Zaloguj

2 Krn 28,8-10 · interlinia LXX

2 Krn 28,8
Nadto pojmali synowie Izraelscy z braci swych dwa kroć sto tysięcy niewiast, synów, i córek, i bardzo wiele łupów pobrali od nich, i zaprowadzili korzyść do Samaryi.
2 Krn 28,9
G2532 καὶ kai i C G1563 ἐκεῖ ekei tam D G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4396 προφήτης prophētēs prorok koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2962 κυρίου kyriou pan koni. · Ωδηδ Ōdēd · koni. G3686 ὄνομα onoma imię akt. koni. M. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξῆλθεν exēlthen wyjść akt. G1519 εἰς eis do P G529 ἀπάντησιν apantēsin spotkanie akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1411 δυνάμεως dynameōs moc koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2064 ἐρχομένων erchomenōn przychodzić pass. G1519 εἰς eis do P G4540 Σαμάρειαν Samareian Samaria akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G2400 ἰδοὺ idou oto I G3709 ὀργὴ orgē gniew koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3962 πατέρων paterōn ojciec imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2455 Ιουδαν Ioudan Juda akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3860 παρέδωκεν paredōken wydawać akt. G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G5495 χεῖρας cheiras ręka akt. imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G615 ἀπεκτείνατε apekteinate zabijać akt. G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G1722 ἐν en w P G3709 ὀργῇ orgēi gniew koni. G2193 ἕως heōs aż P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3772 οὐρανῶν ouranōn niebo imiesł. G5348 ἔφθακεν ephthaken uprzedzać V.XAI3S
I był tam prorok Pański, imieniem Obed, który zaszedłszy onemu wojsku idącemu do Samaryi, rzekł im: Oto, rozgniewawszy się Pan, Bóg ojców waszych, na Judę, podał ich w rękę waszę, a wyście ich pomordowali w popędliwości, która aż do nieba przyszła .
2 Krn 28,10
A jeszcze lud z Judy i z Jeruzalemu chcecie sobie podbić za niewolników i za niewolnice; azaż i przy was samych nie ma występku przeciw Panu, Bogu waszemu?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)