Ne 3,17-32 — interlinia

Ne 3,17

H310a אַחֲרָ֛יו po nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2388 הֶחֱזִ֥יקוּ umocnili cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H3881 הַלְוִיִּ֖ם Lewici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H7348a רְח֣וּם Rechum im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H1137 בָּנִ֑י Baniego im. wł. H5921a עַל na przyim. H3027 יָד֣וֹ ręce jego rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2388 הֶחֱזִ֗יק umocnił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H2811 חֲשַׁבְיָ֛ה Chaszabiasz im. wł. H8269 שַׂר książę rz. m. l.poj. konstr. H2677 חֲצִי połowy rz. m. l.poj. konstr. H6418 פֶ֥לֶךְ okręgu rz. m. l.poj. konstr. H7084 קְעִילָ֖ה Keili im. wł. H6418 לְפִלְכּֽוֹ dla okręgu jego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Za nim poprawiali Lewitowie Rehum, syn Bani; podle niego poprawiał Hasabijasz, przełożony nad połową powiatu Ceile z powiatem swoim.

Ne 3,18

H310a אַחֲרָיו֙ po nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2388 הֶחֱזִ֣יקוּ umocnili cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H251 אֲחֵיהֶ֔ם bracia ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H942 בַּוַּ֖י Bawwaj im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H2582 חֵנָדָ֑ד Chenadada im. wł. H8269 שַׂ֕ר książę rz. m. l.poj. konstr. H2677 חֲצִ֖י połowy rz. m. l.poj. konstr. H6418 פֶּ֥לֶךְ okręgu rz. m. l.poj. konstr. H7084 קְעִילָֽה Keili im. wł.

Za nim zasię poprawiali bracia ich, Bawaj, syn Chenadadowy, przełożony nad połową powiatu Ceile.

Ne 3,19

H2388 וַיְחַזֵּ֨ק i umocnił spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H5921a עַל na przyim. H3027 יָד֜וֹ ręce jego rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5829 עֵ֧זֶר Ezer im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H3442 יֵשׁ֛וּעַ Jeszuy im. wł. H8269 שַׂ֥ר książę rz. m. l.poj. konstr. H4709 הַמִּצְפָּ֖ה Mispy rodz. + im. wł. H4060a מִדָּ֣ה miarę rz. ż. l.poj. abs. H8145 שֵׁנִ֑ית drugą licz. porz. ż. l.poj. abs. H5048 מִנֶּ֕גֶד naprzeciw przyim. + przyim. H5927 עֲלֹ֥ת wstępowania cz. Qal bezok. konstr. H5402 הַנֶּ֖שֶׁק broni rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4740 הַמִּקְצֹֽעַ Kąta rodz. + rz. m. l.poj. abs.

A podle niego poprawiał Eser, syn Jesui, przełożony nad Masfą, części drugiej przeciw miejscu, kędy chodzą do zbrojowni nazwanej Mikzoa.

Ne 3,20

H310a אַחֲרָ֨יו po nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2734 הֶחֱרָ֧ה zapłonął cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H2388 הֶחֱזִ֛יק umocnił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H1263 בָּר֥וּךְ Baruch im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H2079 זבי Zabbaja im. wł. H4060a מִדָּ֣ה miarę rz. ż. l.poj. abs. H8145 שֵׁנִ֑ית drugą licz. porz. ż. l.poj. abs. H4480a מִן od przyim. H4740 הַ֨מִּקְצ֔וֹעַ Kąta rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5704 עַד aż do przyim. H6607 פֶּ֨תַח֙ wejścia rz. m. l.poj. konstr. H1004b בֵּ֣ית domu rz. m. l.poj. konstr. H475 אֶלְיָשִׁ֔יב Eliasziba im. wł. H3548 הַכֹּהֵ֖ן kapłana rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1419a הַגָּדֽוֹל wielkiego rodz. + przym. m. l.poj. abs.

Po nim wzruszony gorliwością poprawiał Baruch, syn Zabbajowy, części drugiej od Mikzoa aż do drzwi domu Elijasyba, najwyższego kapłana.

Ne 3,21

H310a אַחֲרָ֣יו po nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2388 הֶחֱזִ֗יק umocnił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H4822 מְרֵמ֧וֹת Meremot im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H223a אוּרִיָּ֛ה Uriasza im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H6976 הַקּ֖וֹץ Koza im. wł. H4060a מִדָּ֣ה miarę rz. ż. l.poj. abs. H8145 שֵׁנִ֑ית drugą licz. porz. ż. l.poj. abs. H6607 מִפֶּ֨תַח֙ od wejścia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1004b בֵּ֣ית domu rz. m. l.poj. konstr. H475 אֶלְיָשִׁ֔יב Eliasziba im. wł. H5704 וְעַד i aż do spój. + przyim. H8503 תַּכְלִ֖ית końca rz. ż. l.poj. konstr. H1004b בֵּ֥ית domu rz. m. l.poj. konstr. H475 אֶלְיָשִֽׁיב Eliasziba im. wł.

