1 Krn 6,31-48 — interlinia

1 Krn 6,31

H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H557 אַמְצִ֥י Amci im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H1137 בָּנִ֖י Bani im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H8106 שָֽׁמֶר Szemer im. wł.

Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Pańskim, gdy tam postawiono skrzynię.

1 Krn 6,32

H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H4249 מַחְלִי֙ Machli im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H4187 מוּשִׁ֔י Muszi im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H4847 מְרָרִ֖י Merariego im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H3878 לֵוִֽי Lewi im. wł.

I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Pański w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.

1 Krn 6,33

H251 וַאֲחֵיהֶ֖ם i bracia ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3881 הַלְוִיִּ֑ם lewici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H5414 נְתוּנִ֕ים oddani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H3605 לְכָ֨ל do całej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5656 עֲבוֹדַ֔ת służby rz. ż. l.poj. konstr. H4908 מִשְׁכַּ֖ן przybytku rz. m. l.poj. konstr. H1004b בֵּ֥ית domu rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִֽים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs.

A cić są, którzy stali i synowie ich z synów Kaatowych: Heman śpiewak syn Joela, syna Samuelowego,

1 Krn 6,34

H175 וְֽאַהֲרֹ֨ן i Aaron spój. + im. wł. H1121a וּבָנָ֜יו i synowie jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6999a מַקְטִירִ֨ים spalający cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H5921a עַל na przyim. H4196 מִזְבַּ֤ח ołtarzu rz. m. l.poj. konstr. H5930a הָֽעוֹלָה֙ całopalenia rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5921a וְעַל i na spój. + przyim. H4196 מִזְבַּ֣ח ołtarzu rz. m. l.poj. konstr. H7004 הַקְּטֹ֔רֶת kadzidła rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3605 לְכֹ֕ל do całej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4399 מְלֶ֖אכֶת pracy rz. ż. l.poj. konstr. H6944 קֹ֣דֶשׁ świętości rz. m. l.poj. konstr. H6944 הַקֳּדָשִׁ֑ים świętych rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3722a וּלְכַפֵּר֙ i aby przebłagać spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H5921a עַל za przyim. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraela im. wł. H3605 כְּכֹל֙ według wszystkiego przyim. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר co part. wzgl. H6680 צִוָּ֔ה rozkazał cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. H4872 מֹשֶׁ֖ה Mojżesz im. wł. H5650 עֶ֥בֶד sługa rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִֽים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs.

Syna Elkanowego, syna Jerohamowego, syna Elijelowego, syna Tohu,

1 Krn 6,35

H428 וְאֵ֖לֶּה i ci spój. + zaim. wsk. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H175 אַהֲרֹ֑ן Aarona im. wł. H499 אֶלְעָזָ֥ר Eleazar im. wł. H1121a בְּנ֛וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6372 פִּֽינְחָ֥ס Pinchas im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H50 אֲבִישׁ֥וּעַ Abiszua im. wł. H1121a בְּנֽוֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,

1 Krn 6,36

H1231 בֻּקִּ֥י Bukki im. wł. H1121a בְנ֛וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5813 עֻזִּ֥י Uzzi im. wł. H1121a בְנ֖וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2228 זְרַֽחְיָ֥ה Zerachiasz im. wł. H1121a בְנֽוֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Syna Elkanowego, syna Joelowego, syna Azaryjaszowego, syna Sofonijaszowego,

1 Krn 6,37

H4812 מְרָי֥וֹת Merajot im. wł. H1121a בְּנ֛וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H568 אֲמַרְיָ֥ה Amariasz im. wł. H1121a בְנ֖וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H285 אֲחִיט֥וּב Achitub im. wł. H1121a בְּנֽוֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,

1 Krn 6,38

H6659 צָד֥וֹק Sadok im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H290 אֲחִימַ֥עַץ Achimaas im. wł. H1121a בְּנֽוֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego.

1 Krn 6,39

H428 וְאֵ֨לֶּה֙ i te spój. + zaim. wsk. H4186 מוֹשְׁבוֹתָ֔ם siedziby ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2918 לְטִירוֹתָ֖ם i obozowiska ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1366 בִּגְבוּלָ֑ם w granicach ich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1121a לִבְנֵ֤י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H175 אַהֲרֹן֙ Aarona im. wł. H4940 לְמִשְׁפַּחַ֣ת dla rodziny przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H6956 הַקְּהָתִ֔י Kehatyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֥י bo spój. · לָהֶ֖ם im przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1961 הָיָ֥ה był cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H1486 הַגּוֹרָֽל los rodz. + rz. m. l.poj. abs.

