רָכַל rakhal wymowa wg Stronga: raw-kal'
handlować, kupczyć, wędrowny kupiec · przekład roboczy
STEP: to trade
Występowanie
17 × WLC 17
1 Krl 1Ne 3Pnp 1Ez 11Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- handlarze twoi (4)
- handlarka twoja (2)
- handlarze (2)
- handlarzy (1)
- handlujący (1)
- handlujący z tobą (1)
- i kupcy (1)
- i kupców (1)
- kupca (1)
- kupcy (1)
- kupców (1)
- kupców twoich (1)
Formy w tekście
| רֹֽכְלַ֔יִךְ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 6 |
| הָרֹכְלִ֑ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְהָרֹכְלִ֑ים | spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| רֹכְלֵ֖י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 2 |
| רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| רוֹכֵֽל | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| רֹכְלִ֖ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| רֹכֶ֨לֶת֙ | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to go about (meaning uncertain)
1a) (Qal) trafficker, trader (participle) (subst)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to travel for trading
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (spice) merchant.
Wystąpienia · 1–17 z 17
- 1 Krl 10,15 WLC הָרֹכְלִ֑ים — handlarzy
- Ne 3,31 WLC וְהָרֹכְלִ֑ים — i kupców
- Ne 3,32 WLC וְהָרֹכְלִֽים — i kupcy
- Ne 13,20 WLC הָרֹכְלִ֜ים — kupcy
- Pnp 3,6 WLC רוֹכֵֽל — kupca
- Ez 17,4 WLC רֹכְלִ֖ים — kupców
- Ez 27,3 WLC רֹכֶ֨לֶת֙ — handlujący
- Ez 27,13 WLC רֹֽכְלָ֑יִךְ — handlujący z tobą
- Ez 27,15 WLC רֹֽכְלַ֔יִךְ — handlarze twoi
- Ez 27,17 WLC רֹכְלָ֑יִךְ — handlarze twoi
- Ez 27,20 WLC רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ — handlarka twoja
- Ez 27,22 WLC רֹכְלֵ֤י — handlarze
- Ez 27,22 WLC רֹכְלָ֑יִךְ — handlarze twoi
- Ez 27,23 WLC רֹכְלֵ֖י — handlarze
- Ez 27,23 WLC רֹכַלְתֵּֽךְ — handlarka twoja
- Ez 27,24 WLC רֹכְלַ֨יִךְ֙ — handlarze twoi
- Na 3,16 WLC רֹֽכְלַ֔יִךְ — kupców twoich
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.