πλάγιος plagios
boczny, ukośny, skośny, boki · przekład roboczy
STEP: sideways
Występowanie
18 × LXX 18
Rdz 1Wj 2Kpł 8Lb 2Pwt 1Rt 11 Sm 12 Sm 2
Formy w tekście
| πλαγίων | plagiōn | imiesł. | 7 |
| πλάγιοι | plagioi | imiesł. | 4 |
| πλαγίῳ | plagiōi | koni. | 3 |
| πλαγίων | plagiōn | imiesł. M. | 3 |
| πλάγια | plagia | akt. imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. placed sideways, slanting, aslant , Lat. obliquus, (Thucydides)
2. πλάγια, ων, τά, the sides , (Herdotus Historicus):—;in military sense, τοῖς πλαγίοις ἐπιέναι to attack the flanks , (Thucydides); εἰς τὰ πλ. παράγειν or παραπέμπειν to make an army file off right and left , (Xenophon Historicus); πλαγίους λαβεῖν τοὺς πολεμίους to take the enemy in flank , (Xenophon Historicus)
3. with Preps. in adverbial sense, εἰς πλάγιον obliquely , (Xenophon Historicus); εἰς τὰ πλάγια, opposite to εἰς τὸ ἀντίον, (Thucydides); ἐκ πλαγίου in flank , (Thucydides); κατὰ πλάγια (Xenophon Historicus)
4. metaphorically not straightforward, crooked, treacherous , φρένες (Pindar); πλάγια φρονεῖν (Euripides) (ML)
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Rdz 6,16 LXX πλαγίων
- Wj 25,32 LXX πλαγίων
- Wj 26,13 LXX πλάγια
- Kpł 1,11 LXX πλαγίων
- Kpł 26,21 LXX πλάγιοι
- Kpł 26,23 LXX πλάγιοι
- Kpł 26,24 LXX πλαγίῳ
- Kpł 26,27 LXX πλάγιοι
- Kpł 26,28 LXX πλαγίῳ
- Kpł 26,40 LXX πλάγιοι
- Kpł 26,41 LXX πλαγίῳ
- Lb 3,29 LXX πλαγίων
- Lb 3,35 LXX πλαγίων
- Pwt 31,26 LXX πλαγίων
- Rt 2,14 LXX πλαγίων
- 1 Sm 20,25 LXX πλαγίων
- 2 Sm 3,27 LXX πλαγίων
- 2 Sm 16,13 LXX πλαγίων
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.