Zaloguj

Za 14,12-15 · interlinia LXX

Za 14,12
G2532 καὶ kai i C G3778 αὕτη hautē ten zaim. wsk. bezok. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G4431 πτῶσις ptōsis upadek koni. G3739 ἣν hēn który zaim. wzgl. G2875 κόψει kopsei bić V.FAI3S G2962 κύριος kyrios pan koni. G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G2992 λαούς laous lud akt. imiesł. G3745 ὅσοι hosoi ile imiesł. G7457 ἐπεστράτευσαν epestrateusan wyruszać przeciw akt. G1909 ἐπὶ epi na P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima akt. koni. G5080 τακήσονται takēsontai topić V.FMI3P G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G4561 σάρκες sarkes ciało imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2476 ἑστηκότων hestēkotōn stać V.XAPGPM G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4228 πόδας podas stopa akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3788 ὀφθαλμοὶ ophthalmoi oko imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G4482 ῥυήσονται rhyēsontai płynąć V.FMI3P G1537 ἐκ ek z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3692 ὀπῶν opōn otwór imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1100 γλῶσσα glōssa język koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G5080 τακήσεται takēsetai topić imiesł. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4750 στόματι stomati usta koni. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.
A tać będzie plaga, którą uderzy Pan wszystkie narody, któreby walczyły przeciwko Jeruzalemowi: Ciało każdego stojącego na nogach swoich schnąć będzie, a oczy ich wypłyną z dołków swoich, i język ich uschnie w ustach ich.
Za 14,13
I stanie się dnia onego wielkie uciśnienie Pańskie między nimi, tak, iż rękę jeden drugiego uchwyci, a ręka jego podniesie się na rękę bliźniego swego.
Za 14,14
I tyć też, Judo! walczyć będziesz w Jeruzalemie, a zgromadzone będą bogactwa wszystkich narodów okolicznych, złoto i srebro i szat obfitość wielka.
Za 14,15
A takaż będzie plaga na konie, muły, wielbłądy, i osły, i na wszystkie bydlęta, które będą w onym obozie, jako i ta plaga.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)