Zaloguj

G3690 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

ὄξος oxos

ocet, kwaśne wino · przekład roboczy

STEP: vinegar

Występowanie

11 × SBLGNT 6LXX 5

Lb 2Rt 1Ps 1Prz 1Mt 1Mk 1Łk 1J 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ocet (2)
  • octem (2)
  • octu (2)

Formy w tekście

ὄξουςoxousrz. D. l.poj. n.4
ὄξοςoxosakt. koni. M.3
ὄξοςoxosrz. B. l.poj. n.2
ὄξειoxeikoni. M.1
ὄξοςoxoskoni. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὄξος, -εος (-ους), τό (ὄξύς), [in LXX: Lb 6,3, Rt 2,14, Ps 69,21, Prz 25,20 (חֹמֶץ)* ;] sour wine (posca, vin-Deu pays), the ordinary drink of labourers and common soldiers: Mt 27,48, Mk 15,36, Łk 23,36, J 19,29-30.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: vinegar, i.e. sour wine

Pochodzenie: from G3691 (ὀξύς);

W KJV: vinegar

Wystąpienia · 1–11 z 11

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • When Did Jesus Drink the Fourth Cup of the Passover Meal? Mariusz Rosik · 2019 · 4. Reservations Raised by Scott Hahn’s Hypothesis
    … th is his Passover According to Scott Hahn, Jesus’ Passover finished when he tasted vinegar or sour wine (Gr. ὄξος). Right after that, ‘he bowed his head and gave up his spirit’ (Jn 19:30). The former Presbyterian pastor explains the meaning of the moment in the following way: ‘“When Jesus had received the vinegar,” John tells u …
  • Psałterz w Mateuszowym opisie męki Jezusa Antoni Paciorek · 2009 · 2. W scenie ukrzyz˙owania (27, 32-34) przedstawionej przez …
    … a gdy byłem spragniony poili mnie octem” (και εδωκαν εις το βρωµα µου χολην και εις την διψαν µου εποτισαν µε οξος). Psalm, z którego pochodzi cytowany przez Ewangeliste˛ werset, jest lamentacj ˛a sprawiedliwego. Opowiada on o cierpieniach, jakim niesłusznie jest poddawany. Psalmista bliski jest s´mierci. Bóg cie˛z˙ko go dos´wia …
  • Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza Adam Kubiś · 2018 · 90. Zdaniem D. Instone-Brewera
    … ista w opisie męki Jezusa mówi zarówno o winie zmieszanym z żółcią (οἶνον μετὰ χολῆς – 27,34), jak i o occie (ὄξος – 27,48). Łukasz i Jan mówią tyko o occie (ὄξος – Łk 23,36; J 19,29-30). Marek, prócz octu (ὄξος – 15,36), wspomina jeszcze o winie zaprawionym mirrą (ἐσμυρνισμένον οἶνον – 15,23). Mateusz zatem jest jedynym ewangel …
  • Scott Hahn, Czwarty Kielich. Odkrywanie tajemnicy Ostatniej Wieczerzy i krzyża (Kraków: Esprit 2019) Adam Kubiś · 2019
    termin ὄξος (Mt 27,48; Mk 15,36; Łk 23,36; J 19,29.30). Scott Hahn opisał tę hipotezę w  swej wcześniejszej książce A  Father Who Keeps His Promises. God’s Covenant Love in Scripture (Cincinnati, OH: Servant Books 1998), w rozd …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.