Za nim poprawiał Meremot, syn Uryjasza, syn Kosowego, części drugiej, ode drzwi domu Elijasybowego aż do końca domu jego.

Ne 3,22

H310a וְאַחֲרָ֛יו i po nim spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2388 הֶחֱזִ֥יקוּ umocnili cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H3548 הַכֹּהֲנִ֖ים kapłani rodz. + rz. m. l.mn. abs. H376 אַנְשֵׁ֥י mężowie rz. m. l.mn. konstr. H3603 הַכִּכָּֽר Równiny rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.

A za nim poprawiali kapłani, którzy mieszkali w równinie.

Ne 3,23

H310a אַחֲרָ֨יו po nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2388 הֶחֱזִ֧יק umocnił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H1144 בִּנְיָמִ֛ן Beniamin im. wł. H2815 וְחַשּׁ֖וּב i Chaszszub spój. + im. wł. H5048 נֶ֣גֶד naprzeciw przyim. H1004b בֵּיתָ֑ם domu ich rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H310a אַחֲרָ֣יו po nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2388 הֶחֱזִ֗יק umocnił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H5838 עֲזַרְיָ֧ה Azariasz im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H4641 מַעֲשֵׂיָ֛ה Maasejasza im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H6055 עֲנָֽנְיָ֖ה Ananiasza im. wł. H681 אֵ֥צֶל obok przyim. H1004b בֵּיתֽוֹ domu jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Za nimi poprawiał Benjamin i Hasub, przeciw domom swoim; za nimi poprawiał Azaryjasz, syn Maasejasza, syna Ananijaszowego, podle domu swego.

Ne 3,24

H310a אַחֲרָ֣יו po nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2388 הֶחֱזִ֗יק umocnił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H1131 בִּנּ֛וּי Binnuj im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H2582 חֵנָדָ֖ד Chenadada im. wł. H4060a מִדָּ֣ה miarę rz. ż. l.poj. abs. H8145 שֵׁנִ֑ית drugą licz. porz. ż. l.poj. abs. H1004b מִבֵּ֣ית od domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5838 עֲזַרְיָ֔ה Azariasza im. wł. H5704 עַד aż do przyim. H4740 הַמִּקְצ֖וֹעַ Kąta rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5704 וְעַד i aż do spój. + przyim. H6438 הַפִּנָּֽה Narożnika rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

Za nim poprawiał Bennui, syn Chenadadowy, części drugiej od domu Azaryjaszowego aż do Mikzoa, i aż do rogu.

Ne 3,25

H6420 פָּלָ֣ל Palal im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H186 אוּזַי֮ Uzaj im. wł. H5048 מִנֶּ֣גֶד naprzeciw przyim. + przyim. H4740 הַמִּקְצוֹעַ֒ załamania rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4026 וְהַמִּגְדָּ֗ל i wieża spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3318 הַיּוֹצֵא֙ wystająca rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1004b מִבֵּ֤ית z domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּ֨לֶךְ֙ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5945a הָֽעֶלְי֔וֹן górnego rodz. + przym. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֖ר który part. wzgl. H2691a לַחֲצַ֣ר do dziedzińca przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H4307 הַמַּטָּרָ֑ה straży rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H310a אַחֲרָ֖יו za nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6305 פְּדָיָ֥ה Pedajasz im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H6551 פַּרְעֹֽשׁ Parosz im. wł.

Palal, syn Uzajego przeciw Mikzoa, i wieży wysokiej, wywiedzionej z domu królewskiego, która była w sieni więzienia; po nim poprawiał Fadajasz, syn Farosowy.

Ne 3,26

H5411 וְהַ֨נְּתִינִ֔ים a słudzy świątyni spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1961 הָי֥וּ byli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3427 יֹשְׁבִ֖ים mieszkający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H6077 בָּעֹ֑פֶל na Ofelu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5704 עַ֠ד aż przyim. H5048 נֶ֜גֶד naprzeciw przyim. H8179 שַׁ֤עַר bramy rz. m. l.poj. konstr. H4325 הַמַּ֨יִם֙ wód rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4217 לַמִּזְרָ֔ח na wschód przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4026 וְהַמִּגְדָּ֖ל i wieża spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3318 הַיּוֹצֵֽא wystająca rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

A Netynejczycy, co mieszkali w Ofel, poprawiali aż na przeciwko bramie wodnej na wschód słońca, i wieży wysokiej.

Ne 3,27

H310a אַחֲרָ֛יו za nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2388 הֶחֱזִ֥יקוּ umocnili cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H8621 הַתְּקֹעִ֖ים Tekoaici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H4060a מִדָּ֣ה odcinek rz. ż. l.poj. abs. H8145 שֵׁנִ֑ית drugi licz. porz. ż. l.poj. abs. H5048 מִנֶּ֜גֶד naprzeciw przyim. + przyim. H4026 הַמִּגְדָּ֤ל wieży rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H1419a הַגָּדוֹל֙ wielkiej rodz. + przym. m. l.poj. abs. H3318 הַיּוֹצֵ֔א wystającej rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5704 וְעַ֖ד i aż spój. + przyim. H2346 חוֹמַ֥ת do muru rz. ż. l.poj. konstr. H6077 הָעֹֽפֶל Ofelu rodz. + im. wł.

