Zaloguj

H5944 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

עֲלִיָּה aliyyah wymowa wg Stronga: al-ee-yaw'

pokoik na dachu, sala na poddaszu, górna izba · przekład roboczy

STEP: upper room

Występowanie

20 × WLC 20

Sdz 42 Sm 11 Krl 22 Krl 41 Krn 12 Krn 2Ne 2Ps 2Jr 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • górnej izby (6)
  • izby na górze (2)
  • a górne izby (1)
  • do sali (1)
  • i pokoje (1)
  • i pokoje swoje (1)
  • i sal jego (1)
  • i wschody jego (1)
  • izbę na górze (1)
  • komnaty swoje (1)
  • salą (1)
  • w sali na górze (1)
  • w swojej górnej izbie (1)
  • z komnat swoich (1)

Formy w tekście

הָעֲלִיָּ֖הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.6
עֲלִיַּ֥תrz. ż. l.poj. konstr.5
בַּעֲלִיַּ֨תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
בַּעֲלִיָּת֛וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְהָעֲלִיּ֖וֹתspój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
וַעֲלִיּ֖וֹתspój. + rz. ż. l.mn. konstr.1
וַעֲלִיּוֹתָ֖יוspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַעֲלִיָּת֔וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַעֲלִיֹּתָ֛יוspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
מֵעֲלִיּוֹתָ֑יוprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יוrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

roof-room, roof chamber

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky

Pochodzenie: feminine from H5927 (עָלָה);

W KJV: ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.

Wystąpienia · 1–20 z 20

  • Sdz 3,20 WLC בַּעֲלִיַּ֨ת — w sali na górze
  • Sdz 3,23 WLC הָעַלִיָּ֛ה — górnej izby
  • Sdz 3,24 WLC הָעֲלִיָּ֖ה — górnej izby
  • Sdz 3,25 WLC הָֽעֲלִיָּ֑ה — górnej izby
  • 2 Sm 19,1 WLC עֲלִיַּ֥ת — izby na górze
  • 1 Krl 17,19 WLC הָעֲלִיָּ֗ה — górnej izby
  • 1 Krl 17,23 WLC הָעֲלִיָּה֙ — górnej izby
  • 2 Krl 1,2 WLC בַּעֲלִיָּת֛וֹ — w swojej górnej izbie
  • 2 Krl 4,10 WLC עֲלִיַּת — izbę na górze
  • 2 Krl 4,11 WLC הָעֲלִיָּ֖ה — izby na górze
  • 2 Krl 23,12 WLC עֲלִיַּ֨ת — górnej izby
  • 1 Krn 28,11 WLC וַעֲלִיֹּתָ֛יו — i sal jego
  • 2 Krn 3,9 WLC וְהָעֲלִיּ֖וֹת — a górne izby
  • 2 Krn 9,4 WLC וַעֲלִיָּת֔וֹ — i wschody jego
  • Ne 3,31 WLC עֲלִיַּ֥ת — do sali
  • Ne 3,32 WLC עֲלִיַּ֤ת — salą
  • Ps 104,3 WLC עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יו — komnaty swoje
  • Ps 104,13 WLC מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו — z komnat swoich
  • Jr 22,13 WLC וַעֲלִיּוֹתָ֖יו — i pokoje swoje
  • Jr 22,14 WLC וַעֲלִיּ֖וֹת — i pokoje

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 4.4. Paul Is More interested in the Word of God (in the Sin…
    … urse as it was written’: Therefore, the anger of the LORD burned against that land, to led upon it ָ לְהָבִיא עָלֶיה every curse which is written אֶת־ּכָל־הַּקְלָלָה הַּכְתּובָהin this book. Ancient readers were very aware of the glaring contrast between the oracles of doom and of salvation juxtaposed in Hosea. In Sifre to Numbe …
  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
    … i nie tylko zyskają ziemię na własność, ale będą w niej mogli mieszkać na zawsze ([אֶ<רץ] וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ, zob. również w. 18), co, biorąc pod uwagę ideę skrytą w rdzeniu שׁכן (idea zamieszkiwania), oznacza, iż zyskają taką przestrzeń życiową, która im na trwałe zapewni bezpieczeństwo61. Owo przeświadczenie potwierdz …
  • Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11 Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
    … 201 fr. iv 7-8 w rekonstrukcji Milika przyjmuje następującą formę: .וכל [ארעא] אתמלית ר[שעה ו]חמסה די [את]חטי עליה Zob. Milik, The Books of Enoch, 157. Tekst ten jest bliski wyrażeniu z Rdz 6,11: .ותמלא הארץ חמס Z interpretacją tej rekonstrukcji polemizuje Nickelsburg, który formułę Milika ,,tak że grzech został na nią przyniesi …
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.1. Hebrew and Aramaic Readings
    … 1997). is uniform in all known Hebrew manuscripts which present the same reading, as follows: ָשִָׁנִים ָשָֹׁלשׁ ָָעֶָלֶיָה ַוַָיַָּצַר ֹשְֹׁמְרוֹן ַוַַיַַּעַל ְבְָּכָל־ָהָָאֶָרֶץ ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ַוַַיַַּעַל ‘the king of Assyria marched up throughout the whole country, attacked Samaria and besieged it (for) three years.’ Con­ sequently, …
  • Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.3. Czas jako pora Bożych interwencji
    … znej. Dla mędrca Bóg czuwa nad wszystkim, także wobec sprawujących władzę. ‏ביד אלהים ממשלת תבל ואיש לעת יעמד עליה „W ręku Boga władanie nad wszystkim, i człowiek właściwy na ten czas stanie nad nią” (Syr 10H,4)82. ἐν χειρὶ κυρίου ἡ ἐξουσία τῆς γῆς, καὶ τὸν χρήσιμον ἐγερεῖ εἰς καιρὸν ἐπ̓ αὐτῆς. „W ręku Boga wła …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.