Mt 1,5-20 · interlinia SBLGNT
G4533
Σαλμὼν
Salmōn
Salmon
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
·
Βόες
Boes
Boaza
rz. B. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4477
Ῥαχάβ,
Rhachab
Rachab
rz. D. l.poj. ż.
·
Βόες
Boes
Boaz
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
·
Ἰωβὴδ
Iōbēd
Obeda
rz. B. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4503
Ῥούθ,
Rhouth
Rut
rz. D. l.poj. ż.
·
Ἰωβὴδ
Iōbēd
Obed
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2421
Ἰεσσαί,
Iessai
Jesse
rz. B. l.poj. m.
A Salmon spłodził Booza z Rachaby, a Booz spłodził Obeda z Ruty, a Obed spłodził Jessego.
G2421
Ἰεσσαὶ
Iessai
Jesse
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G1138
Δαυὶδ
Dauid
Dawida
rz. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G935
βασιλέα.
basilea
króla
rz. B. l.poj. m.
G1138
Δαυὶδ
Dauid
Dawid
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4672
Σολομῶνα
Solomōna
Salomona
rz. B. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3774
Οὐρίου,
Ouriou
Uriasza
rz. D. l.poj. m.
A Jesse spłodził Dawida króla, a Dawid król spłodził Salomona z tej, która była żoną Uryjaszową.
G4672
Σολομὼν
Solomōn
Salomon
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4497
Ῥοβοάμ,
Rhoboam
Roboama
rz. B. l.poj. m.
G4497
Ῥοβοὰμ
Rhoboam
Roboam
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G7
Ἀβιά,
Abia
Abiasza
rz. B. l.poj. m.
G7
Ἀβιὰ
Abia
Abiasz
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
·
Ἀσάφ,
Asaph
Asafa
rz. B. l.poj. m.
A Salomon spłodził Roboama, a Roboam spłodził Abijasza, a Abijasz spłodził Azę.
·
Ἀσὰφ
Asaph
Asaf
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2498
Ἰωσαφάτ,
Iōsaphat
Jozafata
rz. B. l.poj. m.
G2498
Ἰωσαφὰτ
Iōsaphat
Jozafat
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2496
Ἰωράμ,
Iōram
Jorama
rz. B. l.poj. m.
G2496
Ἰωρὰμ
Iōram
Joram
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3604
Ὀζίαν,
Ozian
Ozjasza
rz. B. l.poj. m.
A Aza spłodził Jozafata, a Jozafat spłodził Jorama, a Joram spłodził Ozyjasza.
G3604
Ὀζίας
Ozias
Ozjasz
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2488
Ἰωαθάμ,
Iōatham
Jotama
rz. B. l.poj. m.
G2488
Ἰωαθὰμ
Iōatham
Jotam
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G881
Ἀχάζ,
Achaz
Achaza
rz. B. l.poj. m.
G881
Ἀχὰζ
Achaz
Achaz
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G1478
Ἑζεκίαν,
Hezekian
Ezechiasza
rz. B. l.poj. m.
A Ozyjasz spłodził Joatama, a Joatam spłodził Achaza, a Achaz spłodził Ezechijasza.
G1478
Ἑζεκίας
Hezekias
Ezechiasz
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3128
Μανασσῆ,
Manassē
Manassesa
rz. B. l.poj. m.
G3128
Μανασσῆς
Manassēs
Manasses
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G301
Ἀμώς,
Amōs
Amosa
rz. B. l.poj. m.
G301
Ἀμὼς
Amōs
Amos
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2502
Ἰωσίαν,
Iōsian
Jozjasza
rz. B. l.poj. m.
A Ezechijasz spłodził Manasesa, a Manases spłodził Amona, a Amon spłodził Jozyjasza.
G2502
Ἰωσίας
Iōsias
Jozjasz
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2423
Ἰεχονίαν
Iechonian
Jechoniasza
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G80
ἀδελφοὺς
adelphous
braci
rz. B. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
w
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3350
μετοικεσίας
metoikesias
przesiedleniu
rz. D. l.poj. ż.
G897
Βαβυλῶνος.
Babylōnos
Babilonu
rz. D. l.poj. ż.
A Jozyjasz spłodził Jechonijasza i braci jego podczas zaprowadzenia do Babilonu.
G3326
Μετὰ
Meta
Po
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3350
μετοικεσίαν
metoikesian
przesiedleniu
rz. B. l.poj. ż.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilonu
rz. D. l.poj. ż.
