1 Krn 27,1-15 — interlinia

1 Krn 27,1

H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל Izraela im. wł. H4557 לְֽמִסְפָּרָ֡ם według liczby ich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7218a רָאשֵׁ֣י naczelnicy rz. m. l.mn. konstr. H1 הָאָב֣וֹת ojców rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8269 וְשָׂרֵ֣י i dowódcy spój. + rz. m. l.mn. konstr. H505 הָֽאֲלָפִ֣ים tysięcy rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H3967 וְהַמֵּא֡וֹת i setek spój. + rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H7860 וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ i urzędnicy ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8334 הַמְשָׁרְתִ֨ים służący rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H4428 הַמֶּ֜לֶךְ królowi rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3605 לְכֹ֣ל w każdej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1697 דְּבַ֣ר sprawie rz. m. l.poj. konstr. H4256 הַֽמַּחְלְק֗וֹת zmian rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H935 הַבָּאָ֤ה przychodzącej rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H3318 וְהַיֹּצֵאת֙ i wychodzącej spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H2320 חֹ֣דֶשׁ miesiąc rz. m. l.poj. abs. H2320 בְּחֹ֔דֶשׁ w miesiącu przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3605 לְכֹ֖ל na wszystkie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2320 חָדְשֵׁ֣י miesiące rz. m. l.mn. konstr. H8141 הַשָּׁנָ֑ה roku rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H4256 הַֽמַּחֲלֹ֨קֶת֙ zmiana rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָֽאַחַ֔ת jedna rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

A synów Izraelskich według liczby ich, przedniejszych w domach ojcowskich, i półkowników, i rotmistrzów, i przełożonych nad tymi, którzy służyli królowi we wszelkiej potrzebie, w podziałach swoich, przychodzących i odchodzących na każdy miesiąc przez wszystkie miesiące w roku; w każdym podziale było dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,2

H5921a עַ֞ל nad przyim. H4256 הַמַּחֲלֹ֤קֶת zmianą rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H7223 הָרִֽאשׁוֹנָה֙ pierwszą rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H2320 לַחֹ֣דֶשׁ na miesiąc przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7223 הָרִאשׁ֔וֹן pierwszy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3434 יָֽשָׁבְעָ֖ם Jaszobeam im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H2068 זַבְדִּיאֵ֑ל Zabdiela im. wł. H5921a וְעַל֙ i nad spój. + przyim. H4256 מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ zmianą jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

Nad hufem pierwszego miesiąca był Jasobeam, syn Sabdyjelowy, a w podziele jego było dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,3

H4480a מִן z przyim. H1121a בְּנֵי synów rz. m. l.mn. konstr. H6557 פֶ֗רֶץ Peresa im. wł. H7218a הָרֹ֛אשׁ głowa rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3605 לְכָל nad wszystkimi przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8269 שָׂרֵ֥י dowódcami rz. m. l.mn. konstr. H6635b הַצְּבָא֖וֹת wojsk rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H2320 לַחֹ֥דֶשׁ na miesiąc przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7223 הָרִאשֽׁוֹן pierwszy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

Ten był z synów Faresowych przedniejszym nad wszystkiemi przełożonymi w wojsku miesiąca pierwszego.

1 Krn 27,4

H5921a וְעַ֞ל i nad spój. + przyim. H4256 מַחֲלֹ֣קֶת zmianą rz. ż. l.poj. konstr. H2320 הַחֹ֣דֶשׁ miesiąca rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8145 הַשֵּׁנִ֗י drugiego rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H1737 דּוֹדַ֤י Dodaj im. wł. H266 הָאֲחוֹחִי֙ Achochita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4256 וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ i zmiana jego spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4732 וּמִקְל֖וֹת i Miklot spój. + im. wł. H5057 הַנָּגִ֑יד przywódca rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5921a וְעַל֙ i nad spój. + przyim. H4256 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ zmianą jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

A nad podziałem wtórego miesiąca był Dodaj Achochytczyk i z podziałem swym; po nim Michlot, książę, a w podziale jego było ludu dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,5

H8269 שַׂ֣ר dowódca rz. m. l.poj. konstr. H6635a הַצָּבָ֤א wojska rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7992 הַשְּׁלִישִׁי֙ trzeci rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2320 לַחֹ֣דֶשׁ na miesiąc przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7992 הַשְּׁלִישִׁ֔י trzeci rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H1141 בְּנָיָ֧הוּ Benajasz im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H3077 יְהוֹיָדָ֛ע Jehojady im. wł. H3548 הַכֹּהֵ֖ן kapłan rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7218a רֹ֑אשׁ głowa rz. m. l.poj. abs. H5921a וְעַל֙ i nad spój. + przyim. H4256 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ zmianą jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

Przełożony trzeci wojska miesiąca trzeciego był Banajas, syn Jojady kapłana, przedniejszym, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,6

H1931 ה֧וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H1141 בְנָיָ֛הוּ Benajasz im. wł. H1368 גִּבּ֥וֹר mocarz przym. m. l.poj. konstr. H7970 הַשְּׁלֹשִׁ֖ים trzydziestu rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H5921a וְעַל i nad spój. + przyim. H7970 הַשְּׁלֹשִׁ֑ים trzydziestoma rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H4256 וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ i zmiana jego spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5990 עַמִּיזָבָ֖ד Ammizabad im. wł. H1121a בְּנֽוֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Ten Banajas był mocarz między trzydziestoma, i nad trzydziestoma, a nad podziałem jego był Ammisadab, syn jego.