A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,

1 Krn 6,40

H5414 וַֽיִּתְּנ֥וּ i dali spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. · לָהֶ֛ם im przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H2275a חֶבְר֖וֹן Hebron im. wł. H776 בְּאֶ֣רֶץ w ziemi przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֑ה Judy im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֖יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5439 סְבִיבֹתֶֽיהָ wokół niej rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,

1 Krn 6,41

H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H7704b שְׂדֵ֥ה pole rz. m. l.poj. konstr. H5892b הָעִ֖יר miasta rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2691b חֲצֵרֶ֑יהָ wsi jego rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5414 נָתְנ֖וּ dali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3612 לְכָלֵ֥ב Kalebowi przyim. + im. wł. H1121a בֶּן synowi rz. m. l.poj. konstr. H3312 יְפֻנֶּֽה Jefunnego im. wł.

Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,

1 Krn 6,42

H1121a וְלִבְנֵ֣י i synom spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H175 אַהֲרֹ֗ן Aarona im. wł. H5414 נָתְנוּ֙ dali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H5892b עָרֵ֣י miasta rz. ż. l.mn. konstr. H4733 הַמִּקְלָ֔ט ucieczki rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H2275a חֶבְר֥וֹן Hebron im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H3841 לִבְנָ֖ה Libnę im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H3492 יַתִּ֥ר Jattir im. wł. H853 וְאֶֽת i spój. + ozn. dop. H851 אֶשְׁתְּמֹ֖עַ Esztemoa im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

Syna Etanowgo, syna Symmowego,

1 Krn 6,43

H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2432 חִילֵז֙ Chilez im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1688a דְּבִ֖יר Debir im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.

1 Krn 6,44

H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H6228 עָשָׁן֙ Aszan im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. · בֵּ֥ית Bet im. wł. H1053 שֶׁ֖מֶשׁ Szemesz im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,

1 Krn 6,45

H4294 וּמִמַּטֵּ֣ה i z pokolenia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1144 בִנְיָמִ֗ן Beniamina im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H1387 גֶּ֤בַע Geba im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֨יהָ֙ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H5964 עָלֶ֣מֶת Alemet im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H6068 עֲנָת֖וֹת Anatot im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H5892b עָרֵיהֶ֛ם miast ich rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7969 שְׁלֹשׁ trzynaście licz. ż. l.poj. abs. H6240 עֶשְׂרֵ֥ה naście licz. ż. l.poj. abs. H5892b עִ֖יר miast rz. ż. l.poj. abs. H4940 בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם w rodzinach ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.

1 Krn 6,46

H1121a וְלִבְנֵ֨י i synom spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H6955 קְהָ֜ת Kehata im. wł. H3498 הַנּוֹתָרִ֗ים pozostałym rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H4940 מִמִּשְׁפַּ֣חַת z rodziny przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H4294 הַמַּטֶּ֡ה pokolenia rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4276 מִֽ֠מַּחֲצִית z połowy przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H4294 מַטֵּ֨ה pokolenia rz. m. l.poj. konstr. H2677 חֲצִ֧י połowy rz. m. l.poj. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֛ה Manassesa im. wł. H1486 בַּגּוֹרָ֖ל losem przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5892b עָרִ֥ים miast rz. ż. l.mn. abs. H6235 עָֽשֶׂר dziesięć licz. ż. l.poj. abs.

Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,

1 Krn 6,47

H1121a וְלִבְנֵ֨י i synom spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1647 גֵרְשׁ֜וֹם Gerszoma im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם w rodzinach ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 מִמַּטֵּ֣ה z pokolenia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3485 יִ֠שָׂשכָר Issachara im. wł. H4294 וּמִמַּטֵּ֨ה i z pokolenia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H836 אָשֵׁ֜ר Aszera im. wł. H4294 וּמִמַּטֵּ֣ה i z pokolenia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5321 נַפְתָּלִ֗י Neftalego im. wł. H4294 וּמִמַּטֵּ֤ה i z pokolenia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4519 מְנַשֶּׁה֙ Manassesa im. wł. H1316 בַּבָּשָׁ֔ן w Baszanie przyim. + rodz. + im. wł. H5892b עָרִ֖ים miast rz. ż. l.mn. abs. H7969 שְׁלֹ֥שׁ trzy licz. ż. l.poj. abs. H6240 עֶשְׂרֵֽה naście licz. ż. l.poj. abs.

Syna Moholi, syna Musego, syna Merarego, syna Lewiego.

1 Krn 6,48

H1121a לִבְנֵ֨י synom przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H4847 מְרָרִ֜י Merariego im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם w rodzinach ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 מִמַּטֵּ֣ה z pokolenia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7205 רְ֠אוּבֵן Rubena im. wł. H4294 וּֽמִמַּטֵּה i z pokolenia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1410 גָ֞ד Gada im. wł. H4294 וּמִמַּטֵּ֤ה i z pokolenia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2074 זְבוּלֻן֙ Zabulona im. wł. H1486 בַּגּוֹרָ֔ל losem przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5892b עָרִ֖ים miast rz. ż. l.mn. abs. H8147 שְׁתֵּ֥ים dwanaście licz. ż. l.podw. abs. H6240 עֶשְׂרֵֽה naście licz. ż. l.poj. abs.

A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.

1 Krn 6,31-48 · interlinia WLC