Zaloguj

Lb 1,20-46 · interlinia LXX

Lb 1,20
G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένοντο egenonto stawać się akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G4502 Ρουβην Roubēn Ruben koni. G4416 πρωτοτόκου prōtotokou pierworodny koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2596 κατὰ kata według P G4772 συγγενείας syngeneias pokrewieństwo koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G1218 δήμους dēmous lud akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατ᾿ kat według P G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G706 ἀριθμὸν arithmon liczba akt. koni. G3686 ὀνομάτων onomatōn imię imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G6544 ἀρσενικὰ arsenika męski akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1607 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos wychodzić pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1411 δυνάμει dynamei moc koni.
I było synów Rubena, pierworodnego Izraelowego, rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, według osób ich, wszystkiego pogłowia męskiego od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
Lb 1,21
G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G4502 Ρουβην Roubēn Ruben koni. G1803 ἓξ hex sześć M G2532 καὶ kai i C G5062 τεσσαράκοντα tessarakonta czterdzieści M G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G2532 καὶ kai i C G4001 πεντακόσιοι pentakosioi pięćset imiesł.
Naliczono ich z pokolenia Rubenowego czterdzieści i sześć tysięcy i pięć set.
Lb 1,22
G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G4826 Συμεων Symeōn Symeon koni. G2596 κατὰ kata według P G4772 συγγενείας syngeneias pokrewieństwo koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G1218 δήμους dēmous lud akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατ᾿ kat według P G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G706 ἀριθμὸν arithmon liczba akt. koni. G3686 ὀνομάτων onomatōn imię imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G6544 ἀρσενικὰ arsenika męski akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1607 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos wychodzić pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1411 δυνάμει dynamei moc koni.
Z synów Symeonowych rodzajów ich, według familii ich, według domów ojców ich, naliczonych jego, według liczby imion, według osób ich, wszystkiego pogłowia męskiego od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
Lb 1,23
G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G4826 Συμεων Symeōn Symeon koni. G1767 ἐννέα ennea dziewięć M G2532 καὶ kai i C G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G2532 καὶ kai i C G5145 τριακόσιοι triakosioi trzysta imiesł.
Naliczono ich z pokolenia Symeonowego pięćdziesiąt i dziewięć tysięcy i trzy sta.
Lb 1,24
G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2596 κατὰ kata według P G4772 συγγενείας syngeneias pokrewieństwo koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G1218 δήμους dēmous lud akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατ᾿ kat według P G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G706 ἀριθμὸν arithmon liczba akt. koni. G3686 ὀνομάτων onomatōn imię imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G6544 ἀρσενικὰ arsenika męski akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1607 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos wychodzić pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1411 δυνάμει dynamei moc koni.
Z synów Gadowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę.
Lb 1,25
G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G5064 τέσσαρες tessares cztery imiesł. G2532 καὶ kai i C G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G2532 καὶ kai i C G1812 ἑξακόσιοι hexakosioi sześćset imiesł.
Naliczono ich z pokolenia Gadowego czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set i pięćdziesiąt.
Lb 1,26
G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. · Ισσαχαρ Issachar · koni. G2596 κατὰ kata według P G4772 συγγενείας syngeneias pokrewieństwo koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G1218 δήμους dēmous lud akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατ᾿ kat według P G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G706 ἀριθμὸν arithmon liczba akt. koni. G3686 ὀνομάτων onomatōn imię imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G6544 ἀρσενικὰ arsenika męski akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1607 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos wychodzić pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1411 δυνάμει dynamei moc koni.
Z synów Judowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
Lb 1,27
G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. · Ισσαχαρ Issachar · koni. G5064 τέσσαρες tessares cztery imiesł. G2532 καὶ kai i C G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G2532 καὶ kai i C G5071 τετρακόσιοι tetrakosioi czterysta imiesł.
Naliczono ich z pokolenia Judowego siedemdziesiąt i cztery tysiące i sześć set.
Lb 1,28
G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G2194 Ζαβουλων Zaboulōn Zabulon (syn Jakuba koni. G2596 κατὰ kata według P G4772 συγγενείας syngeneias pokrewieństwo koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G1218 δήμους dēmous lud akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατ᾿ kat według P G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G706 ἀριθμὸν arithmon liczba akt. koni. G3686 ὀνομάτων onomatōn imię imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G6544 ἀρσενικὰ arsenika męski akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1607 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos wychodzić pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1411 δυνάμει dynamei moc koni.
