Wj 25,23-39 — interlinia

Wj 25,23

G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G5132 τράπεζαν trapezan stół akt. koni. G5553 χρυσίου chrysiou złoto koni. M. G2513 καθαροῦ katharou czysty koni. M. G1417 δύο dyo dwa M G4083 πήχεων pēcheōn łokieć imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3372 μῆκος mēkos długość akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G4083 πήχεος pēcheos łokieć koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G7563 εὖρος euros szerokość akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G4083 πήχεος pēcheos łokieć koni. G2532 καὶ kai i C G2255 ἡμίσους hēmisous pół koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5311 ὕψος hypsos wysokość akt. koni. M.

Uczynisz też stół z drzewa sytym: dwa łokcie będzie długość jego, a łokieć szerokość jego, a półtora łokcia wysokość jego.

Wj 25,24

G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G846 αὐτῇ autēi on zaim. wsk. imp. G9823 στρεπτὰ strepta skręcony akt. imiesł. M. G8122 κυμάτια kymatia falisty brzeg akt. imiesł. M. G5552 χρυσᾶ chrysa złoty akt. imiesł. M. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni.

I powleczesz go złotem czystem, a uczynisz mu koronę złotą w około.

Wj 25,25

G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G846 αὐτῇ autēi on zaim. wsk. imp. G9168 στεφάνην stephanēn wieniec akt. koni. G8585 παλαιστοῦ palaistou palma (roślina) koni. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni. G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G9823 στρεπτὸν strepton skręcony akt. koni. M. G8122 κυμάτιον kymation falisty brzeg akt. koni. M. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G9168 στεφάνῃ stephanēi wieniec koni. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni.

Uczynisz też w około niego listwę w szerz na cztery palce, i koronę złotą w około listwy.

Wj 25,26

G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G5064 τέσσαρας tessaras cztery akt. imiesł. G1146 δακτυλίους daktylious pierścień akt. imiesł. G5552 χρυσοῦς chrysous złoty akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπιθήσεις epithēseis kłaść na V.FAI2S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1146 δακτυλίους daktylious pierścień akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G5064 τέσσαρα tessara cztery akt. imiesł. M. G3313 μέρη merē część akt. imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4228 ποδῶν podōn stopa imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.

Także uczynisz do niego cztery kolce złote, i przybijesz kolce na czterech rogach, które są u czterech nóg jego.

Wj 25,27

G5259 ὑπὸ hypo przez P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G9168 στεφάνην stephanēn wieniec akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσονται esontai być V.FMI3P G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1146 δακτύλιοι daktylioi pierścień imiesł. G1519 εἰς eis do P G2336 θήκας thēkas pochwa akt. imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G6320 ἀναφορεῦσιν anaphoreusin drążek do noszenia imiesł. G5620 ὥστε hōste tak że C G142 αἴρειν airein podnosić pass. M. G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5132 τράπεζαν trapezan stół akt. koni.

Pod tą listwą będą kolce, przez które przewloką drążki do noszenia stołu.

Wj 25,28

G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G6320 ἀναφορεῖς anaphoreis drążek do noszenia akt. imiesł. G1537 ἐκ ek z P G3586 ξύλων xylōn drewno imiesł. M. G6568 ἀσήπτων asēptōn niezniszczalny imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G7958 καταχρυσώσεις katachrysōseis pozłacać V.FAI2S G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G5553 χρυσίῳ chrysiōi złoto koni. M. G2513 καθαρῷ katharōi czysty koni. M. G2532 καὶ kai i C G142 ἀρθήσεται arthēsetai podnosić imiesł. G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5132 τράπεζα trapeza stół koni.

A uczynisz te drążki z drzewa sytym, i powleczesz je złotem, i będzie na nich stół noszony.

