Zaloguj

2 Krl 1,18 · interlinia LXX

2 Krl 1,18
G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3062 λοιπὰ loipa pozostały imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3056 λόγων logōn słowo imiesł. · Οχοζιου Ochoziou · koni. G3745 ὅσα hosa ile akt. imiesł. M. G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3756 οὐκ ouk nie D G2400 ἰδοὺ idou oto I G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk. bezok. G1125 γεγραμμένα gegrammena pisać imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G975 βιβλίου bibliou zwój koni. M. G3056 λόγων logōn słowo imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2250 ἡμερῶν hēmerōn dzień imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G935 βασιλεῦσιν basileusin król imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G2496 Ιωραμ Iōram Joram (król Judy) koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Αχααβ Achaab · koni. G936 βασιλεύει basileuei królować pass. G1909 ἐπὶ epi na P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael akt. koni. G1722 ἐν en w P G4540 Σαμαρείᾳ Samareiai Samaria koni. G2094 ἔτη etē rok akt. imiesł. M. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M G1722 ἐν en w P G2094 ἔτει etei rok koni. M. G8479 ὀκτωκαιδεκάτῳ oktōkaidekatōi osiemnasty koni. M. G2498 Ιωσαφατ Iōsaphat Jozafat (król Judy) koni. G935 βασιλέως basileōs król koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4190 πονηρὸν ponēron zły akt. koni. M. G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G4133 πλὴν plēn lecz D G3756 οὐχ ouch nie D G5613 ὡς hōs jak C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3761 οὐδὲ oude ani C G5613 ὡς hōs jak C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3384 μήτηρ mētēr matka koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G868 ἀπέστησεν apestēsen odstąpić akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G9171 στήλας stēlas słup akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G896 Βααλ Baal Baal koni. G3739 ἃς has który zaim. wzgl. G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3962 πατὴρ patēr ojciec koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4937 συνέτριψεν synetripsen kruszyć akt. G846 αὐτάς autas on zaim. wsk. G4133 πλὴν plēn lecz D G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G266 ἁμαρτίαις hamartiais grzech imiesł. G3624 οἴκου oikou dom koni. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G7292 ἐξήμαρτεν exēmarten grzeszyć akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael akt. koni. G2853 ἐκολλήθη ekollēthē łączyć akt. imiesł. G3756 οὐκ ouk nie D G868 ἀπέστη apestē odstąpić akt. G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2373 ἐθυμώθη ethymōthē gniewać się akt. imiesł. G3709 ὀργῇ orgēi gniew koni. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. · Αχααβ Achaab · koni.
A inne sprawy Ochozyjaszowe, które czynił, azaż nie są napisane w kronikach o królach Izraelskich?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)