. l.poj. abs. H5307 הִפִּ֨ילוּ֙ rzucili cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H1486 גּֽוֹרָל֔וֹת losy rz. m. l.mn. abs. H3318 וַיֵּצֵ֥א i wyszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1486 גוֹרָל֖וֹ los jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6828 צָפֽוֹנָה na północ rz. ż. l.poj. abs. + he kier.

I padł los na wschód słońca Selemijaszowy; Zacharyjaszowi także synowi jego, radcy mądremu, rzucili losy, i padł los jego na północy;

1 Krn 26,15

· לְעֹבֵ֥ד dla Obeda przyim. + im. wł. H5654 אֱדֹ֖ם Edoma im. wł. H5045 נֶ֑גְבָּה na południe rz. m. l.poj. abs. + he kier. H1121a וּלְבָנָ֖יו i dla synów jego spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1004b בֵּ֥ית dom rz. m. l.poj. konstr. H624 הָאֲסֻפִּֽים zapasów rodz. + rz. m. l.mn. abs.

A Obededomowi na południe; ale synom jego na dom skarbów.

1 Krn 26,16

H8206 לְשֻׁפִּ֤ים dla Szuppima przyim. + im. wł. H2621 וּלְחֹסָה֙ i dla Chosy spój. + przyim. + im. wł. H4628 לַֽמַּעֲרָ֔ב na zachód przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5973a עִ֚ם z przyim. H8179 שַׁ֣עַר bramą rz. m. l.poj. konstr. H7996 שַׁלֶּ֔כֶת Szalleket im. wł. H4546 בַּֽמְסִלָּ֖ה na gościńcu przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5927 הָעוֹלָ֑ה wznoszącym się rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H4929 מִשְׁמָ֖ר straż rz. m. l.poj. abs. H5980 לְעֻמַּ֥ת naprzeciw przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H4929 מִשְׁמָֽר straży rz. m. l.poj. abs.

Suppimowi i Hozie na zachód z bramą Zallechet, przy scieszce usypanej, idącej ku górze; a tak była straż na przeciwko straży.

1 Krn 26,17

H4217 לַמִּזְרָח֮ na wschód przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3881 הַלְוִיִּ֣ם Lewici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H8337 שִׁשָּׁה֒ sześciu licz. m. l.poj. abs. H6828 לַצָּפ֤וֹנָה na północ przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier. H3117 לַיּוֹם֙ na dzień przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H702 אַרְבָּעָ֔ה czterech licz. m. l.poj. abs. H5045 לַנֶּ֥גְבָּה na południe przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier. H3117 לַיּ֖וֹם na dzień przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H702 אַרְבָּעָ֑ה czterech licz. m. l.poj. abs. H624 וְלָאֲסֻפִּ֖ים i przy zapasach spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8147 שְׁנַ֥יִם dwóch licz. m. l.podw. abs. H8147 שְׁנָֽיִם dwóch licz. m. l.podw. abs.

Na wschód słońca było Lewitów sześć, na północy na dzień czterech, na południe na dzień czterech, a przy domu skarbów dwóch a dwóch.

1 Krn 26,18

H6503 לַפַּרְבָּ֖ר przy kolumnadzie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4628 לַֽמַּעֲרָ֑ב na zachód przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H702 אַרְבָּעָה֙ czterech licz. m. l.poj. abs. H4546 לַֽמְסִלָּ֔ה na gościńcu przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H8147 שְׁנַ֖יִם dwóch licz. m. l.podw. abs. H6503 לַפַּרְבָּֽר przy kolumnadzie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Przy stronie zewnętrznej na zachód było czterech na drodze sypanej, a dwóch przy stronie zewnętrznej.

1 Krn 26,19

H428 אֵ֗לֶּה te zaim. wsk. H4256 מַחְלְקוֹת֙ oddziały rz. ż. l.mn. konstr. H7778 הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים odźwiernych rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1121a לִבְנֵ֥י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H7145 הַקָּרְחִ֖י Korachity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H1121a וְלִבְנֵ֥י i dla synów spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H4847 מְרָרִֽי Merariego im. wł.

Teć są roździeły odźwiernych z synów Korego, i z synów Merarego.

1 Krn 26,1-19 · interlinia WLC