Wj 25,29

G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G5165 τρυβλία tryblia miska akt. imiesł. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G7695 θυίσκας thuiskas kadzielnica akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G9144 σπονδεῖα spondeia czara ofiarna akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G8112 κυάθους kyathous czara akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G3739 οἷς hois który zaim. wzgl. imp. G4689 σπείσεις speiseis wylewać (ofiarę płynną) V.FAI2S G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G5553 χρυσίου chrysiou złoto koni. M. G2513 καθαροῦ katharou czysty koni. M. G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G846 αὐτά auta on zaim. wsk.

Sprawisz też misy jego, i przystawki jego, i czasze jego, i kubki jego do nalewania ofiar mokrych; ze złota szczerego porobisz je.

Wj 25,30

G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπιθήσεις epithēseis kłaść na V.FAI2S G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5132 τράπεζαν trapezan stół akt. koni. G740 ἄρτους artous chleb akt. imiesł. G1799 ἐνωπίους enōpious przed akt. imiesł. G1726 ἐναντίον enantion naprzeciw P G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1223 διὰ dia przez P G3956 παντός pantos wszyscy koni.

I kłaść będziesz na ten stół chleby pokładne przed twarz moję ustawicznie.

Wj 25,31

G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G3087 λυχνίαν lychnian świecznik akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G5553 χρυσίου chrysiou złoto koni. M. G2513 καθαροῦ katharou czysty koni. M. G9467 τορευτὴν toreutēn toczony akt. koni. G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3087 λυχνίαν lychnian świecznik akt. koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G7986 καυλὸς kaulos trzonek koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G7779 καλαμίσκοι kalamiskoi trzcinka imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G8089 κρατῆρες kratēres czara imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G9363 σφαιρωτῆρες sphairōtēres guz imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G2918 κρίνα krina lilia imiesł. M. G1537 ἐξ ex z P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S

Urobisz też świecznik ze złota szczerego, z ciągnionego złota będzie świecznik ten; słupiec jego, pręty jego, czaszki jego, gałki jego, i kwiaty jego, z tegoż będą.

Wj 25,32

G1803 ἓξ hex sześć M G1161 δὲ de zaś X G7779 καλαμίσκοι kalamiskoi trzcinka imiesł. G1607 ἐκπορευόμενοι ekporeuomenoi wychodzić pass. G1537 ἐκ ek z P G8800 πλαγίων plagiōn boczny imiesł. M. G5140 τρεῖς treis trzy imiesł. G7779 καλαμίσκοι kalamiskoi trzcinka imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3087 λυχνίας lychnias świecznik koni. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G8026 κλίτους klitous kąt koni. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1520 ἑνὸς henos jeden koni. M. G2532 καὶ kai i C G5140 τρεῖς treis trzy imiesł. G7779 καλαμίσκοι kalamiskoi trzcinka imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3087 λυχνίας lychnias świecznik koni. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G8026 κλίτους klitous kąt koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1208 δευτέρου deuterou drugi koni. M.

A sześć prętów wychodzić będzie ze stron jego: trzy pręty świecznika ze strony jego jednej, a trzy pręty świecznika ze strony jego drugiej.

Wj 25,33

G2532 καὶ kai i C G5140 τρεῖς treis trzy imiesł. G8089 κρατῆρες kratēres czara imiesł. G7164 ἐκτετυπωμένοι ektetypōmenoi kształtować V.XMPNPM G7813 καρυίσκους karuiskous orzeszek akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1520 ἑνὶ heni jeden koni. G7779 καλαμίσκῳ kalamiskōi trzcinka koni. G9363 σφαιρωτὴρ sphairōtēr guz koni. G2532 καὶ kai i C G2918 κρίνον krinon lilia koni. M. G3779 οὕτως houtōs tak D G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1803 ἓξ hex sześć M G7779 καλαμίσκοις kalamiskois trzcinka imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1607 ἐκπορευομένοις ekporeuomenois wychodzić pass. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3087 λυχνίας lychnias świecznik koni.