Z pokolenia Isascharowego rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
Lb 1,29
G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G2194 Ζαβουλων Zaboulōn Zabulon (syn Jakuba koni. G2033 ἑπτὰ hepta siedem M G2532 καὶ kai i C G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G2532 καὶ kai i C G5071 τετρακόσιοι tetrakosioi czterysta imiesł.
Naliczono ich z pokolenia Isascharowego pięćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.
Lb 1,30
G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G2501 Ιωσηφ Iōsēph Józef koni. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G2187 Εφραιμ Ephraim Efraim (miasto) koni. G2596 κατὰ kata według P G4772 συγγενείας syngeneias pokrewieństwo koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G1218 δήμους dēmous lud akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατ᾿ kat według P G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G706 ἀριθμὸν arithmon liczba akt. koni. G3686 ὀνομάτων onomatōn imię imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G6544 ἀρσενικὰ arsenika męski akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1607 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos wychodzić pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1411 δυνάμει dynamei moc koni.
Z synów Zabulonowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
Lb 1,31
G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G2187 Εφραιμ Ephraim Efraim (miasto) koni. G5062 τεσσαράκοντα tessarakonta czterdzieści M G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G2532 καὶ kai i C G4001 πεντακόσιοι pentakosioi pięćset imiesł.
Naliczono ich z pokolenia Zabulonowego pięćdziesiąt i siedem tysięcy i cztery sta.
Lb 1,32
G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G3128 Μανασση Manassē Manasses (syn Józefa) koni. G2596 κατὰ kata według P G4772 συγγενείας syngeneias pokrewieństwo koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G1218 δήμους dēmous lud akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατ᾿ kat według P G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G706 ἀριθμὸν arithmon liczba akt. koni. G3686 ὀνομάτων onomatōn imię imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G6544 ἀρσενικὰ arsenika męski akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1607 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos wychodzić pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1411 δυνάμει dynamei moc koni.
Z synów Józefowych, a naprzód z synów Efraimowych, rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
Lb 1,33
G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G3128 Μανασση Manassē Manasses (syn Józefa) koni. G1417 δύο dyo dwa M G2532 καὶ kai i C G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G2532 καὶ kai i C G1250 διακόσιοι diakosioi dwieście imiesł.
Naliczono ich z pokolenia Efraimowego czterdzieści tysięcy i pięć set.
Lb 1,34
G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G958 Βενιαμιν Beniamin Beniamin koni. G2596 κατὰ kata według P G4772 συγγενείας syngeneias pokrewieństwo koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G1218 δήμους dēmous lud akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατ᾿ kat według P G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G706 ἀριθμὸν arithmon liczba akt. koni. G3686 ὀνομάτων onomatōn imię imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G6544 ἀρσενικὰ arsenika męski akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1607 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos wychodzić pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1411 δυνάμει dynamei moc koni.
Z synów zaś Manasesowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
Lb 1,35
G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G958 Βενιαμιν Beniamin Beniamin koni. G4002 πέντε pente pięć M G2532 καὶ kai i C G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G2532 καὶ kai i C G5071 τετρακόσιοι tetrakosioi czterysta imiesł.
Naliczono ich z pokolenia Manasesowego trzydzieści i dwa tysiące i dwieście.
Lb 1,36
G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G1045 Γαδ Gad Gad (syn Jakuba koni. G2596 κατὰ kata według P G4772 συγγενείας syngeneias pokrewieństwo koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G1218 δήμους dēmous lud akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατ᾿ kat według P G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G706 ἀριθμὸν arithmon liczba akt. koni. G3686 ὀνομάτων onomatōn imię imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G6544 ἀρσενικὰ arsenika męski akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1607 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos wychodzić pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1411 δυνάμει dynamei moc koni.
Z synów Benjaminowych rodzajów ich, według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
Lb 1,37
G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G1045 Γαδ Gad Gad (syn Jakuba koni. G4002 πέντε pente pięć M G2532 καὶ kai i C G5062 τεσσαράκοντα tessarakonta czterdzieści M G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G2532 καὶ kai i C G1812 ἑξακόσιοι hexakosioi sześćset imiesł. G2532 καὶ kai i C G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M
Naliczono ich z pokolenia Benjaminowego trzydzieści i pięć tysięcy i cztery sta.