Za nimi poprawiali Tekuitczykowie drugą część przeciw wieży wielkiej i wysokiej aż do muru Ofel.

Ne 3,28

H5921a מֵעַ֣ל ponad przyim. + przyim. H8179 שַׁ֣עַר bramą rz. m. l.poj. konstr. H5483b הַסּוּסִ֗ים koni rodz. + rz. m. l.mn. abs. H2388 הֶחֱזִ֨יקוּ֙ umocnili cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H3548 הַכֹּ֣הֲנִ֔ים kapłani rodz. + rz. m. l.mn. abs. H376 אִ֖ישׁ każdy rz. m. l.poj. abs. H5048 לְנֶ֥גֶד naprzeciw przyim. + przyim. H1004b בֵּיתֽוֹ swego domu rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Od bramy końskiej poprawiali kapłani, każdy przeciw domowi swemu.

Ne 3,29

H310a אַחֲרָ֧יו za nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2388 הֶחֱזִ֛יק umocnił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H6659 צָד֥וֹק Sadok im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H564 אִמֵּ֖ר Immera im. wł. H5048 נֶ֣גֶד naprzeciw przyim. H1004b בֵּית֑וֹ swego domu rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H310a וְאַחֲרָ֤יו a za nim spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2388 הֶחֱזִיק֙ umocnił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H8098 שְׁמַֽעְיָ֣ה Szemajasz im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H7935 שְׁכַנְיָ֔ה Szekaniasza im. wł. H8104 שֹׁמֵ֖ר strzegący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H8179 שַׁ֥עַר bramy rz. m. l.poj. konstr. H4217 הַמִּזְרָֽח wschodniej rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Za nimi poprawiał Sadok, syn Immerowy, przeciw domowi swemu, a za nim poprawiał Semejasz, syn Sechenijaszowy, stróż barmy wschodniej.

Ne 3,30

H310a אחרי za mną przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H2388 הֶחֱזִ֜יק umocnił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H2608a חֲנַנְיָ֣ה Chananiasz im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H8018 שֶׁלֶמְיָ֗ה Szelemiasza im. wł. H2586 וְחָנ֧וּן i Chanun spój. + im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H6764 צָלָ֛ף Salafa im. wł. H8345 הַשִּׁשִּׁ֖י szósty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H4060a מִדָּ֣ה odcinek rz. ż. l.poj. abs. H8145 שֵׁנִ֑י drugi licz. porz. m. l.poj. abs. H310a אַחֲרָ֣יו za nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2388 הֶחֱזִ֗יק umocnił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H4918 מְשֻׁלָּם֙ Meszullam im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H1296 בֶּ֣רֶכְיָ֔ה Berekiasza im. wł. H5048 נֶ֖גֶד naprzeciw przyim. H5393 נִשְׁכָּתֽוֹ swej komory rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Za nim poprawiał Chananijasz, syn Selemijaszowy, i Chanun, syn Salafowy szósty, części drugiej; za nim poprawiał Mesullam, syn Berechyjaszowy, przeciw gmachowi swemu.

Ne 3,31

H310a אחרי za nim przyim. H2388 הֶחֱזִ֗יק umocnił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H4441 מַלְכִּיָּה֙ Malkiasz im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H6885 הַצֹּ֣רְפִ֔י złotnika rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5704 עַד aż przyim. H1004b בֵּ֥ית do domu rz. m. l.poj. konstr. H5411 הַנְּתִינִ֖ים sług świątyni rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7402 וְהָרֹכְלִ֑ים i kupców spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H5048 נֶ֚גֶד naprzeciw przyim. H8179 שַׁ֣עַר bramy rz. m. l.poj. konstr. H4663 הַמִּפְקָ֔ד przeglądu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5704 וְעַ֖ד i aż spój. + przyim. H5944 עֲלִיַּ֥ת do sali rz. ż. l.poj. konstr. H6438 הַפִּנָּֽה narożnej rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

Za nim poprawiał Malchijasz, syn złotniczy, aż do domu Netynejczyków, i kupców, przeciw bramie sądowej, i aż do sali narożnej.

Ne 3,32

H996 וּבֵ֨ין a między spój. + przyim. H5944 עֲלִיַּ֤ת salą rz. ż. l.poj. konstr. H6438 הַפִּנָּה֙ narożną rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H8179 לְשַׁ֣עַר a bramą przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6629 הַצֹּ֔אן owczarni rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H2388 הֶחֱזִ֥יקוּ umocnili cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H6884 הַצֹּרְפִ֖ים złotnicy rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H7402 וְהָרֹכְלִֽים i kupcy spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.

A między salą narożną aż do bramy owczej poprawiali złotnicy i kupcy.

Ne 3,17-32 · interlinia WLC