G48 ἁγνίζω — słownik

G48 · grecki · czasownik

ἁγνίζω hagnizō

oczyszczać, oczyścić, uświęcać, poświęcać · przekład roboczy

STEP: to purify

Występowanie

38 × LXX 31SBLGNT 7

Wj 1Lb 6Joz 11 Sm 11 Krn 22 Krn 162 Mch 2Iz 1Jr 1J 1Dz 3Jk 11 P 11 J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

oczyszcza (1)
oczyszczonego (1)
oczyścili (1)
oczyściwszy (1)
oczyściwszy się (1)
oczyść się (1)
oczyśćcie (1)

Formy w tekście

ἡγνίσθησαν	hēgnisthēsan	akt. imiesł.	7
ἁγνισθήσεται	hagnisthēsetai	imiesł.	4
ἥγνισαν	hēgnisan	akt.	3
ἁγνίσαι	hagnisai	akt. M.	2
ἁγνίσασθε	hagnisasthe	akt. C.	2
ἅγνισον	hagnison	akt. C.	2
ἁγνίζει	hagnizei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἁγνιζόμενοι	hagnizomenoi	pass.	1
ἁγνίσατε	hagnisate	cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.	1
ἁγνίσατε	hagnisate	akt. C.	1
ἁγνισθεὶς	hagnistheis	cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m.	1
ἁγνισθέντες	hagnisthentes	akt. imiesł.	1
ἁγνισθῆναι	hagnisthēnai	akt. imiesł. M.	1
ἁγνίσθητε	hagnisthēte	akt. imiesł. C.	1
ἁγνίσθητε	hagnisthēte	akt. imiesł.	1
ἁγνίσθητι	hagnisthēti	cz. aor. pass. imp. 2 os. l.poj.	1
ἁγνίσωσιν	hagnisōsin	cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.	1
ἡγνίκαμεν	hēgnikamen	V.XAI1P	1
ἡγνικότες	hēgnikotes	cz. perf. akt. imiesł. M. l.mn. m.	1
ἡγνίσαμεν	hēgnisamen	akt.	1
ἡγνίσαντο	hēgnisanto	akt.	1
ἡγνίσθη	hēgnisthē	akt. imiesł.	1
ἡγνισμένα	hēgnismena	V.XMPAPN	1
ἡγνισμένον	hēgnismenon	cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἁγνίζω (> ἁγνός), [in LXX always ceremonially, chiefly for קָדַשׁ ;] to purify, cleanse from defilement; (a) ceremonially: J 11,55, Dz 21,24.26; 24,18; (b) morally: Jk 4,8, 1 P 1,22, 1 J 3,3 † SYN.: καθαρίζω, which see (and see: ἁγνός). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to make clean, i.e. (figuratively) sanctify (ceremonially or morally)

Pochodzenie: from G53 (ἁγνός);

W KJV: purify (self)

Wystąpienia · 1–38 z 38

Wj 19,10 LXX ἅγνισον
Lb 6,3 LXX ἁγνισθήσεται
Lb 8,21 LXX ἡγνίσαντο
Lb 11,18 LXX ἁγνίσασθε
Lb 19,12 LXX ἁγνισθήσεται
Lb 31,19 LXX ἁγνισθήσεται
Lb 31,23 LXX ἁγνισθήσεται
Joz 3,5 LXX ἁγνίσασθε
1 Sm 21,6 LXX ἡγνισμένα
1 Krn 15,12 LXX ἁγνίσθητε
1 Krn 15,14 LXX ἡγνίσθησαν
2 Krn 29,5 LXX ἁγνίσθητε
2 Krn 29,5 LXX ἁγνίσατε
2 Krn 29,15 LXX ἡγνίσθησαν
2 Krn 29,16 LXX ἁγνίσαι
2 Krn 29,17 LXX ἁγνίσαι
2 Krn 29,17 LXX ἥγνισαν
2 Krn 29,18 LXX ἡγνίσαμεν
2 Krn 29,19 LXX ἡγνίκαμεν
2 Krn 29,34 LXX ἡγνίσθησαν
2 Krn 29,34 LXX ἡγνίσθησαν
2 Krn 30,3 LXX ἡγνίσθησαν
2 Krn 30,15 LXX ἡγνίσθησαν
2 Krn 30,17 LXX ἡγνίσθη
2 Krn 30,17 LXX ἁγνισθῆναι
2 Krn 30,18 LXX ἡγνίσθησαν
2 Krn 31,18 LXX ἥγνισαν
2 Mch 1,33 LXX ἥγνισαν
2 Mch 12,38 LXX ἁγνισθέντες
Iz 66,17 LXX ἁγνιζόμενοι
Jr 12,3 LXX ἅγνισον
J 11,55 SBLGNT ἁγνίσωσιν — oczyścili
Dz 21,24 SBLGNT ἁγνίσθητι — oczyść się
Dz 21,26 SBLGNT ἁγνισθεὶς — oczyściwszy się
Dz 24,18 SBLGNT ἡγνισμένον — oczyszczonego
Jk 4,8 SBLGNT ἁγνίσατε — oczyśćcie
1 P 1,22 SBLGNT ἡγνικότες — oczyściwszy
1 J 3,3 SBLGNT ἁγνίζει — oczyszcza

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

The Hope of Being Similar to God in 1 John 2:28–3:10 Dawid Ledwoń · 2025 · 2.1. Hope of God’s Children (2:28–3:3)
… e for our sins and those of the entire world, which opened the way for God’s children to be morally cleansed (ἁγνίζω),72 just as Christ is pure and as God is undefiled (3:3; cf. Matt 5:48). Cf. Pitta – Filannino, L’officina del Nuovo Testamento, 32. Cf. Giurisato, Struttura e teologia della Prima Lettera di Giovanni, 36–39, 58–5 …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.