W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny? Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 109. Skoro jednak w całej historii chrześcijaństwa nie zach…
  109. Skoro jednak w całej historii chrześcijaństwa nie zachowało się ani Niestety, anonimowi tłumacze NPD jeszcze bardziej gmatwają sprawę, zaciemniając sens odpowiedzi Jezusa. Normalnie badany tekst wygląda następująco: …
• “Chi è quest’uomo che osa anche rimettere i peccati?” (Lc 7,49). La trama ed il clou del racconto lucano sulla donna peccatrice (Lc 7,36-50) Marcin Kowalski · 2015 · 68. Esaminando
  … ” (Lc 4,21); il secondo caso lo troviamo nella scena della guarigione della donna curva: “Sei stata liberata (ἀπολέλυσαι) dalla tua infermità” (Lc 13,12). In ambedue le situazioni le parole ed i gesti di Gesù riguardano più il presente che il passato. Concentrandoci poi sulla parola ἀφίημι notiamo un solo caso in Lc 5,20. dove a …
• The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 2. Tzadik of the New Covenant (Matt 1:19)
  … of the young spouse also does not fit with the resolution he decided to make, that is, to send his wife away (ἀπολῦσαι αὐτήν – Matt 1:19). Rather, Matthew’s narrative fits into the typical dynamics of biblical stories, where understanding of a given situation comes “from heaven,” and the role of the character is to act in accord …
• Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
  … ῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ; (5)   Ἐγὼ ταῦτα ἀκούσας, καὶ ἰδὼν, δειλιάσας καὶ ἔμφοβος γενόμενος μόλις τρέμων, λέγω αὐτῇ, Ἀπόλυσόν με, καὶ οὐκ ἔτι ποιῶ αὐτό. Ἡ δὲ λέγει μοι, Ὄντως ὡς ἠθέλησας ἦλθες· ὡς θέλεις ἔνθεν οὐκ ἐξέρχῃ· ἀλλ’ ὁ τάφος ἀμφοτέροις κοινὸς γενήσεται (10) Καὶ μὴ
• Stanisław Jankowski, "Co Bóg złączył...". Geneza i znaczenie klauzul Mateuszowych. Studium egzegetyczno-historyczne (Rozprawy i Studia Biblijne 46; Warszawa: Vocatio, 2015) Roman Mazur · 2016 · ROMAN MAZUR SDB
  … zasadzie na różnym rozumieniu kolejnych trzech terminów oraz relacji pomiędzy nimi. Precyzyjnie chodzi o: (1) ἀπολύω (tłumaczonego m.in. jako „odesłać”, oczywiście w kontekście odesłania żony); (2) παρεκτός – pierwsza klauzula i μὴ ἐπί – druga klauzula (niekiedy tłumaczonych inklu­
• Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46 Andrzej Piwowar · 2019 · 4. Znaczenie κόλασις w Nowym Testamencie
  … ć ich, z powodu ludu, ponieważ wszyscy wielbili Boga ze względu na to, co się stało” (οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι). W tekście tym coniunctivus deliberativus κολάσωνται wyraża namysł (zastanowienie) nad wymierzeniem …