Zaloguj

H2691b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

חָצֵר chatser wymowa wg Stronga: khaw-tsare'

osada, wioska, miejscowość · przekład roboczy

STEP: village

Występowanie

45 × WLC 45

Rdz 1Kpł 1Joz 321 Krn 4Ne 5Ps 1Iz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i wsie ich (14)
  • i wsi ich (10)
  • wsi (5)
  • i ich wsie (4)
  • i wsie jego (3)
  • w wioskach ich (2)
  • i wsiach jego (1)
  • w osadach ich (1)
  • w wioskach (1)
  • wioski (1)
  • wioski jego (1)
  • wsi jego (1)
  • wsie (1)

Formy w tekście

וְחַצְרֵיהֶֽןspój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.26
וַחֲצֵרֶֽיהָspój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.4
חֲצֵרִ֗יםrz. m./ż. l.mn. abs.3
בְחַצְרֵיהֶם֙przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
הַחֲצֵרִ֖יםrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.3
חֲצֵרֶ֑יהָrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
וְחַצְרֵיהֶ֔םspój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
בְּחַצְרֵ֥יprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.1
חַצְרֵ֖יrz. m./ż. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

settled abode, settlement, village, town

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)

Pochodzenie: (masculine and feminine); from H2690 (חָצַר) in its original sense;

W KJV: court, tower, village.

Wystąpienia · 1–45 z 45

  • Rdz 25,16 WLC בְּחַצְרֵיהֶ֖ם — w osadach ich
  • Kpł 25,31 WLC הַחֲצֵרִ֗ים — wsi
  • Joz 13,23 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsie ich
  • Joz 13,28 WLC וְחַצְרֵיהֶֽם — i wsie ich
  • Joz 15,32 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsi ich
  • Joz 15,36 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsi ich
  • Joz 15,41 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsie ich
  • Joz 15,44 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsie ich
  • Joz 15,45 WLC וַחֲצֵרֶֽיהָ — i wsie jego
  • Joz 15,46 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsie ich
  • Joz 15,47 WLC וַחֲצֵרֶ֗יהָ — i wsie jego
  • Joz 15,47 WLC וַחֲצֵרֶ֖יהָ — i wsie jego
  • Joz 15,51 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsie ich
  • Joz 15,54 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsie ich
  • Joz 15,57 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsie ich
  • Joz 15,59 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsie ich
  • Joz 15,60 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsie ich
  • Joz 15,62 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsie ich
  • Joz 16,9 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsie ich
  • Joz 18,24 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i ich wsie
  • Joz 18,28 WLC וְחַצְרֵיהֶ֑ן — i ich wsie
  • Joz 19,6 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i ich wsie
  • Joz 19,7 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i ich wsie
  • Joz 19,8 WLC הַֽחֲצֵרִ֗ים — wsie
  • Joz 19,15 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsi ich
  • Joz 19,16 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsi ich
  • Joz 19,22 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsi ich
  • Joz 19,23 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsi ich
  • Joz 19,30 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsi ich
  • Joz 19,31 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsi ich
  • Joz 19,38 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsi ich
  • Joz 19,39 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsi ich
  • Joz 19,48 WLC וְחַצְרֵיהֶֽן — i wsie ich
  • Joz 21,12 WLC חֲצֵרֶ֑יהָ — wioski jego
  • 1 Krn 6,41 WLC חֲצֵרֶ֑יהָ — wsi jego
  • 1 Krn 9,16 WLC בְּחַצְרֵ֥י — w wioskach
  • 1 Krn 9,22 WLC בְחַצְרֵיהֶם֙ — w wioskach ich
  • 1 Krn 9,25 WLC בְּחַצְרֵיהֶ֜ם — w wioskach ich
  • Ne 11,25 WLC הַחֲצֵרִ֖ים — wsi
  • Ne 11,25 WLC וַחֲצֵרֶֽיהָ — i wsiach jego
  • Ne 11,30 WLC וְחַצְרֵיהֶ֔ם — i wsie ich
  • Ne 12,28 WLC חַצְרֵ֖י — wsi
  • Ne 12,29 WLC חֲצֵרִ֗ים — wsi
  • Ps 10,8 WLC חֲצֵרִ֗ים — wsi
  • Iz 42,11 WLC חֲצֵרִ֖ים — wioski

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Literary Structure of the Flood Account in the Animal Apocalypse Henryk Józef Drawnel · 2023 · 2. Literary Additions in the Gǝʿǝz Version
    … ” as a reference to the ark of the covenant that in Exod 27:9 is designated as the “enclosure of the tent” ( ,חצר המשכןLXX αὐλὴν τῇ σκηνῇ). Yet the Coptic ϹΚHΝΗ “tent, tabernacle” cannot mean “ark,” just as the biblical text cited by Stuckenbruck can hardly be identified with the ark.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.