נֶ֫שֶׁק nesheq wymowa wg Stronga: neh'-shek
broń, oręż, zbrojownia, uzbrojenie · przekład roboczy
STEP: weapon
Występowanie
10 × WLC 10
1 Krl 12 Krl 12 Krn 1Ne 1Hi 2Ps 1Iz 1Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- broni (3)
- bronią (2)
- broń (2)
- i broń (2)
- od broni (1)
Formy w tekście
| נָֽשֶׁק | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בַנֶּ֖שֶׁק | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּנֶ֨שֶׁק | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַנֶּ֖שֶׁק | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַנָּֽשֶׁק | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְנֵ֣שֶׁק | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִנֵּ֣שֶׁק | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| נֶ֖שֶׁק | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) equipment, weapons, armoury
1a) equipment, weapons
1b) armoury
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: military equipment, i.e. (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal
Pochodzenie: or נֵשֶׁק; from H5401 (נָשַׁק);
W KJV: armed men, armour(-y), battle, harness, weapon.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- 1 Krl 10,25 WLC וְנֵ֣שֶׁק — i broń
- 2 Krl 10,2 WLC וְהַנָּֽשֶׁק — i broń
- 2 Krn 9,24 WLC נֵ֣שֶׁק — broń
- Ne 3,19 WLC הַנֶּ֖שֶׁק — broni
- Hi 20,24 WLC מִנֵּ֣שֶׁק — od broni
- Hi 39,21 WLC נָֽשֶׁק — broni
- Ps 140,8 WLC נָֽשֶׁק — broni
- Iz 22,8 WLC נֶ֖שֶׁק — bronią
- Ez 39,9 WLC בְּנֶ֨שֶׁק — broń
- Ez 39,10 WLC בַנֶּ֖שֶׁק — bronią
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Judas’ Proskynesis
Jacek Rzepka · 2024 · 2. καταφίλημα as a Sign of Reverence Outside the Gospels
… recurs 20 times, usually with an indication of the object of action, and being translation of the Hebrew verb ָנַָׁשַקnāšaq (‘to kiss’). Both the verb καταφιλεῖν and the noun καταφίλημα are commonly used for kissing hands or feet in Classical authors. The most important dictionary of Classical Greek (LSJ, s.v. καταφιλέω) offers …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.