Trzy czaszki na kształt orzecha migdałowego na pręcie jednym, także gałka i kwiat; i trzy czaszki na kształt orzecha migdałowego na pręcie drugim, także gałka i kwiat; tak będzie na wszystkich sześciu prętach, wychodzących ze świecznika.

Wj 25,34

G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3087 λυχνίᾳ lychniai świecznik koni. G5064 τέσσαρες tessares cztery imiesł. G8089 κρατῆρες kratēres czara imiesł. G7164 ἐκτετυπωμένοι ektetypōmenoi kształtować V.XMPNPM G7813 καρυίσκους karuiskous orzeszek akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1520 ἑνὶ heni jeden koni. G7779 καλαμίσκῳ kalamiskōi trzcinka koni. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G9363 σφαιρωτῆρες sphairōtēres guz imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G2918 κρίνα krina lilia imiesł. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.

Ale na świeczniku będą cztery czaszki na kształt orzecha migdałowego, gałki jego, i kwiaty jego.

Wj 25,35

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G9363 σφαιρωτὴρ sphairōtēr guz koni. G5259 ὑπὸ hypo przez P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G7779 καλαμίσκους kalamiskous trzcinka akt. imiesł. G1537 ἐξ ex z P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G9363 σφαιρωτὴρ sphairōtēr guz koni. G5259 ὑπὸ hypo przez P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5064 τέσσαρας tessaras cztery akt. imiesł. G7779 καλαμίσκους kalamiskous trzcinka akt. imiesł. G1537 ἐξ ex z P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G3779 οὕτως houtōs tak D G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1803 ἓξ hex sześć M G7779 καλαμίσκοις kalamiskois trzcinka imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1607 ἐκπορευομένοις ekporeuomenois wychodzić pass. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3087 λυχνίας lychnias świecznik koni.

I będzie gałka pod dwiema prętami z niego, także gałka pod drugiemi dwiema prętami jego, i zaś gałka pod innemi dwiema prętami jego: tak będzie pod sześćią prętów z świecznika wychodzących.

Wj 25,36

G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G9363 σφαιρωτῆρες sphairōtēres guz imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G7779 καλαμίσκοι kalamiskoi trzcinka imiesł. G1537 ἐξ ex z P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G1510 ἔστωσαν estōsan być pass. C. G3650 ὅλη holē cały koni. G9467 τορευτὴ toreutē toczony koni. G1537 ἐξ ex z P G1520 ἑνὸς henos jeden koni. M. G5553 χρυσίου chrysiou złoto koni. M. G2513 καθαροῦ katharou czysty koni. M.

Gałki ich, i pręty ich z niego będą; to wszystko całokowane z szczerego złota będzie.

Wj 25,37

G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3088 λύχνους lychnous lampa akt. imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2033 ἑπτά hepta siedem M G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπιθήσεις epithēseis kłaść na V.FAI2S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3088 λύχνους lychnous lampa akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G5316 φανοῦσιν phanousin świecić V.FAI3P G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1520 ἑνὸς henos jeden koni. M. G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M.

Uczynisz też siedem lamp jego, i zaświecisz lampy jego, aby świeciły po stronach jego.

Wj 25,38

G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G7372 ἐπαρυστῆρα eparystēra lejek akt. koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G9572 ὑποθέματα hypothemata podłoże akt. imiesł. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G5553 χρυσίου chrysiou złoto koni. M. G2513 καθαροῦ katharou czysty koni. M. G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S

Nożyczki też jego, i kaganki jego ze złota szczerego.

Wj 25,39

G3956 πάντα panta wszyscy imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G4632 σκεύη skeuē naczynie imiesł. M. G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk. bezok. G5007 τάλαντον talanton talent (jednostka wagi i pieniądza) koni. M. G5553 χρυσίου chrysiou złoto koni. M. G2513 καθαροῦ katharou czysty koni. M.

Z talentu złota szczerego uczynisz go, i wszystko naczynie jego.

Wj 25,23-39 · interlinia LXX