προσπορεύομαι prosporeuomai
zbliżać się, podchodzić, przystępować · przekład roboczy
STEP: to approach
Występowanie
19 × LXX 18SBLGNT 1
W interlinii tłumaczone jako
- podchodzą (1)
Formy w tekście
| προσπορευόμενος | prosporeuomenos | pass. | 5 |
| προσπορεύωνται | prosporeuōntai | pass. | 3 |
| προσπορευέσθωσαν | prosporeuesthōsan | pass. C. | 2 |
| προσπορευόμενον | prosporeuomenon | pass. | 2 |
| προσπορευομένων | prosporeuomenōn | pass. | 2 |
| προσπορεύεσθαι | prosporeuesthai | pass. M. | 1 |
| προσπορεύεσθε | prosporeuesthe | pass. | 1 |
| προσπορεύῃ | prosporeuēi | pass. | 1 |
| προσπορευομένοις | prosporeuomenois | pass. | 1 |
| προσπορεύονται | prosporeuontai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to journey towards, i.e. approach (not the same as G4313 (προπορεύομαι))
Pochodzenie: from G4314 (πρός) and G4198 (πορεύομαι);
W KJV: go before
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Wj 24,14 LXX προσπορευέσθωσαν
- Wj 28,43 LXX προσπορεύωνται
- Wj 30,20 LXX προσπορεύωνται
- Wj 36,2 LXX προσπορεύεσθαι
- Wj 38,27 LXX προσπορεύωνται
- Kpł 10,9 LXX προσπορευομένων
- Kpł 19,34 LXX προσπορευόμενος
- Lb 1,51 LXX προσπορευόμενος
- Lb 4,19 LXX προσπορευομένων
- Lb 4,19 LXX προσπορευέσθωσαν
- Lb 18,7 LXX προσπορευόμενος
- Pwt 20,3 LXX προσπορεύεσθε
- Joz 9,2 LXX προσπορευομένοις
- 2 Krn 13,9 LXX προσπορευόμενος
- Ezd 7,17 LXX προσπορευόμενον
- Ne 10,29 LXX προσπορευόμενος
- Tb 6,18 LXX προσπορεύῃ
- Syr 12,14 LXX προσπορευόμενον
- Mk 10,35 SBLGNT προσπορεύονται — podchodzą
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.