Lb 6,3-8 — interlinia

Lb 6,3

G575 ἀπὸ apo od P G3631 οἴνου oinou wino koni. G2532 καὶ kai i C G4608 σικερα sikera sykera akt. koni. M. G48 ἁγνισθήσεται hagnisthēsetai oczyszczać imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G3631 οἴνου oinou wino koni. G2532 καὶ kai i C G3690 ὄξος oxos ocet akt. koni. M. G1537 ἐξ ex z P G3631 οἴνου oinou wino koni. G2532 καὶ kai i C G3690 ὄξος oxos ocet akt. koni. M. G1537 ἐκ ek z P G4608 σικερα sikera sykera akt. koni. M. G3756 οὐ ou nie D G4095 πίεται pietai pić V.FMI3S G2532 καὶ kai i C G3745 ὅσα hosa ile akt. imiesł. M. G2716 κατεργάζεται katergazetai wypracowywać pass. G1537 ἐκ ek z P G4718 σταφυλῆς staphylēs winogrono koni. G3756 οὐ ou nie D G4095 πίεται pietai pić V.FMI3S G2532 καὶ kai i C G4718 σταφυλὴν staphylēn winogrono akt. koni. G4372 πρόσφατον prosphaton świeży akt. koni. G2532 καὶ kai i C G9154 σταφίδα staphida rodzynka akt. koni. G3756 οὐ ou nie D G5315 φάγεται phagetai jeść V.FMI3S

Od wina i mocnego napoju wstrzymywać się będzie; octu z wina, i octu z mocnego napoju pić nie będzie, i wszystkiego, co się z jagód wytłacza, nie będzie pił; także jagód winnych, świeżych ani suchych, jeść nie będzie.

Lb 6,4

G3956 πάσας pasas wszyscy akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2171 εὐχῆς euchēs modlitwa koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G575 ἀπὸ apo od P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. M. G3745 ὅσα hosa ile akt. imiesł. M. G1096 γίνεται ginetai stawać się pass. G1537 ἐξ ex z P G288 ἀμπέλου ampelou winorośl koni. G3631 οἶνον oinon wino akt. koni. G575 ἀπὸ apo od P G9160 στεμφύλων stemphylōn wytłoczyny imiesł. M. G2193 ἕως heōs aż P G6735 γιγάρτου gigartou pestka winogrona koni. M. G3756 οὐ ou nie D G5315 φάγεται phagetai jeść V.FMI3S

Po wszystkie dni Nazarejstwa swego ze wszystkiego, co wyrasta z macicy winnej, od ziarnka aż do łupiny, jeść nie będzie.

Lb 6,5

G3956 πάσας pasas wszyscy akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2171 εὐχῆς euchēs modlitwa koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G49 ἁγνισμοῦ hagnismou oczyszczenie koni. G8434 ξυρὸν xyron brzytwa koni. M. G3756 οὐκ ouk nie D G1904 ἐπελεύσεται epeleusetai przybyć V.FMI3S G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2193 ἕως heōs aż C G302 ἂν an jeśliby X G4137 πληρωθῶσιν plērōthōsin wypełniać akt. imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G2250 ἡμέραι hēmerai dzień imiesł. G3745 ὅσας hosas ile akt. imiesł. G2172 ηὔξατο ēuxato modlić się akt. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G40 ἅγιος hagios święty koni. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G5142 τρέφων trephōn karmić pass. G2864 κόμην komēn włosy akt. koni. G2359 τρίχα tricha włos akt. koni. G2776 κεφαλῆς kephalēs głowa koni.

Po wszystkie dni ślubu Nazarejstwa swego brzytwa nie postoi na głowie jego, aż wynijdzie czas, do którego się poświęcił Panu; będzie świętym, a zapuści włos na głowie swojej.

Lb 6,6

G3956 πάσας pasas wszyscy akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2171 εὐχῆς euchēs modlitwa koni. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3956 πάσῃ pasēi wszyscy koni. G5590 ψυχῇ psychēi dusza koni. G5053 τετελευτηκυίᾳ teteleutēkuiai umierać V.XAPDSF G3756 οὐκ ouk nie D G1525 εἰσελεύσεται eiseleusetai wchodzić V.FMI3S

Po wszystkie dni, których się odłączy Panu, do umarłego nie wnijdzie.

Lb 6,7

G1909 ἐπὶ epi na P G3962 πατρὶ patri ojciec koni. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3384 μητρὶ mētri matka koni. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπ᾿ ep na P G80 ἀδελφῷ adelphōi brat koni. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπ᾿ ep na P G79 ἀδελφῇ adelphēi siostra koni. G3756 οὐ ou nie D G3392 μιανθήσεται mianthēsetai plamić imiesł. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G599 ἀποθανόντων apothanontōn umrzeć akt. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G2171 εὐχὴ euchē modlitwa koni. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1909 ἐπὶ epi na P G2776 κεφαλῆς kephalēs głowa koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Nad ojcem swym, i nad matką swą, nad bratem swym, i nad siostrą swą, nie splugawi się, gdyby zmarli; albowiem poświęcenie Boga swego ma na głowie swojej.

Lb 6,8

G3956 πάσας pasas wszyscy akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2171 εὐχῆς euchēs modlitwa koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G40 ἅγιος hagios święty koni. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni.

Po wszystkie dni Nazarejstwa swego świętym będzie Panu.

Lb 6,3-8 · interlinia LXX