ἀσχημοσύνη aschēmosynē
nieprzyzwoitość, bezwstyd, nagość · przekład roboczy
STEP: indecency
Występowanie
46 × LXX 44SBLGNT 2
Wj 3Kpł 32Pwt 2Ezd 1Syr 3Lm 1Ez 1Oz 1Rz 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- bezwstyd (1)
- hańbę (1)
Formy w tekście
| ἀσχημοσύνην | aschēmosynēn | akt. koni. | 38 |
| ἀσχημοσύνη | aschēmosynē | koni. | 4 |
| ἀσχημοσύνην | aschēmosynēn | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| ἀσχημοσύνῃ | aschēmosynēi | koni. | 1 |
| ἀσχημοσύνης | aschēmosynēs | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an indecency; by implication, the pudenda
Pochodzenie: from G809 (ἀσχήμων);
W KJV: shame, that which is unseemly
Wystąpienia · 1–46 z 46
- Wj 20,26 LXX ἀσχημοσύνην
- Wj 22,26 LXX ἀσχημοσύνης
- Wj 28,42 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,6 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,7 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,7 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,7 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,8 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,8 LXX ἀσχημοσύνη
- Kpł 18,9 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,9 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,10 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,10 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,10 LXX ἀσχημοσύνη
- Kpł 18,11 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,11 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,12 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,13 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,14 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,15 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,15 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,16 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,16 LXX ἀσχημοσύνη
- Kpł 18,17 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,17 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,18 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 18,19 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 20,11 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 20,17 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 20,17 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 20,17 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 20,18 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 20,19 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 20,20 LXX ἀσχημοσύνην
- Kpł 20,21 LXX ἀσχημοσύνην
- Pwt 23,14 LXX ἀσχημοσύνην
- Pwt 23,15 LXX ἀσχημοσύνη
- Ezd 4,14 LXX ἀσχημοσύνην
- Syr 26,8 LXX ἀσχημοσύνην
- Syr 29,21 LXX ἀσχημοσύνην
- Syr 30,13 LXX ἀσχημοσύνῃ
- Lm 1,8 LXX ἀσχημοσύνην
- Ez 16,8 LXX ἀσχημοσύνην
- Oz 2,11 LXX ἀσχημοσύνην
- Rz 1,27 SBLGNT ἀσχημοσύνην — bezwstyd
- Ap 16,15 SBLGNT ἀσχημοσύνην — hańbę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity
Danuta Shanzer · 2019 · 3. Buried Alive with an Unwanted Partner
… Vita Macrinae 34 (996A): φόβος μέ τις τῆς θείας ἐντολῆς εἰσέρχεται τῆς κωλυούσης πατρὸς ἢ μητρὸς ἀνακαλύπτειν ἀσχημοσύνην. Jaeger – Cavarnos – Woods Callahan (eds.), Gregorii Nysseni, 409: Ἐπεκαλύφθη γὰρ σινδόνι (10) καθαρᾷ πρὶν ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν γενέσθαι τὰ σώματα. he could move his hands and found a crow-bar in the coffin that …
- Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 1. Żeńskie i męskie relacje homoseksualne w starożytnej opt…
… z żądze, jakimi płoną ku sobie mężczyźni (ξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους) uprawiający „bezwstyd” (ἀσχημοσύνη) (Rz 1,27)6. Zaczynając od kobiet, wobec relacji lesbijskich starożytni wykazywali bardzo mało tolerancji, opisując je jako męskie i rozwiązłe7. Safona z Lesbos, poetka z VI w. przed Chr., model żeńskiego homo …
- Odrzucenie praw Stwórcy i relacje homoseksualne w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 1. Kontekst i zawartość Pawłowej wypowiedzi na temat
… i zawartość Pawłowej wypowiedzi na temat Dalej apostoł stwierdza, że mężczyźni uprawiają ze sobą „bezwstyd” (ἀσχημοσύνη), którym to terminem opisuje się w Biblii nagość35, współżycie kazirodcze i stosunki uprawiane w okresie nieczystości (Kpł 18; 20) oraz grzechy wywołujące odrazę, jak pijaństwo (Syr 26,8; 30,13). Męskie akty h …
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 3.1. Przyczyny gniewu
… k się upija, że zupełnie nie panuje nad sobą57. Stan, w jakim się ona znajduje, Syrach określa jako haniebny (ἀσχημοσύνη) i jest on znany ogółowi społeczeń stwa. Jej poniżenia nie da się ukryć – wszyscy o nim wiedzą, jest powszechnie znane. Rzeczownik ἀσχημοσύνη może odnosić się także do nagości58, a nawet do ekskrementów. Alko …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.