Lb 1,38
G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. · Δαν Dan · koni. G2596 κατὰ kata według P G4772 συγγενείας syngeneias pokrewieństwo koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G1218 δήμους dēmous lud akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατ᾿ kat według P G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G706 ἀριθμὸν arithmon liczba akt. koni. G3686 ὀνομάτων onomatōn imię imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G6544 ἀρσενικὰ arsenika męski akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1607 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos wychodzić pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1411 δυνάμει dynamei moc koni.
Z synów Danowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
Lb 1,39
G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. · Δαν Dan · koni. G1417 δύο dyo dwa M G2532 καὶ kai i C G1835 ἑξήκοντα hexēkonta sześćdziesiąt M G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G2532 καὶ kai i C G7485 ἑπτακόσιοι heptakosioi siedemset imiesł.
Naliczono ich z pokolenia Danowego sześćdziesiąt i dwa tysiące i siedemset.
Lb 1,40
G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G768 Ασηρ Asēr Aszer koni. G2596 κατὰ kata według P G4772 συγγενείας syngeneias pokrewieństwo koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G1218 δήμους dēmous lud akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατ᾿ kat według P G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G706 ἀριθμὸν arithmon liczba akt. koni. G3686 ὀνομάτων onomatōn imię imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G6544 ἀρσενικὰ arsenika męski akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1607 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos wychodzić pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1411 δυνάμει dynamei moc koni.
Z synów Aserowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
Lb 1,41
G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G768 Ασηρ Asēr Aszer koni. G1520 μία mia jeden koni. G2532 καὶ kai i C G5062 τεσσαράκοντα tessarakonta czterdzieści M G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G2532 καὶ kai i C G4001 πεντακόσιοι pentakosioi pięćset imiesł.
Naliczono ich z pokolenia Aserowego czterdzieści tysięcy i jeden i pięć set.
Lb 1,42
G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G3508 Νεφθαλι Nephthali Neftali koni. G2596 κατὰ kata według P G4772 συγγενείας syngeneias pokrewieństwo koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G1218 δήμους dēmous lud akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατ᾿ kat według P G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G706 ἀριθμὸν arithmon liczba akt. koni. G3686 ὀνομάτων onomatōn imię imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G6544 ἀρσενικὰ arsenika męski akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1607 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos wychodzić pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1411 δυνάμει dynamei moc koni.
Z synów Neftalimowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
Lb 1,43
G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G3508 Νεφθαλι Nephthali Neftali koni. G5140 τρεῖς treis trzy imiesł. G2532 καὶ kai i C G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G2532 καὶ kai i C G5071 τετρακόσιοι tetrakosioi czterysta imiesł.
Naliczono ich z pokolenia Neftalimowego pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.
Lb 1,44
G3778 αὕτη hautē ten zaim. wsk. bezok. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G3739 ἣν hēn który zaim. wzgl. G1980 ἐπεσκέψαντο epeskepsanto nawiedzać akt. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G2532 καὶ kai i C G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu M G435 ἄνδρες andres mężczyzna imiesł. G435 ἀνὴρ anēr mężczyzna koni. G1520 εἷς heis jeden koni. G2596 κατὰ kata według P G5443 φυλὴν phylēn plemię akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G2596 κατὰ kata według P G5443 φυλὴν phylēn plemię akt. koni. G3624 οἴκων oikōn dom imiesł. G3965 πατριᾶς patrias ród koni. G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P
Cić są policzeni, które policzył Mojżesz i Aaron, i książęta Izraelskie, dwanaście mężów, którzy byli wybrani po jednemu z domów ojców swych.
Lb 1,45
G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G3956 πᾶσα pasa wszyscy koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7448 ἐπίσκεψις episkepsis przegląd koni. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G4862 σὺν syn z P G1411 δυνάμει dynamei moc koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1607 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos wychodzić pass. G8641 παρατάξασθαι parataxasthai ustawić w szyku akt. M. G1722 ἐν en w P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni.
I było wszystkich policzonych synów Izraelskich według domów ojców ich, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę z Izraela;
Lb 1,46
G1812 ἑξακόσιαι hexakosiai sześćset imiesł. G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G2532 καὶ kai i C G5153 τρισχίλιοι trischilioi trzy tysiące imiesł. G2532 καὶ kai i C G4001 πεντακόσιοι pentakosioi pięćset imiesł. G2532 καὶ kai i C G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M
Było wszystkich policzonych sześć kroć sto tysięcy i trzy tysiące, i pięć set i pięćdziesiąt.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)