G2423
Ἰεχονίας
Iechonias
Jechoniasz
rz. M. l.poj. m.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4528
Σαλαθιήλ,
Salathiēl
Salatiela
rz. B. l.poj. m.
G4528
Σαλαθιὴλ
Salathiēl
Salatiel
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2216
Ζοροβαβέλ,
Zorobabel
Zorobabela
rz. B. l.poj. m.
A po zaprowadzeniu do Babilonu Jechonijasz spłodził Salatyjela, a Salatyjel spłodził Zorobabela.
G2216
Ζοροβαβὲλ
Zorobabel
Zorobabel
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G10
Ἀβιούδ,
Abioud
Abiuda
rz. B. l.poj. m.
G10
Ἀβιοὺδ
Abioud
Abiud
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
·
Ἐλιακίμ,
Eliakim
Eliakima
rz. B. l.poj. m.
·
Ἐλιακὶμ
Eliakim
Eliakim
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G107
Ἀζώρ,
Azōr
Azora
rz. B. l.poj. m.
A Zorobabel spłodził Abijuda, a Abijud spłodził Elijakima, a Elijakim spłodził Azora.
G107
Ἀζὼρ
Azōr
Azor
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4524
Σαδώκ,
Sadōk
Sadoka
rz. B. l.poj. m.
G4524
Σαδὼκ
Sadōk
Sadok
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
·
Ἀχίμ,
Achim
Achima
rz. B. l.poj. m.
·
Ἀχὶμ
Achim
Achim
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G1664
Ἐλιούδ,
Elioud
Eliuda
rz. B. l.poj. m.
A Azor spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achima, a Achim spłodził Elijuda.
G1664
Ἐλιοὺδ
Elioud
Eliud
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G1648
Ἐλεάζαρ,
Eleazar
Eleazara
rz. B. l.poj. m.
G1648
Ἐλεάζαρ
Eleazar
Eleazar
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3157
Ματθάν,
Matthan
Mattana
rz. B. l.poj. m.
G3157
Ματθὰν
Matthan
Mattan
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2384
Ἰακώβ,
Iakōb
Jakuba
rz. B. l.poj. m.
A Elijud spłodził Eleazara, a Eleazar spłodził Matana, a Matan spłodził Jakóba.
G2384
Ἰακὼβ
Iakōb
Jakub
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2501
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Józefa
rz. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G435
ἄνδρα
andra
męża
rz. B. l.poj. m.
G3137
Μαρίας,
Marias
Marii
rz. D. l.poj. ż.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G3739
ἧς
hēs
której
zaim. wzgl. D. l.poj. ż.
G1080
ἐγεννήθη
egennēthē
został zrodzony
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3004
λεγόμενος
legomenos
zwany
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G5547
χριστός.
christos
Chrystusem
rz. M. l.poj. m.
A Jakób spłodził Józefa, męża Maryi, z której się narodził Jezus, którego zowią Chrystus.
G3956
Πᾶσαι
Pasai
Wszystkie
przym. M. l.mn. ż.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G1074
γενεαὶ
geneai
pokolenia
rz. M. l.mn. ż.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G11
Ἀβραὰμ
Abraam
Abrahama
rz. D. l.poj. m.
G2193
ἕως
heōs
aż do
przyim.
G1138
Δαυὶδ
Dauid
Dawida
rz. D. l.poj. m.
G1074
γενεαὶ
geneai
pokolenia
rz. M. l.mn. ż.
G1180
δεκατέσσαρες,
dekatessares
czternaście
przym. M. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G1138
Δαυὶδ
Dauid
Dawida
rz. D. l.poj. m.
G2193
ἕως
heōs
aż do
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3350
μετοικεσίας
metoikesias
przesiedlenia
rz. D. l.poj. ż.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilonu
rz. D. l.poj. ż.
G1074
γενεαὶ
geneai
pokolenia
rz. M. l.mn. ż.
G1180
δεκατέσσαρες,
dekatessares
czternaście
przym. M. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3350
μετοικεσίας
metoikesias
przesiedlenia
rz. D. l.poj. ż.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilonu
rz. D. l.poj. ż.
G2193
ἕως
heōs
aż do
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G5547
χριστοῦ
christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G1074
γενεαὶ
geneai
pokolenia
rz. M. l.mn. ż.
