מַחֲצִית machatsit wymowa wg Stronga: makh-ats-eeth'
połowa, środek, południe · przekład roboczy
STEP: half
Występowanie
16 × WLC 16
Wj 5Kpł 2Lb 4Joz 11 Krl 11 Krn 2Ne 1
W interlinii tłumaczone jako
- a z połowy (2)
- i z połowy (2)
- połowy (2)
- pół (2)
- z połowy (2)
- i jej połowa (1)
- jej połowa (1)
- od pół (1)
- połowa (1)
- połowę jego (1)
- z połowy ich (1)
Formy w tekście
| מַחֲצִ֣ית | rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| וּמִֽמַּחֲצִית֙ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| מִֽ֠מַּחֲצִית | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| וּמַחֲצִיתָ֖הּ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּמִמַּחֲצִ֨ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מַחֲצִיתָ֣הּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מַחֲצִית֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מִמַּחֲצִ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) half, middle
1a) half
1b) middle, midday, noon
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a halving or the middle
Pochodzenie: from H2673 (חָצָה)lemma חָעָה ayin, corrected to חָצָה;
W KJV: half (so much), mid(-day).
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Wj 30,13 WLC מַחֲצִ֥ית — pół
- Wj 30,13 WLC מַחֲצִ֣ית — pół
- Wj 30,15 WLC מִֽמַּחֲצִ֖ית — od pół
- Wj 30,23 WLC מַחֲצִית֖וֹ — połowę jego
- Wj 38,26 WLC מַחֲצִ֥ית — połowa
- Kpł 6,13 WLC מַחֲצִיתָ֣הּ — jej połowa
- Kpł 6,13 WLC וּמַחֲצִיתָ֖הּ — i jej połowa
- Lb 31,29 WLC מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם — z połowy ich
- Lb 31,30 WLC וּמִמַּחֲצִ֨ת — a z połowy
- Lb 31,42 WLC וּמִֽמַּחֲצִ֖ית — a z połowy
- Lb 31,47 WLC מִמַּחֲצִ֣ת — z połowy
- Joz 21,25 WLC וּמִֽמַּחֲצִית֙ — i z połowy
- 1 Krl 16,9 WLC מַחֲצִ֣ית — połowy
- 1 Krn 6,46 WLC מִֽ֠מַּחֲצִית — z połowy
- 1 Krn 6,55 WLC וּמִֽמַּחֲצִית֙ — i z połowy
- Ne 8,3 WLC מַחֲצִ֣ית — połowy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 2.3. Δίδραχμον
… okupu” ( – ּכֹפֶרWj 30,11) za swe życie dla Pana. Według Tory wysokość tego okupu opiewała na „pół sykla” ( – מַחֲצִית הַּׁשֶקֶלWj 30,13). Tekst ten nie mówi nic o corocznej potrzebie płacenia tego okupu. O takiej praktyce wspominają księgi powstałe w późnym okresie powygnaniowym: „wyjdźcie do miast Judy i zbierzcie od całego Iz …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.