Zaloguj

G8089 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

κρατήρ kratēr

czara, misa, naczynie do mieszania wina · przekład roboczy

STEP: a basin

Występowanie

7 × LXX 7

Wj 4Prz 2Pnp 1

konkordancja ›

Formy w tekście

κρατῆρεςkratēresimiesł.3
κρατῆραkratēraakt. koni.2
κρατὴρkratērkoni.1
κρατῆραςkratērasakt. imiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. a mixing vessel , especially a large bowl, in which the wine was mixed with water , and from which the cups were filled, (Homer), etc.; οἶνον δ᾽ ἐκ κρητῆρος ἀφυσσάμενοι δεπάεσσιν ἔκχεον (Iliad by Homer); πίνοντες κρητῆρας drinking bowls of wine , (Iliad by Homer); κρητῆρα στήσασθαι ἐλεύθερον to give a bowl of wine to be drunk in honour of the deliverance, (Iliad by Homer); ἐπιστέψασθαι ποτοῖο, see. ἐπιστέφω. 2. metaphorically, κρατῆρα πλήσας κακῶν having filled a bowl full of woes, (Aeschulus Tragicus) 3. any cup-shaped hollow, a basin in a rock, (Sophocles Tragicus) (ML)

Wystąpienia · 1–7 z 7

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.