1 Krn 27,7

H7243 הָֽרְבִיעִ֞י czwarty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2320 לַחֹ֣דֶשׁ na miesiąc przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7243 הָרְבִיעִ֗י czwarty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. · עֲשָׂה Asahel im. wł. H6214 אֵל֙ Asahel im. wł. H251 אֲחִ֣י brat rz. m. l.poj. konstr. H3097 יוֹאָ֔ב Joaba im. wł. H2069 וּזְבַדְיָ֥ה i Zebadiasz spój. + im. wł. H1121a בְנ֖וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H310a אַחֲרָ֑יו po nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a וְעַל֙ i nad spój. + przyim. H4256 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ zmianą jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

Czwarty czwartego miesiąca był Asael, brat Joabowy, a po nim Zabadyjasz, syn jego, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,8

H2549 הַחַמִישִׁי֙ piąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2320 לַחֹ֣דֶשׁ na miesiąc przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2549 הַחֲמִישִׁ֔י piąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H8269 הַשַּׂ֖ר dowódca rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8049 שַׁמְה֣וּת Szamhut im. wł. H3155 הַיִּזְרָ֑ח Jizrachita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H5921a וְעַל֙ i nad spój. + przyim. H4256 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ zmianą jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

Piąty miesiąca piątego był przełożonym Samut Jezrahytczyk, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,9

H8345 הַשִּׁשִּׁי֙ szósty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2320 לַחֹ֣דֶשׁ na miesiąc przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8345 הַשִּׁשִּׁ֔י szósty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H5896 עִירָ֥א Ira im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H6142 עִקֵּ֖שׁ Ikesza im. wł. H8621 הַתְּקוֹעִ֑י Tekoa rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H5921a וְעַל֙ i nad spój. + przyim. H4256 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ zmianą jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

Szósty miesiąca szóstego był Hyra, syn Ikkiessa Tekuitczyka, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,10

H7637 הַשְּׁבִיעִי֙ siódmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2320 לַחֹ֣דֶשׁ na miesiąc przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7637 הַשְּׁבִיעִ֔י siódmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2503 חֶ֥לֶץ Cheles im. wł. H6397 הַפְּלוֹנִ֖י Pelonita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4480a מִן z przyim. H1121a בְּנֵ֣י synów rz. m. l.mn. konstr. H669 אֶפְרָ֑יִם Efraima im. wł. H5921a וְעַל֙ i nad spój. + przyim. H4256 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ zmianą jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

Siódmy miesiąca siódmego był Heles Felonitczyk z synów Efraimowych, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,11

H8066 הַשְּׁמִינִי֙ ósmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2320 לַחֹ֣דֶשׁ na miesiąc przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8066 הַשְּׁמִינִ֔י ósmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H5444 סִבְּכַ֥י Sibbekaj im. wł. H2843 הַחֻשָׁתִ֖י Chuszatita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2227 לַזַּרְחִ֑י Zerachita przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H5921a וְעַל֙ i nad spój. + przyim. H4256 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ zmianą jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

Osmy miesiąca ósmego był Sobochaj Husatczyk z Zarchejczyków, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,12

H8671 הַתְּשִׁיעִי֙ dziewiąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2320 לַחֹ֣דֶשׁ na miesiąc przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8671 הַתְּשִׁיעִ֔י dziewiąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H44 אֲבִיעֶ֥זֶר Abiezer im. wł. H6069 הָעַנְּתֹתִ֖י Anatotczyk rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H1145 לבנימיני Beniaminita przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H5921a וְעַל֙ i nad spój. + przyim. H4256 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ zmianą jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

Dziewiąty miesiąca dziewiątego był Abijezer Anatotczyk z synów Jemini, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,13

H6224 הָעֲשִׂירִי֙ dziesiąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2320 לַחֹ֣דֶשׁ na miesiąc przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6224 הָעֲשִׂירִ֔י dziesiąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H4121 מַהְרַ֥י Maharaj im. wł. H5200 הַנְּטֽוֹפָתִ֖י Netofatita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2227 לַזַּרְחִ֑י Zerachita przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H5921a וְעַל֙ i nad spój. + przyim. H4256 מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ zmianą jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

Dziesiąty miesiąca dziesiątego był Mahary Netofatczyk z Zarchejczyków, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,14

H6249 עַשְׁתֵּֽי jedenasty licz. porz. m./ż. l.mn. konstr. H6240 עָשָׂר֙ dziesięć licz. m. l.poj. abs. H6249 לְעַשְׁתֵּ֣י na jedenasty przyim. + licz. porz. m./ż. l.mn. konstr. H6240 עָשָׂ֣ר dziesięć licz. m. l.poj. abs. H2320 הַחֹ֔דֶשׁ miesiąc rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1141 בְּנָיָ֥ה Benajasz im. wł. H6553 הַפִּרְעָתוֹנִ֖י Piratonita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4480a מִן z przyim. H1121a בְּנֵ֣י synów rz. m. l.mn. konstr. H669 אֶפְרָ֑יִם Efraima im. wł. H5921a וְעַל֙ i nad spój. + przyim. H4256 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ zmianą jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

Jedenasty miesiąca jedenastego był Banajas Faratońszyk z synów Efraimowych, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,15

H8147 הַשְּׁנֵ֤ים dwunasty rodz. + licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָׂר֙ dziesiąty licz. m. l.poj. abs. H8147 לִשְׁנֵ֣ים dwunastego przyim. + licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָׂ֣ר dziesiątego licz. m. l.poj. abs. H2320 הַחֹ֔דֶשׁ miesiąca rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2469 חֶלְדַּ֥י Cheldaj im. wł. H5200 הַנְּטוֹפָתִ֖י Netofatczyk rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6274 לְעָתְנִיאֵ֑ל Otniela przyim. + im. wł. H5921a וְעַל֙ a nad spój. + przyim. H4256 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ jego oddziałem rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

Dwunasty miesiąca dwunastego był Haldaj Netofatczyk z Otonijela, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,1-15 · interlinia WLC