δειγματίζω deigmatizō
wystawić na widok, zawstydzić, zniesławić · przekład roboczy
STEP: to disgrace
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Mt 1Kol 1
W interlinii tłumaczone jako
- wystawił na widok (1)
- zniesławić (1)
Formy w tekście
| δειγματίσαι | deigmatisai | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| ἐδειγμάτισεν | edeigmatisen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to exhibit
Pochodzenie: from G1164 (δεῖγμα);
W KJV: make a shew
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 2. Tzadik of the New Covenant (Matt 1:19)
… s primarily the situation of the wife’s mysterious pregnancy and the evangelist’s explanation: μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν. The two parallel participles (ὤν and θέλων) link his righteous condition in effect to his unwillingness to expose Mary to danger. Because Joseph is righteous, he does not want …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.