Ap 6,9; 9,1; 16,10; 21,20 — interlinia

Ap 6,9; Ap 9,1; Ap 16,10; Ap 21,20 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

Ap 6,9

G2532 Καὶ Kai I spój. G3753 ὅτε hote gdy spój. G455 ἤνοιξεν ēnoixen otworzył cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G3991 πέμπτην pemptēn piątą przym. B. l.poj. ż. G4973 σφραγῖδα, sphragida pieczęć rz. B. l.poj. ż. G3708 εἶδον eidon ujrzałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G5270 ὑποκάτω hypokatō pod przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarzem rz. D. l.poj. n. G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G5590 ψυχὰς psychas dusze rz. B. l.mn. ż. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G4969 ἐσφαγμένων esphagmenōn zabitych cz. perf. pass. imiesł. D. l.mn. m. G1223 διὰ dia z powodu przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G3056 λόγον logon słowa rz. B. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G1223 διὰ dia z powodu przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G3141 μαρτυρίαν martyrian świadectwa rz. B. l.poj. ż. G3739 ἣν hēn które zaim. wzgl. B. l.poj. ż. G2192 εἶχον. eichon mieli cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.

A gdy otworzył piątą pieczęć, widziałem pod ołtarzem dusze pobitych dla słowa Bożego i dla świadectwa, które wydawali;

Ap 9,1

G2532 Καὶ Kai I spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3991 πέμπτος pemptos piąty przym. M. l.poj. m. G32 ἄγγελος angelos anioł rz. M. l.poj. m. G4537 ἐσάλπισεν· esalpisen zatrąbił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3708 εἶδον eidon ujrzałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G792 ἀστέρα astera gwiazdę rz. B. l.poj. m. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3772 οὐρανοῦ ouranou nieba rz. D. l.poj. m. G4098 πεπτωκότα peptōkota spadłą cz. perf. akt. imiesł. B. l.poj. m. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G1093 γῆν, gēn ziemię rz. B. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G1325 ἐδόθη edothē został dany cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτῷ autōi jej zaim. C. l.poj. m. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G2807 κλεὶς kleis klucz rz. M. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G5421 φρέατος phreatos studni rz. D. l.poj. n. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G12 ἀβύσσου· abyssou otchłani rz. D. l.poj. ż.

I zatrąbił piąty Anioł i widziałem, że gwiazda spadła z nieba na ziemię, a dano jej klucz studni przepaści.

Ap 16,10

G2532 Καὶ Kai I spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3991 πέμπτος pemptos piąty przym. M. l.poj. m. G1632 ἐξέχεεν execheen wylał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G5357 φιάλην phialēn czaszę rz. B. l.poj. ż. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2362 θρόνον thronon tron rz. B. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G2342 θηρίου· thēriou bestii rz. D. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G1096 ἐγένετο egeneto stało się cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G932 βασιλεία basileia królestwo rz. M. l.poj. ż. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. n. G4656 ἐσκοτωμένη, eskotōmenē zaciemnione cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. · ἐμασῶντο emasōnto gryźli cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn. G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G1100 γλώσσας glōssas języki rz. B. l.mn. ż. G846 αὐτῶν autōn swoje zaim. D. l.mn. m. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G4192 πόνου, ponou bólu rz. D. l.poj. m.

Tedy wylał piąty Anioł czaszę swoję na stolicę bestyi; i stało się królestwo jej zaćmione, i żwali języki swoje od boleści.

Ap 21,20

Piąty sardoniks, szósty sardyjusz, siódmy chrysolit, ósmy beryllus, dziewiąty topazyjusz, dziesiąty chrysopras, jedenasty hijacynt, dwunasty ametyst.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)