Zaloguj

Wj 28,39-43 · interlinia LXX

Wj 28,39
Sprawisz też szatę z białego jedwabiu dzianą; także uczynisz czapkę z jedwabiu białego, pas też uczynisz robotą haftarską.
Wj 28,40
Synom także Aaronowym poczynisz szaty; i poczynisz im pasy, i czapki im poczynisz na cześć i na ozdobę.
Wj 28,41
A ubierzesz w nie Aarona, brata twego, i syny jego z nim; i pomażesz je, a napełnisz ręce ich, i poświęcisz je, aby mi urząd kapłański sprawowali.
Wj 28,42
Urobisz im też ubiory lniane, dla zakrycia nagości ciała; od biódr aż do udów będą.
Wj 28,43
G2532 καὶ kai i C G2192 ἕξει hexei mieć V.FAI3S G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G846 αὐτὰ auta on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5613 ὡς hōs jak C G302 ἂν an jeśliby X G1531 εἰσπορεύωνται eisporeuōntai wchodzić pass. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4633 σκηνὴν skēnēn namiot akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G2228 ἢ ē lub C G3752 ὅταν hotan kiedy D G4365 προσπορεύωνται prosporeuōntai zbliżać się pass. G3008 λειτουργεῖν leitourgein służyć pass. M. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G40 ἁγίου hagiou święty koni. M. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1863 ἐπάξονται epaxontai sprowadzić V.FMI3P G4314 πρὸς pros do P G1438 ἑαυτοὺς heautous siebie zaim. wsk. G266 ἁμαρτίαν hamartian grzech akt. koni. G2443 ἵνα hina aby C G3361 μὴ mē nie D G599 ἀποθάνωσιν apothanōsin umrzeć akt. G8403 νόμιμον nomimon zgodny z prawem koni. M. G166 αἰώνιον aiōnion wieczny koni. M. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4690 σπέρματι spermati nasienie koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.
A będą na Aaronie i na synach jego, gdy wchodzić będą do namiotu zgromadzenia, albo gdy będą przystępować do ołtarza, aby służyli w świątnicy, żeby niosąc nieprawość, nie pomarli. Ustawa to wieczna będzie jemu, i nasieniu jego po nim.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)