G1180
δεκατέσσαρες.
dekatessares
czternaście
przym. M. l.mn. ż.
A tak wszystkiego pokolenia od Abrahama aż do Dawida jest pokoleń czternaście, a od Dawida aż do zaprowadzenia do Babilonu, pokoleń czternaście, a od zaprowadzenia do Babilonu aż do Chrystusa, pokoleń czternaście.
G3588
Τοῦ
Tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G5547
χριστοῦ
christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1078
γένεσις
genesis
narodzenie
rz. M. l.poj. ż.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G1510
ἦν.
ēn
było
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3423
μνηστευθείσης
mnēsteutheisēs
po zaślubinach
cz. aor. pass. imiesł. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3384
μητρὸς
mētros
matki
rz. D. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3137
Μαρίας
Marias
Marii
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2501
Ἰωσήφ,
Iōsēph
Józefowi
rz. C. l.poj. m.
G4250
πρὶν
prin
zanim
przysł.
G2228
ἢ
ē
niż
spój.
G4905
συνελθεῖν
synelthein
zeszli się
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτοὺς
autous
oni
zaim. B. l.mn. m.
G2147
εὑρέθη
heurethē
została znaleziona
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1064
γαστρὶ
gastri
łonie
rz. C. l.poj. ż.
G2192
ἔχουσα
echousa
mająca
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G4151
πνεύματος
pneumatos
Ducha
rz. D. l.poj. n.
G40
ἁγίου.
hagiou
Świętego
przym. D. l.poj. n.
A narodzenie Jezusa Chrystusa takie było: Albowiem gdy Maryja, matka jego, poślubiona była Józefowi, pierwej niżeli się zeszli, znaleziona jest brzemienną z Ducha Świętego.
G2501
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Józef
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G435
ἀνὴρ
anēr
mąż
rz. M. l.poj. m.
G846
αὐτῆς,
autēs
jej
zaim. D. l.poj. ż.
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
przym. M. l.poj. m.
G1510
ὢν
ōn
będąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2309
θέλων
thelōn
chcąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτὴν
autēn
jej
zaim. B. l.poj. ż.
G1165
δειγματίσαι,
deigmatisai
zniesławić
cz. aor. akt. bezok.
G1014
ἐβουλήθη
eboulēthē
postanowił
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2977
λάθρᾳ
lathrai
potajemnie
przysł.
G630
ἀπολῦσαι
apolysai
oddalić
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτήν.
autēn
ją
zaim. B. l.poj. ż.
Ale Józef, mąż jej, będąc sprawiedliwym i nie chcąc jej osławić, chciał ją potajemnie opuścić.
G3778
ταῦτα
tauta
to
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1760
ἐνθυμηθέντος
enthymēthentos
rozmyślającego
cz. aor. pass. imiesł. D. l.poj. m.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
part.
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
rz. M. l.poj. m.
G2962
κυρίου
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G2596
κατ’
kat
we
przyim.
G3677
ὄναρ
onar
śnie
rz. B. l.poj. n.
G5316
ἐφάνη
ephanē
ukazał się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G3004
λέγων·
legōn
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2501
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Józefie
rz. W. l.poj. m.
G5207
υἱὸς
huios
synu
rz. M. l.poj. m.
G1138
Δαυίδ,
Dauid
Dawida
rz. D. l.poj. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G5399
φοβηθῇς
phobēthēis
bój się
cz. aor. pass. koni. 2 os. l.poj.
G3880
παραλαβεῖν
paralabein
przyjąć
cz. aor. akt. bezok.
G3137
Μαρίαν
Marian
Marię
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
tę
rodz. B. l.poj. ż.
G1135
γυναῖκά
gynaika
żonę
rz. B. l.poj. ż.
G4771
σου,
sou
twoją
zaim. D. l.poj.
G3588
τὸ
to
to
rodz. M. l.poj. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐτῇ
autēi
niej
zaim. C. l.poj. ż.
G1080
γεννηθὲν
gennēthen
poczęte
cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. n.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G4151
πνεύματός
pneumatos
Ducha
rz. D. l.poj. n.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G40
ἁγίου·
hagiou
Świętego
przym. D. l.poj. n.
A gdy on o tem zamyślał, oto mu się Anioł Pański we śnie ukazał, mówiąc: Józefie, synu Dawidów! nie bój się przyjąć Maryi, żony twojej; albowiem, co się w niej poczęło, z Ducha Świętego jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)